<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans la poursuite de son cycle consacr\u00E9 \u00E0 Ren\u00E9 d\u2019Anjou, l\u2019association Excalisson organise un nouveau colloque consacr\u00E9 aux avatars litt\u00E9raires et plastiques du dernier comte de Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a22b6ffe-f9df-3591-95c0-2c6601363549> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/824ee9ff-e9ae-34d0-8ae3-f966e9a6b0ca> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/131715de-599c-3933-b339-3aebf752eefc> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a166da2-a9d3-3798-8235-908698e6082d> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e2864a2-9c84-3103-8440-ba855981244b> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7f5d633-7439-39ff-96cd-6b35e5728454> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71b6c40f-3194-3d9e-8c57-505c43972a9b> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41fd572c-65b7-3512-831a-44dabeb503f7> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d180a36-3f43-3960-a38d-97b091aa530c> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97aae283-2a1d-38ea-bc78-26e9cde9f572> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans la poursuite de son cycle consacr\u00E9 \u00E0 Ren\u00E9 d\u2019Anjou, l\u2019association Excalisson organise un nouveau colloque consacr\u00E9 aux avatars litt\u00E9raires et plastiques du dernier comte de Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe zu Ren\u00E9 d\u2019Anjou organisiert der Verein Excalisson ein neues Kolloquium, das sich mit den literarischen und bildenden k\u00FCnstlerischen Darstellungen des letzten Grafen der Provence befasst."@de .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het kader van de reeks over Ren\u00E9 d\u2019Anjou organiseert de vereniging Excalisson een nieuw colloquium gewijd aan de literaire en beeldende kunstwerken van de laatste graaf van de Provence."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "As part of its series dedicated to Ren\u00E9 d\u2019Anjou, the Excalisson association is organizing a new symposium focused on the literary and artistic representations of the last Count of Provence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nell\u2019ambito del ciclo dedicato a Ren\u00E9 d\u2019Angi\u00F2, l\u2019associazione Excalisson organizza un nuovo convegno dedicato alle rappresentazioni letterarie e artistiche dell\u2019ultimo conte di Provenza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Como continuaci\u00F3n de su ciclo dedicado a Ren\u00E9 d\u2019Anjou, la asociaci\u00F3n Excalisson organiza un nuevo coloquio dedicado a las interpretaciones literarias y pl\u00E1sticas del \u00FAltimo conde de Provenza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma\n\n? 9.45 uur: Ontvangst van het publiek\n? 10.10-10.45 uur: Presentatie van de onuitgegeven tekst Lou Carnaval d\u2019Eu R%E8i Reni%E9 (18e eeuw) door Didier Maurell\n? 10.50-11.35 uur: De avataren van koning Ren\u00E9 in de Proven\u00E7aalse literatuur door Anastasia Chopplet\n? 11.40 \u2013 12.25 uur: Het grafmonument van Jean des Martins, kanselier van koning Ren\u00E9, in de kathedraal van Aix-en-Provence door Bruno Ely\n? 12.30-13.00 uur: Rondetafelgesprek en pauze\r\n? 14.00 uur: Hervatting van de zitting en voorstelling van de sprekers van de middag\n? 14.05-14.50 uur: Van de kantons van de drie bossen tot de Provence van koning Ren\u00E9: een episode met \u201Elokale kleur\u201C uit Anne de Geierstein (Walter Scott) door Chantal Guyot - de Lombardon\n? 15.00-16.00 uur: Een portret van de petrarquistische koning Ren\u00E9 door Yannick Frizet\n? 16.05-16.45 uur: Het uitbeelden van een vorst uit de late middeleeuwen: koning Ren\u00E9 door Valentin Giuge\n? 16.50 uur: Rondetafelgesprek onder leiding van alle sprekers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa\n\n? 9:45 h: Recepci\u00F3n del p\u00FAblico\n? 10:10-10:45 h: Presentaci\u00F3n del texto in\u00E9dito *Lou Carnaval d\u2019u Rei Reni\u00E9* (siglo XVIII) a cargo de Didier Maurell\n? 10:50-11:35: Las vicisitudes del rey Ren\u00E9 en la literatura provenzal, a cargo de Anastasia Chopplet\n? 11:40-12:25: La tumba de Jean des Martins, canciller del rey Ren\u00E9, en la catedral de Aix-en-Provence, a cargo de Bruno Ely\n? 12:30-13:00: Mesa redonda y pausa\r\n? 14:00 h: Reanudaci\u00F3n de la sesi\u00F3n y presentaci\u00F3n de los ponentes de la tarde\n? 14:05-14:50 h: De los cantones de los tres bosques a la Provenza del rey Ren\u00E9: un episodio de \u00ABcolor local\u00BB de Anne de Geierstein (Walter Scott), a cargo de Chantal Guyot-de Lombardon\n? 15:00-16:00: Un retrato del rey Ren\u00E9, seguidor de Petrarca, a cargo de Yannick Frizet\n? 16:05-16:45: Representar a un soberano de finales de la Edad Media: el rey Ren\u00E9, por Valentin Giuge\n? 