Français (France) Circuit de randonnée au départ de Wissembourg. Démarrer avec la visite d'une partie de la ville et continuer en longeant la Lauter et les remparts sud de Wissembourg. Après la sortie de la ville, montez en direction du village viticole de Rott puis traversez le vignoble et marquer l'arrêt au point de vue qui surplombe la plaine d'Alsace. Continuer dans la forêt pour rejoindre le village de Weiler, et remontez le versant adossé à la frontière allemande pour revenir au départ.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
219010281
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Circuit de randonnée entre Wissembourg Rott et Weiler
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-30
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Pédestre
Français (France) Randonnée
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wanderroute ab Wissembourg. Beginnen Sie mit einem Rundgang durch einen Teil der Stadt und wandern Sie anschließend entlang der Lauter und der südlichen Stadtmauer von Wissembourg. Nach dem Verlassen der Stadt geht es bergauf in Richtung des Weindorfes Rott, dann durch die Weinberge hindurch bis zum Aussichtspunkt, von dem aus man die elsässische Ebene überblicken kann. Weiter durch den Wald bis zum Dorf Weiler, dann den Hang hinauf, der an die deutsche Grenze grenzt, um zum Startpunkt zurückzukehren.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandelroute vanuit Wissembourg. Begin met een rondleiding door een deel van de stad en loop vervolgens langs de Lauter en de zuidelijke stadsmuren van Wissembourg. Na het verlaten van de stad klim je omhoog richting het wijndorp Rott, steek je de wijngaard over en maak je een tussenstop bij het uitkijkpunt dat uitkijkt over de Elzasser vlakte. Ga verder door het bos naar het dorp Weiler en klim vervolgens de helling op die tegen de Duitse grens aanligt om terug te keren naar het startpunt.
Anglais Hiking trail starting in Wissembourg. Begin with a tour of part of the town and continue along the Lauter River and the southern ramparts of Wissembourg. After leaving the town, head up toward the wine-growing village of Rott, then cross the vineyard and stop at the lookout point overlooking the Alsace plain. Continue through the forest to reach the village of Weiler, then climb the slope running along the German border to return to the starting point.
Espagnol Ruta de senderismo con salida desde Wissembourg. Comienza con la visita a una parte de la ciudad y continúa bordeando el río Lauter y las murallas del sur de Wissembourg. Tras salir de la ciudad, sube hacia el pueblo vinícola de Rott y, a continuación, atraviesa los viñedos y haz una parada en el mirador que domina la llanura de Alsacia. Continúa por el bosque hasta llegar al pueblo de Weiler y sube por la ladera que linda con la frontera alemana para regresar al punto de partida.
Français (France) Circuit de randonnée au départ de Wissembourg. Démarrer avec la visite d'une partie de la ville et continuer en longeant la Lauter et les remparts sud de Wissembourg. Après la sortie de la ville, montez en direction du village viticole de Rott puis traversez le vignoble et marquer l'arrêt au point de vue qui surplombe la plaine d'Alsace. Continuer dans la forêt pour rejoindre le village de Weiler, et remontez le versant adossé à la frontière allemande pour revenir au départ.
Italien (Italie) Percorso escursionistico con partenza da Wissembourg. Si inizia con la visita di una parte della città per poi proseguire costeggiando il fiume Lauter e le mura meridionali di Wissembourg. Una volta usciti dalla città, salite in direzione del villaggio vinicolo di Rott, poi attraversate il vigneto e fate una sosta al belvedere che domina la pianura alsaziana. Proseguire nel bosco per raggiungere il villaggio di Weiler, quindi risalire il versante addossato al confine tedesco per tornare al punto di partenza.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-04-29
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-09T03:39:50.625Z
Itinéraire touristique<small>(est également)</small>
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
13400.0
Durée en minutes
270
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty