data:47d44d6b-6fc9-3b56-96d4-2857096c6cb4
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een rustige avond? Nee, Le Filip is net aangekomen. Van drankje tot drankje, van toneelstuk tot toneelstuk, van bekentenissen tot vertrouwelijke gesprekken: ze neemt jullie mee door haar tunnels tot het ochtendgloren.

Tekst: Le Filip en Simon Vivier
Regie: Clara Brajtman
Kostuums: Mathis Laurenceau
Pruik: Julien Parizet
Licht: Mathilde Rambourg
Muzikale bewerkingen: Dee Huang

Anglais A quiet evening? Not quite—Le Filip has just arrived. From drink to drink, scene to scene, confession to confession, she’ll take you through her tunnels until dawn.

Text: Le Filip and Simon Vivier
Direction: Clara Brajtman
Costumes: Mathis Laurenceau
Wig: Julien Parizet
Lighting: Mathilde Rambourg
Musical Arrangements: Dee Huang

Allemand (Allemagne) Ein ruhiger Abend? Nein, Le Filip ist gerade erst angekommen. Von Glas zu Glas, von Stück zu Stück, von Geständnissen zu Vertraulichkeiten – sie wird Sie durch ihre Tunnel bis zum Morgengrauen führen.

Text: Le Filip und Simon Vivier
Inszenierung: Clara Brajtman
Kostüme: Mathis Laurenceau
Perücke: Julien Parizet
Licht: Mathilde Rambourg
Musikalische Arrangements: Dee Huang

Italien (Italie) Una serata tranquilla? No, Le Filip è appena arrivato. Di bicchiere in bicchiere, di scena in scena, di confessioni in confidenze, vi accompagnerà attraverso i suoi tunnel fino all’alba.

Testo: Le Filip e Simon Vivier
Regia: Clara Brajtman
Costumi: Mathis Laurenceau
Parrucche: Julien Parizet
Luci: Mathilde Rambourg
Arrangiamenti musicali: Dee Huang

Français (France) Une soirée tranquille ? Non, Le Filip vient d’arriver. De verres en verres, de pièces en pièces, de confessions en confidences, elle va vous faire traverser ses tunnels jusqu’au petit jour.

Texte : Le Filip et Simon Vivier
Mise en scène : Clara Brajtman
Costumes : Mathis Laurenceau
Wig : Julien Parizet
Lumières : Mathilde Rambourg
Arrangements Musicaux : Dee Huang