"Die Besichtigung dieses Juwels des Krankenhausbaus versetzt Sie in die Atmosph\u00E4re eines Krankenhauses in fr\u00FCherer Zeit."@de . "The H\u00F4tel-Dieu was opened in 1733 and has remained unchanged since, making this a unique building in the Beaujolais. Its 3 sick rooms, 2 chapels, apothecary laboratory, council chamber and archives illustrate hospital life in the 18th century."@en . "Cet H\u00F4tel-Dieu, mis en service en 1733, rest\u00E9 intact, forme un ensemble unique dans le Beaujolais. Les 3 salles, les 2 chapelles, l'apothicairerie, la salle du conseil et ses archives sont les t\u00E9moins pr\u00E9cieux de la vie hospitali\u00E8re au XVIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . "Die Besichtigung dieses Juwels des Krankenhausbaus versetzt Sie in die Atmosph\u00E4re eines Krankenhauses in fr\u00FCherer Zeit."@de . "The H\u00F4tel-Dieu was opened in 1733 and has remained unchanged since, making this a unique building in the Beaujolais. Its 3 sick rooms, 2 chapels, apothecary laboratory, council chamber and archives illustrate hospital life in the 18th century."@en . "Cet H\u00F4tel-Dieu, mis en service en 1733, rest\u00E9 intact, forme un ensemble unique dans le Beaujolais. Les 3 salles, les 2 chapelles, l'apothicairerie, la salle du conseil et ses archives sont les t\u00E9moins pr\u00E9cieux de la vie hospitali\u00E8re au XVIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Dit in 1733 in gebruik genomen en intact gebleven H\u00F4tel-Dieu is uniek in de Beaujolais. De 3 zalen, de 2 kapellen, de apotheek, de raadzaal en het archief zijn kostbare getuigen van het ziekenhuisleven in de 18e eeuw."@nl . "Este H\u00F4tel-Dieu, que entr\u00F3 en servicio en 1733 y ha permanecido intacto, es \u00FAnico en la regi\u00F3n del Beaujolais. Las 3 salas, las 2 capillas, la botica, la sala del consejo y sus archivos son preciosos testigos de la vida hospitalaria del siglo XVIII."@es . "Questo H\u00F4tel-Dieu, entrato in funzione nel 1733 e rimasto intatto, \u00E8 unico nella regione del Beaujolais. Le 3 sale, le 2 cappelle, la spezieria, la sala del consiglio e i suoi archivi sono preziose testimonianze della vita ospedaliera del XVIII secolo."@it . . . .