data:4fb81c02-5080-394f-97d0-3d018ecce32c
Description

Anglais The Regula Comedy Show is a mini comedy festival organized by the Anima Regula artistic collective and association. On the schedule: 3:00 p.m. Guided tour of the Château des Quat’Sos, pay-what-you-can starting at 5?, reservations required via Helloasso (limited to 30 spots), 4:30 p.m. PLASTOCRAT(I)E, a one-man clown show for all ages by the DiscoBrique troupe (4:00–5:00 p.m. Snack break, with homemade pastries by Anima Regula), 8:00 PM Stand-up comedy gala featuring 6 comedians. 2-hour show with an intermission (not recommended for children). %C0 Starting at 4:00 PM: booths, book sales, caricatures, tattoos, refreshments, and entertainment. 7:00 PM: Dining service begins

Espagnol El Regula Comedy Show es un minifestival de humor organizado por el colectivo artístico y la asociación Anima Regula. Programa: 15:00 h. Visita guiada al castillo de los Quat'Sos, entrada libre a partir de 5 €, con reserva previa a través de Helloasso (plazas limitadas a 30), 16:30 h: PLASTOCRAT(I)E, monólogo de payaso para todos los públicos de la compañía DiscoBrique (16:00-17:00 h: merienda con pasteles caseros de Anima Regula), 20:00 h: Gala de monólogos con 6 humoristas. 2 horas de espectáculo con entreacto (no recomendado para niños). A partir de las 16:00 h: puestos, venta de libros, caricaturas, tatuajes, bar y animaciones. 19:00 h: Apertura del servicio de restauración

Néerlandais (Pays-Bas) De Regula Comedy Show is een mini-humorfestival, georganiseerd door het kunstcollectief en de vereniging Anima Regula. Op het programma: 15.00 uur Rondleiding door het kasteel van de Quat'Sos, vrije bijdrage vanaf 5 €, reserveren via Helloasso (beperkt tot 30 plaatsen), 16.30 uur PLASTOCRAT(I)E, een solo-clownvoorstelling voor alle leeftijden van gezelschap DiscoBrique (16.00-17.00 uur Go%FBter, zelfgemaakt gebak van Anima Regula), 20.00 uur Stand-upgala met 6 komieken. 2 uur durende voorstelling met pauze (niet aanbevolen voor kinderen). %C0 Vanaf 16.00 uur: kraampjes, boekverkoop, karikaturen, tatoeages, drankbar en animatie. 19.00 uur: Opening van de cateringdienst

Italien (Italie) Il Regula Comedy Show è un mini festival di cabaret, organizzato dal collettivo artistico e dall’associazione Anima Regula. In programma: ore 15:00 Visita guidata al castello dei Quat'Sos, offerta libera a partire da 5?, su prenotazione tramite Helloasso (posti limitati a 30), ore 16:30 PLASTOCRAT(I)E, spettacolo di clown per tutti i pubblici della compagnia DiscoBrique (ore 16:00-17:00 merenda, dolci fatti in casa da Anima Regula), Ore 20: Gala di stand-up con 6 comici. Spettacolo di 2 ore con intervallo (sconsigliato ai bambini). A partire dalle 16:00: stand, vendita di libri, caricature, tatuaggi, bar e animazioni. Ore 19:00: apertura del servizio di ristorazione

Allemand (Allemagne) Die Regula Comedy Show ist ein kleines Comedy-Festival, das vom Künstlerkollektiv und Verein Anima Regula organisiert wird. Auf dem Programm: 15 Uhr – Führung durch das Schloss „Château des Quat’Sos“, freier Eintritt ab 5 €, Anmeldung über Helloasso (begrenzt auf 30 Plätze), 16:30 Uhr „PLASTOCRAT(I)E“, Ein-Mann-Clown-Show für alle Altersgruppen der Compagnie DiscoBrique (16:00–17:00 Uhr Imbiss mit hausgemachtem Gebäck von Anima Regula), 20:00 Uhr Stand-up-Gala mit 6 Comedians. 2-stündige Show mit Pause (für Kinder nicht empfohlen). %C0 Ab 16 Uhr: Stände, Buchverkauf, Karikaturen, Tattoos, Erfrischungsbar und Unterhaltungsprogramm. 19 Uhr: Eröffnung des Gastronomiebereichs