Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Des pédalos sont mis à disposition pour une balade en lecture sur le Lac de Belle-Isle.
Italien (Italie) Sono disponibili delle biciclette per una passeggiata lungo il Lago di Belle-Isle.
Anglais Bicycles are available for a leisurely ride around Lake Belle-Isle.
Néerlandais (Pays-Bas) Er staan fietsen ter beschikking voor een fietstocht langs het meer van Belle-Isle.
Espagnol Hay bicicletas a disposición de los visitantes para dar un paseo mientras se disfruta de la lectura por el lago de Belle-Isle.
Allemand (Allemagne) Für eine Lesetour auf dem Lac de Belle-Isle stehen Fahrräder zur Verfügung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais So you’ll have to pedal to reach the shore and the imaginary tales that will take you on a journey across the lake. In the shade of the trees, the lapping of the water will lull you into listening to stories during a break, followed by another... And if you feel like it, you can share your own writing, too.
In case of bad weather, meet at the Équinoxe Media Center.
In case of bad weather, meet at the Équinoxe Media Center.
Espagnol Así que habrá que pedalear para llegar a la orilla y a las historias imaginarias que os harán viajar por el lago. A la sombra de los árboles, el murmullo del agua acompañará las historias que se escuchen durante un descanso, seguido de otro... Y, si os apetece, también podréis compartir vuestros textos.
En caso de mal tiempo, nos vemos en la mediateca Équinoxe.
En caso de mal tiempo, nos vemos en la mediateca Équinoxe.
Français (France) Il faudra donc pédaler pour atteindre la rive et les récits imaginaires qui vous feront voyager sur le lac. À l'ombre des arbres, le clapotis de l'eau bercera les histoires écoutées le temps d'une pause, suivie d'une autre... Et si vous en avez envie, vous pourrez partager vos textes aussi.
En cas d'intempéries, rendez-vous à la médiathèque Équinoxe.
En cas d'intempéries, rendez-vous à la médiathèque Équinoxe.
Néerlandais (Pays-Bas) Je zult dus moeten trappen om de oever te bereiken en de fantasierijke verhalen te ontdekken die je mee op reis nemen over het meer. In de schaduw van de bomen zal het gekabbel van het water de verhalen die je tijdens een pauze hoort, wiegen, gevolgd door nog een pauze... En als je daar zin in hebt, kun je ook je eigen teksten delen.
Bij slecht weer zien we elkaar in de mediatheek Équinoxe.
Bij slecht weer zien we elkaar in de mediatheek Équinoxe.
Allemand (Allemagne) Sie müssen also in die Pedale treten, um das Ufer zu erreichen und die fantasievollen Geschichten zu entdecken, die Sie auf eine Reise über den See entführen. Im Schatten der Bäume wird das Plätschern des Wassers die Geschichten untermalen, die ihr während einer Pause hört, gefolgt von einer weiteren… Und wenn ihr Lust habt, könnt ihr auch eure eigenen Texte vorlesen.
Bei schlechtem Wetter treffen wir uns in der Mediathek „Équinoxe“.
Bei schlechtem Wetter treffen wir uns in der Mediathek „Équinoxe“.
Italien (Italie) Dovrete quindi pedalare per raggiungere la riva e le storie di fantasia che vi faranno viaggiare sul lago. All’ombra degli alberi, lo sciabordio dell’acqua accompagnerà le storie ascoltate durante una pausa, seguita da un’altra… E se ne avete voglia, potrete condividere anche i vostri testi.
In caso di maltempo, l’appuntamento è alla mediateca Équinoxe.
In caso di maltempo, l’appuntamento è alla mediateca Équinoxe.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Des pédalos sont mis à disposition pour une balade en lecture sur le Lac de Belle-Isle.
Italien (Italie) Sono disponibili delle biciclette per una passeggiata lungo il Lago di Belle-Isle.
Anglais Bicycles are available for a leisurely ride around Lake Belle-Isle.
Néerlandais (Pays-Bas) Er staan fietsen ter beschikking voor een fietstocht langs het meer van Belle-Isle.
Espagnol Hay bicicletas a disposición de los visitantes para dar un paseo mientras se disfruta de la lectura por el lago de Belle-Isle.
Allemand (Allemagne) Für eine Lesetour auf dem Lac de Belle-Isle stehen Fahrräder zur Verfügung.