data:47adae90-7fb3-317f-96c3-514cf589e73f
Description

Anglais The Hôtel-Dieu was opened in 1733 and has remained unchanged since, making this a unique building in the Beaujolais. Its 3 sick rooms, 2 chapels, apothecary laboratory, council chamber and archives illustrate hospital life in the 18th century.

Français (France) Cet Hôtel-Dieu, mis en service en 1733, resté intact, forme un ensemble unique dans le Beaujolais. Les 3 salles, les 2 chapelles, l'apothicairerie, la salle du conseil et ses archives sont les témoins précieux de la vie hospitalière au XVIIIème siècle.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit in 1733 in gebruik genomen en intact gebleven Hôtel-Dieu is uniek in de Beaujolais. De 3 zalen, de 2 kapellen, de apotheek, de raadzaal en het archief zijn kostbare getuigen van het ziekenhuisleven in de 18e eeuw.

Espagnol Este Hôtel-Dieu, que entró en servicio en 1733 y ha permanecido intacto, es único en la región del Beaujolais. Las 3 salas, las 2 capillas, la botica, la sala del consejo y sus archivos son preciosos testigos de la vida hospitalaria del siglo XVIII.

Italien (Italie) Questo Hôtel-Dieu, entrato in funzione nel 1733 e rimasto intatto, è unico nella regione del Beaujolais. Le 3 sale, le 2 cappelle, la spezieria, la sala del consiglio e i suoi archivi sono preziose testimonianze della vita ospedaliera del XVIII secolo.