Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ? Pink October in Gauriac—see you on Sunday, October 18! ?
Come walk for breast cancer screening with family or friends on one of our two routes: 5 km or 10 km.
? Meet at 9:00 a.m. at the prefab building
???? Start at 9:30 a.m.
? As a thank-you, each participant will receive a small gift bag and a snack!
A donation box will be available on site to benefit the Bergonié Institute.
For more information and to register: mairie@gauriac.fr
Come walk for breast cancer screening with family or friends on one of our two routes: 5 km or 10 km.
? Meet at 9:00 a.m. at the prefab building
???? Start at 9:30 a.m.
? As a thank-you, each participant will receive a small gift bag and a snack!
A donation box will be available on site to benefit the Bergonié Institute.
For more information and to register: mairie@gauriac.fr
Allemand (Allemagne) ? „Rosa Oktober“ in Gauriac – Treffpunkt am Sonntag, den 18. Oktober! ?
Kommt und lauft mit, um die Brustkrebsvorsorge zu unterstützen – mit der Familie oder mit Freunden – auf einer unserer beiden Strecken von 5 km oder 10 km.
? Treffpunkt um 9:00 Uhr am Fertighaus
???? Start um 9:30 Uhr
? Als Dankeschön erhält jeder Teilnehmer ein kleines Geschenkpäckchen sowie einen kleinen Imbiss!
Vor Ort steht eine Sammelbüchse zugunsten des Bergonié-Instituts bereit.
Informationen und Anmeldung: mairie@gauriac.fr
Kommt und lauft mit, um die Brustkrebsvorsorge zu unterstützen – mit der Familie oder mit Freunden – auf einer unserer beiden Strecken von 5 km oder 10 km.
? Treffpunkt um 9:00 Uhr am Fertighaus
???? Start um 9:30 Uhr
? Als Dankeschön erhält jeder Teilnehmer ein kleines Geschenkpäckchen sowie einen kleinen Imbiss!
Vor Ort steht eine Sammelbüchse zugunsten des Bergonié-Instituts bereit.
Informationen und Anmeldung: mairie@gauriac.fr
Espagnol ? ¡Octubre Rosa en Gauriac, nos vemos el domingo 18 de octubre! ?
Ven a caminar por la detección precoz del cáncer de mama, en familia o con amigos, en uno de nuestros dos recorridos de 5 km o 10 km.
? Concentración a las 9:00 h en el prefabricado
???? Salida a las 9:30 h
? Como agradecimiento, se obsequiará a cada participante con una cajita de golosinas y un tentempié.
Habrá una hucha a vuestra disposición en el lugar del evento a beneficio del Instituto Bergonié.
Información e inscripciones: mairie@gauriac.fr
Ven a caminar por la detección precoz del cáncer de mama, en familia o con amigos, en uno de nuestros dos recorridos de 5 km o 10 km.
? Concentración a las 9:00 h en el prefabricado
???? Salida a las 9:30 h
? Como agradecimiento, se obsequiará a cada participante con una cajita de golosinas y un tentempié.
Habrá una hucha a vuestra disposición en el lugar del evento a beneficio del Instituto Bergonié.
Información e inscripciones: mairie@gauriac.fr
Italien (Italie) ? Ottobre Rosa %E0 Gauriac: appuntamento domenica 18 ottobre! ?
Venite a camminare per la prevenzione del cancro al seno, con la famiglia o gli amici, su uno dei nostri due percorsi da 5 km o 10 km.
? Ritrovo alle 9:00 presso il prefabbricato
???? Partenza alle 9:30
? Per ringraziarvi, a ogni partecipante verrà offerto un piccolo pacco regalo e uno spuntino!
Sul posto sarà disponibile una raccolta fondi a favore dell’Istituto Bergonié.
Informazioni e iscrizioni: mairie@gauriac.fr
Venite a camminare per la prevenzione del cancro al seno, con la famiglia o gli amici, su uno dei nostri due percorsi da 5 km o 10 km.
? Ritrovo alle 9:00 presso il prefabbricato
???? Partenza alle 9:30
? Per ringraziarvi, a ogni partecipante verrà offerto un piccolo pacco regalo e uno spuntino!
Sul posto sarà disponibile una raccolta fondi a favore dell’Istituto Bergonié.
Informazioni e iscrizioni: mairie@gauriac.fr
Néerlandais (Pays-Bas) ? Roze Oktober %E0 Gauriac: afspreken op zondag 18 oktober! ?
Kom mee wandelen voor de borstkankerscreening, met familie of vrienden, op een van onze twee routes van 5 km of 10 km.
? Verzamelen om 9.00 uur bij het prefabgebouw
???? Start om 9.30 uur
? Als bedankje krijgt elke deelnemer een klein cadeautje en een hapje!
Ter plaatse staat een collectebus ter beschikking ten voordele van het Institut Bergonié.
Informatie en inschrijvingen: mairie@gauriac.fr
Kom mee wandelen voor de borstkankerscreening, met familie of vrienden, op een van onze twee routes van 5 km of 10 km.
? Verzamelen om 9.00 uur bij het prefabgebouw
???? Start om 9.30 uur
? Als bedankje krijgt elke deelnemer een klein cadeautje en een hapje!
Ter plaatse staat een collectebus ter beschikking ten voordele van het Institut Bergonié.
Informatie en inschrijvingen: mairie@gauriac.fr
Français (France) �� Octobre Rose à Gauriac rendez-vous dimanche 18 octobre ! ��
Venez marcher pour le dépistage du cancer du sein, en famille ou entre amis, sur l'un de nos deux circuits de 5 km ou 10 km.
�� Rassemblement à 9h00 au préfabriqué
��♀️ Départ à 9h30
�� Pour vous remercier, un petit ballotin sera offert à chaque participant ainsi qu'une collation !
Une cagnotte sera à votre disposition sur place au profit de l'Institut Bergonié.
Renseignements et inscriptions : mairie@gauriac.fr
Venez marcher pour le dépistage du cancer du sein, en famille ou entre amis, sur l'un de nos deux circuits de 5 km ou 10 km.
�� Rassemblement à 9h00 au préfabriqué
��♀️ Départ à 9h30
�� Pour vous remercier, un petit ballotin sera offert à chaque participant ainsi qu'une collation !
Une cagnotte sera à votre disposition sur place au profit de l'Institut Bergonié.
Renseignements et inscriptions : mairie@gauriac.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty