data:20f47dda-92ab-36b1-8b60-4c4521eda06c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wandelroute vanuit Wissembourg. Begin met een rondleiding door een deel van de stad en loop vervolgens langs de Lauter en de zuidelijke stadsmuren van Wissembourg. Na het verlaten van de stad klim je omhoog richting het wijndorp Rott, steek je de wijngaard over en maak je een tussenstop bij het uitkijkpunt dat uitkijkt over de Elzasser vlakte. Ga verder door het bos naar het dorp Weiler en klim vervolgens de helling op die tegen de Duitse grens aanligt om terug te keren naar het startpunt.

Anglais Hiking trail starting in Wissembourg. Begin with a tour of part of the town and continue along the Lauter River and the southern ramparts of Wissembourg. After leaving the town, head up toward the wine-growing village of Rott, then cross the vineyard and stop at the lookout point overlooking the Alsace plain. Continue through the forest to reach the village of Weiler, then climb the slope running along the German border to return to the starting point.

Espagnol Ruta de senderismo con salida desde Wissembourg. Comienza con la visita a una parte de la ciudad y continúa bordeando el río Lauter y las murallas del sur de Wissembourg. Tras salir de la ciudad, sube hacia el pueblo vinícola de Rott y, a continuación, atraviesa los viñedos y haz una parada en el mirador que domina la llanura de Alsacia. Continúa por el bosque hasta llegar al pueblo de Weiler y sube por la ladera que linda con la frontera alemana para regresar al punto de partida.

Français (France) Circuit de randonnée au départ de Wissembourg. Démarrer avec la visite d'une partie de la ville et continuer en longeant la Lauter et les remparts sud de Wissembourg. Après la sortie de la ville, montez en direction du village viticole de Rott puis traversez le vignoble et marquer l'arrêt au point de vue qui surplombe la plaine d'Alsace. Continuer dans la forêt pour rejoindre le village de Weiler, et remontez le versant adossé à la frontière allemande pour revenir au départ.

Italien (Italie) Percorso escursionistico con partenza da Wissembourg. Si inizia con la visita di una parte della città per poi proseguire costeggiando il fiume Lauter e le mura meridionali di Wissembourg. Una volta usciti dalla città, salite in direzione del villaggio vinicolo di Rott, poi attraversate il vigneto e fate una sosta al belvedere che domina la pianura alsaziana. Proseguire nel bosco per raggiungere il villaggio di Weiler, quindi risalire il versante addossato al confine tedesco per tornare al punto di partenza.

Italien (Italie) Percorso escursionistico con partenza da Wissembourg, ai margini del centro città. Si inizia con la visita di una parte della città per poi proseguire costeggiando il fiume Lauter e le mura meridionali di Wissembourg. Una volta usciti dalla città, salire in direzione del villaggio vinicolo di Rott, quindi attraversare il vigneto e fare una sosta al belvedere che domina la pianura alsaziana. Proseguire nella foresta del massiccio dello Scherhol per raggiungere il villaggio di Weiler, quindi risalire il versante che confina con la frontiera tedesca per tornare al punto di partenza.

Néerlandais (Pays-Bas) Wandelroute die begint in Wissembourg, aan de rand van het stadscentrum. Begin met een rondleiding door een deel van de stad en loop vervolgens langs de Lauter en de zuidelijke stadsmuren van Wissembourg. Na het verlaten van de stad klim je omhoog richting het wijndorp Rott, waarna je door de wijngaard loopt en even pauzeert bij het uitkijkpunt dat uitkijkt over de Elzasser vlakte. Ga verder door het bos in het Scherhol-massief om het dorp Weiler te bereiken, en klim vervolgens de helling op die tegen de Duitse grens aanligt om terug te keren naar het vertrekpunt.

Français (France) Circuit de randonnée au départ de Wissembourg, en bordure du centre-ville. Démarrer avec la visite d'une partie de la ville et continuer en longeant la Lauter et les remparts sud de Wissembourg. Après la sortie de la ville, monter en direction du village viticole de Rott puis traverser le vignoble et marquer l'arrêt au point de vue qui surplombe la plaine d'Alsace. Continuer dans la forêt dans le massif de la Scherhol pour rejoindre le village de Weiler, et remonter le versant adossé à la frontière allemande pour revenir au départ.

Anglais Hiking trail starting in Wissembourg, on the outskirts of downtown. Begin with a tour of part of the town and continue along the Lauter River and Wissembourg’s southern ramparts. After leaving town, head uphill toward the wine-growing village of Rott, then cross the vineyards and stop at the lookout point overlooking the Alsace plain. Continue through the forest in the Scherhol Mountains to reach the village of Weiler, then climb the slope along the German border to return to the starting point.

Espagnol Ruta de senderismo con salida desde Wissembourg, a las afueras del centro de la ciudad. Comienza con la visita a una parte de la ciudad y continúa bordeando el río Lauter y las murallas del sur de Wissembourg. Tras salir de la ciudad, se asciende hacia el pueblo vinícola de Rott y, a continuación, se atraviesa el viñedo para hacer una parada en el mirador que domina la llanura de Alsacia. Continuar por el bosque del macizo de Scherhol hasta llegar al pueblo de Weiler, y subir por la ladera que linda con la frontera alemana para regresar al punto de partida.