data:46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f
Description

Allemand (Allemagne) Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe zu René d’Anjou organisiert der Verein Excalisson ein neues Kolloquium, das sich mit den literarischen und bildenden künstlerischen Darstellungen des letzten Grafen der Provence befasst.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de reeks over René d’Anjou organiseert de vereniging Excalisson een nieuw colloquium gewijd aan de literaire en beeldende kunstwerken van de laatste graaf van de Provence.

Anglais As part of its series dedicated to René d’Anjou, the Excalisson association is organizing a new symposium focused on the literary and artistic representations of the last Count of Provence.

Italien (Italie) Nell’ambito del ciclo dedicato a René d’Angiò, l’associazione Excalisson organizza un nuovo convegno dedicato alle rappresentazioni letterarie e artistiche dell’ultimo conte di Provenza.

Espagnol Como continuación de su ciclo dedicado a René d’Anjou, la asociación Excalisson organiza un nuevo coloquio dedicado a las interpretaciones literarias y plásticas del último conde de Provenza.

Espagnol Programa

? 9:45 h: Recepción del público
? 10:10-10:45 h: Presentación del texto inédito *Lou Carnaval d’u Rei Renié* (siglo XVIII) a cargo de Didier Maurell
? 10:50-11:35: Las vicisitudes del rey René en la literatura provenzal, a cargo de Anastasia Chopplet
? 11:40-12:25: La tumba de Jean des Martins, canciller del rey René, en la catedral de Aix-en-Provence, a cargo de Bruno Ely
? 12:30-13:00: Mesa redonda y pausa
? 14:00 h: Reanudación de la sesión y presentación de los ponentes de la tarde
? 14:05-14:50 h: De los cantones de los tres bosques a la Provenza del rey René: un episodio de «color local» de Anne de Geierstein (Walter Scott), a cargo de Chantal Guyot-de Lombardon
? 15:00-16:00: Un retrato del rey René, seguidor de Petrarca, a cargo de Yannick Frizet
? 16:05-16:45: Representar a un soberano de finales de la Edad Media: el rey René, por Valentin Giuge
? 16:50 h: Mesa redonda moderada por todos los ponentes.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm

? 9:45 Uhr: Empfang der Besucher
? 10:10–10:45 Uhr: Vorstellung des bisher unveröffentlichten Textes „Lou Carnaval d’u Rèi Renié“ (18. Jahrhundert) durch Didier Maurell
? 10:50–11:35 Uhr: Die Wandlungen von König René in der provenzalischen Literatur, vorgestellt von Anastasia Chopplet
? 11:40 – 12:25 Uhr: Das Grabmal von Jean des Martins, Kanzler von König René, in der Kathedrale von Aix-en-Provence, vorgestellt von Bruno Ely
? 12:30–13:00 Uhr: Podiumsdiskussion und Pause
? 14:00 Uhr: Fortsetzung der Veranstaltung und Vorstellung der Referenten des Nachmittags
? 14:05–14:50 Uhr: Von den Kantonen der drei Wälder in der Provence unter König René: eine Episode mit „lokaler Farbe“ aus „Anne de Geierstein“ (Walter Scott) von Chantal Guyot – de Lombardon
? 15:00–16:00 Uhr: Ein Porträt des petrarkistischen Königs René von Yannick Frizet
? 16:05–16:45 Uhr: Die Darstellung eines Herrschers des Spätmittelalters: König René von Valentin Giuge
? 16:50 Uhr: Podiumsdiskussion unter Beteiligung aller Referenten.

Français (France) Au programme

● 9h45 : Accueil du public
● 10h10-10h45 : Présentation du texte inédit Lou Carnaval dóu Rèi Renié (XVIIIe) par Didier Maurell
● 10h50-11h35 : Les avatars du Roi René dans la littérature provençale par Anastasia Chopplet
● 11h40 - 12h25 : Le tombeau de Jean des Martins, chancelier du roi René à la cathédrale d’Aix-en-Provence par Bruno Ely
● 12h30-13h : Table ronde et pause
● 14h : Reprise de séance et présentation des intervenants de l’après-midi
● 14h05-14h50 : Des cantons des trois forêts à la Provence du Roi René : un épisode "couleur locale" d’Anne de Geierstein (Walter Scott) par Chantal Guyot - de Lombardon
● 15h-16h : Un portrait du roi René pétrarquiste par Yannick Frizet
● 16h05-16h45 : Représenter un souverain de la fin du Moyen Âge : le Roi René par Valentin Giuge
● 16h50 : Table ronde animée par l’ensemble des intervenants.

Anglais Program

? 9:45 a.m.: Doors open
? 10:10–10:45 a.m.: Presentation of the previously unpublished text *Lou Carnaval d’u Rèi Renié* (18th century) by Didier Maurell
? 10:50–11:35 a.m.: The Depictions of King René in Provençal Literature by Anastasia Chopplet
? 11:40 a.m.–12:25 p.m.: The Tomb of Jean des Martins, Chancellor to King René, at the Cathedral of Aix-en-Provence, by Bruno Ely
? 12:30 PM–1:00 PM: Roundtable discussion and break
? 2:00 PM: Resumption of the session and introduction of the afternoon speakers
? 2:05 PM–2:50 PM: From the Cantons of the Three Forests to King René’s Provence: An Episode of “Local Color” from *Anne de Geierstein* (Walter Scott) by Chantal Guyot-de Lombardon
? 3:00–4:00 p.m.: A Portrait of King René, the Petrarchist, by Yannick Frizet
? 4:05–4:45 p.m.: Portraying a Late Medieval Sovereign: King René by Valentin Giuge
? 4:50 p.m.: Roundtable discussion moderated by all the speakers.

Italien (Italie) In programma

? Ore 9:45: Accoglienza del pubblico
? Ore 10:10-10:45: Presentazione del testo inedito *Lou Carnaval d’u Re Renié* (XVIII secolo) a cura di Didier Maurell
? 10:50-11:35: Le vicissitudini del re René nella letteratura provenzale, a cura di Anastasia Chopplet
? 11:40 - 12:25: La tomba di Jean des Martins, cancelliere del re René, nella cattedrale di Aix-en-Provence, a cura di Bruno Ely
? 12:30-13:00: Tavola rotonda e pausa
? Ore 14:00: Ripresa dei lavori e presentazione dei relatori del pomeriggio
? Ore 14:05-14:50: Dai cantoni delle tre foreste alla Provenza del re René: un episodio di “colore locale” tratto da *Anne de Geierstein* (Walter Scott) a cura di Chantal Guyot - de Lombardon
? 15:00-16:00: Un ritratto del re René petrarchista a cura di Yannick Frizet
? 16:05-16:45: Rappresentare un sovrano del tardo Medioevo: il re Ren%E9 di Valentin Giuge
? Ore 16.50: Tavola rotonda animata da tutti i relatori.