data:4dfce009-43f5-3816-a581-716f1c2f2e73
Description

Espagnol Situada en un lugar tranquilo, esta magnífica propiedad se encuentra en el suroeste de Francia, en una casa de verano rodeada de pinos y eucaliptos.

Français (France) Dans un parc de 20 hectares en pleine nature avec forêt de chênes au bord du Ciron, nous proposons face au lac : 20 chalets de 5 à 7 personnes. Tous nos chalets présentent deux chambres (une double et une triple dont un lit superposé). Chacun avec terrasse abritée et table pique-nique. Activités : piscine extérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, pédalos sur le lac, 2 terrains de tennis et une grande aire de jeux pour enfants. Et bien sûr, le restaurant avec terrasse ombragée au bord de l'eau.

Néerlandais (Pays-Bas) In een park van 20 hectare midden in de natuur met een eikenbos aan de oevers van de Ciron, bieden wij 20 chalets voor 5 tot 7 personen, met uitzicht op het meer. Al onze chalets hebben twee slaapkamers (één met een tweepersoonsbed en één met een stapelbed). Elk met een beschut terras en picknicktafel. Activiteiten: verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, jacuzzi, waterfietsen op het meer, 2 tennisbanen en een grote kinderspeelplaats. En natuurlijk het restaurant met schaduwrijk terras aan het water.

Italien (Italie) In un parco di 20 ettari immerso nella natura con un bosco di querce sulle rive del Ciron, offriamo 20 chalet da 5 a 7 persone, di fronte al lago. Tutti i nostri chalet dispongono di due camere da letto (una matrimoniale e una tripla con letto a castello). Ognuno di essi dispone di una terrazza riparata e di un tavolo da picnic. Attività: piscina esterna riscaldata, sauna, hammam, jacuzzi, pedalò sul lago, 2 campi da tennis e un grande parco giochi per bambini. E naturalmente il ristorante con terrazza ombreggiata sul lungomare.

Allemand (Allemagne) In einem 20 Hektar großen Park inmitten der Natur mit Eichenwald am Ufer des Ciron bieten wir gegenüber dem See: 20 Chalets für 5 bis 7 Personen. Alle unsere Chalets verfügen über zwei Schlafzimmer (ein Doppel- und ein Dreibettzimmer mit einem Etagenbett). Jedes verfügt über eine geschützte Terrasse und einen Picknicktisch. Aktivitäten: beheizter Außenpool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Tretboote auf dem See, 2 Tennisplätze und ein großer Kinderspielplatz. Und natürlich das Restaurant mit schattiger Terrasse direkt am Wasser.