16:50 h: Mesa redonda moderada por todos los ponentes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm\n\n? 9:45 Uhr: Empfang der Besucher\n? 10:10\u201310:45 Uhr: Vorstellung des bisher unver\u00F6ffentlichten Textes \u201ELou Carnaval d\u2019u R\u00E8i Reni\u00E9\u201C (18. Jahrhundert) durch Didier Maurell\n? 10:50\u201311:35 Uhr: Die Wandlungen von K\u00F6nig Ren\u00E9 in der provenzalischen Literatur, vorgestellt von Anastasia Chopplet\n? 11:40 \u2013 12:25 Uhr: Das Grabmal von Jean des Martins, Kanzler von K\u00F6nig Ren\u00E9, in der Kathedrale von Aix-en-Provence, vorgestellt von Bruno Ely\n? 12:30\u201313:00 Uhr: Podiumsdiskussion und Pause\r\n? 14:00 Uhr: Fortsetzung der Veranstaltung und Vorstellung der Referenten des Nachmittags\n? 14:05\u201314:50 Uhr: Von den Kantonen der drei W\u00E4lder in der Provence unter K\u00F6nig Ren\u00E9: eine Episode mit \u201Elokaler Farbe\u201C aus \u201EAnne de Geierstein\u201C (Walter Scott) von Chantal Guyot \u2013 de Lombardon\n? 15:00\u201316:00 Uhr: Ein Portr\u00E4t des petrarkistischen K\u00F6nigs Ren\u00E9 von Yannick Frizet\n? 16:05\u201316:45 Uhr: Die Darstellung eines Herrschers des Sp\u00E4tmittelalters: K\u00F6nig Ren\u00E9 von Valentin Giuge\n? 16:50 Uhr: Podiumsdiskussion unter Beteiligung aller Referenten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme\r\n\r\n\u25CF 9h45 : Accueil du public\r\n\u25CF 10h10-10h45 : Pr\u00E9sentation du texte in\u00E9dit Lou Carnaval d\u00F3u R\u00E8i Reni\u00E9 (XVIIIe) par Didier Maurell\r\n\u25CF 10h50-11h35 : Les avatars du Roi Ren\u00E9 dans la litt\u00E9rature proven\u00E7ale par Anastasia Chopplet\r\n\u25CF 11h40 - 12h25 : Le tombeau de Jean des Martins, chancelier du roi Ren\u00E9 \u00E0 la cath\u00E9drale d\u2019Aix-en-Provence par Bruno Ely\r\n\u25CF 12h30-13h : Table ronde et pause\r\n\u25CF 14h : Reprise de s\u00E9ance et pr\u00E9sentation des intervenants de l\u2019apr\u00E8s-midi\r\n\u25CF 14h05-14h50 : Des cantons des trois for\u00EAts \u00E0 la Provence du Roi Ren\u00E9 : un \u00E9pisode \"couleur locale\" d\u2019Anne de Geierstein (Walter Scott) par Chantal Guyot - de Lombardon\r\n\u25CF 15h-16h : Un portrait du roi Ren\u00E9 p\u00E9trarquiste par Yannick Frizet\r\n\u25CF 16h05-16h45 : Repr\u00E9senter un souverain de la fin du Moyen \u00C2ge : le Roi Ren\u00E9 par Valentin Giuge\r\n\u25CF 16h50 : Table ronde anim\u00E9e par l\u2019ensemble des intervenants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Program\n\n? 9:45 a.m.: Doors open\n? 10:10\u201310:45 a.m.: Presentation of the previously unpublished text *Lou Carnaval d\u2019u R\u00E8i Reni\u00E9* (18th century) by Didier Maurell\n? 10:50\u201311:35 a.m.: The Depictions of King Ren\u00E9 in Proven\u00E7al Literature by Anastasia Chopplet\n? 11:40 a.m.\u201312:25 p.m.: The Tomb of Jean des Martins, Chancellor to King Ren\u00E9, at the Cathedral of Aix-en-Provence, by Bruno Ely\n? 12:30 PM\u20131:00 PM: Roundtable discussion and break\r\n? 2:00 PM: Resumption of the session and introduction of the afternoon speakers\n? 2:05 PM\u20132:50 PM: From the Cantons of the Three Forests to King Ren\u00E9\u2019s Provence: An Episode of \u201CLocal Color\u201D from *Anne de Geierstein* (Walter Scott) by Chantal Guyot-de Lombardon\n? 3:00\u20134:00 p.m.: A Portrait of King Ren\u00E9, the Petrarchist, by Yannick Frizet\n? 4:05\u20134:45 p.m.: Portraying a Late Medieval Sovereign: King Ren\u00E9 by Valentin Giuge\n? 4:50 p.m.: Roundtable discussion moderated by all the speakers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma\n\n? Ore 9:45: Accoglienza del pubblico\n? Ore 10:10-10:45: Presentazione del testo inedito *Lou Carnaval d\u2019u Re Reni\u00E9* (XVIII secolo) a cura di Didier Maurell\n? 10:50-11:35: Le vicissitudini del re Ren\u00E9 nella letteratura provenzale, a cura di Anastasia Chopplet\n? 11:40 - 12:25: La tomba di Jean des Martins, cancelliere del re Ren\u00E9, nella cattedrale di Aix-en-Provence, a cura di Bruno Ely\n? 12:30-13:00: Tavola rotonda e pausa\r\n? Ore 14:00: Ripresa dei lavori e presentazione dei relatori del pomeriggio\n? Ore 14:05-14:50: Dai cantoni delle tre foreste alla Provenza del re Ren\u00E9: un episodio di \u201Ccolore locale\u201D tratto da *Anne de Geierstein* (Walter Scott) a cura di Chantal Guyot - de Lombardon\n? 15:00-16:00: Un ritratto del re Ren\u00E9 petrarchista a cura di Yannick Frizet\n? 16:05-16:45: Rappresentare un sovrano del tardo Medioevo: il re Ren%E9 di Valentin Giuge\n? Ore 16.50: Tavola rotonda animata da tutti i relatori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/a5a8439c-5982-3f7a-9f64-801e5fd79fef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> .
<https://data.datatourisme.fr/58/a5a8439c-5982-3f7a-9f64-801e5fd79fef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/46fa4d0f-f6cb-3e45-ba68-61625fdfd14f> .