data:466c5a1c-1a89-3f1e-8416-bc7d626a4cd6
Description

Français (France) Au départ du rond-point de la Rotonde, en bas du cours Mirabeau, embarquez pour une visite commentée d’environ 45 minutes et retracez l’histoire d’Aix-en-Provence, son patrimoine et sa culture.

Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanaf de Rotonde rotonde, onderaan de Cours Mirabeau, voor een rondleiding van ongeveer 45 minuten door de geschiedenis van Aix-en-Provence, het erfgoed en de cultuur.

Espagnol Partiendo de la rotonda de la Rotonde, al pie del Cours Mirabeau, embárquese en una visita guiada de unos 45 minutos y recorra la historia de Aix-en-Provence, su patrimonio y su cultura.

Italien (Italie) Partendo dalla rotonda della Rotonde, in fondo al Cours Mirabeau, si può intraprendere una visita guidata di circa 45 minuti per ripercorrere la storia di Aix-en-Provence, il suo patrimonio e la sua cultura.

Allemand (Allemagne) Gehen Sie vom Rond-Point de la Rotonde am unteren Ende des Cours Mirabeau aus an Bord einer etwa 45-minütigen kommentierten Tour und lassen Sie sich die Geschichte von Aix-en-Provence, sein Erbe und seine Kultur erläutern.

Espagnol A bordo del tren turístico eléctrico de Aix-en-Provence, déjese guiar por un audiocomentario guionizado y traducido a 8 idiomas. Le transportarán por las callejuelas de la ciudad y disfrutará de una vista panorámica de Aix-en-Provence desde el techo. El comentario en francés se transmite directamente por los altavoces. Hay auriculares de un solo uso a disposición de los clientes no francófonos. Si lo desea, puede conectar sus propios auriculares a la consola situada frente a él para escuchar los comentarios con mayor claridad.

? Duración: 45 minutos aproximadamente
? Accesible para personas con movilidad reducida (1 vagón equipado con una rampa para acomodar una silla de ruedas).
? Billetes: a la venta con el conductor del tren o en la Oficina de Turismo (a través de los asesores turísticos o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence).

Néerlandais (Pays-Bas) Laat je aan boord van de elektrische toeristentrein van Aix-en-Provence leiden door een audio-commentaar dat in 8 talen is vertaald. Je wordt meegenomen door de smalle straatjes van de stad en geniet van een panoramisch uitzicht over Aix-en-Provence vanaf het dak. Het commentaar in het Frans wordt rechtstreeks via de luidsprekers uitgezonden. Koptelefoons voor eenmalig gebruik zijn beschikbaar voor niet-Franssprekende klanten. Als klanten dat willen, kunnen ze hun eigen koptelefoon aansluiten op de console voor hen om het commentaar duidelijker te horen.

? Duur: ongeveer 45 minuten
? Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (1 rijtuig uitgerust met een oprijplaat voor een rolstoel).
? Tickets: verkrijgbaar bij de treinmachinist of bij het Office du Tourisme (bij de toeristische adviseurs of op de website van het Office du Tourisme van Aix-en-Provence).

Anglais Aboard Aix-en-Provence's electric tourist train, let yourself be guided by a scripted audio commentary translated into 8 languages. You'll be transported through the narrow streets of the city and enjoy a panoramic view of Aix-en-Provence from the rooftop. The commentary in French is broadcast directly over the loudspeakers. Single-use headphones are available for non-French-speaking customers. If customers wish, they can plug their own headphones into the console in front of them to hear the commentary better.

➜ Duration: approximately 45 minutes
➜ Accessible to people with reduced mobility (1 carriage equipped with a ramp to accommodate a wheelchair).
➜ Tickets: on site from the train driver or at the Tourist Office (from the holiday advisors or on the Aix-en-Provence Tourist Office website).

Italien (Italie) A bordo del treno turistico elettrico di Aix-en-Provence, lasciatevi guidare da un commento audio tradotto in 8 lingue. Sarete trasportati attraverso le strette vie della città e godrete di una vista panoramica di Aix-en-Provence dal tetto. Il commento in francese è trasmesso direttamente dagli altoparlanti. Per i clienti non francofoni sono disponibili cuffie monouso. Se i clienti lo desiderano, possono collegare le proprie cuffie alla console di fronte a loro per ascoltare meglio il commento.

? Durata: circa 45 minuti
? Accessibile alle persone a mobilità ridotta (1 carrozza dotata di rampa per accogliere una sedia a rotelle).
? Biglietti: disponibili presso il conducente del treno o presso l'Ufficio del Turismo (presso i consulenti turistici o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence).

Français (France) À bord du bord du train touristique électrique d'Aix-en-Provence, laissez-vous guider par un commentaire audio scénarisé traduit en 8 langues. Vous serez transportés dans les ruelles de la ville et profiterez du toit à vison panoramique pour admirer les moments aixois incontournables. Le commentaire en français est diffusé directement sur les hauts parleurs. Des casques audio à usage unique sont à disposition de la clientèle non francophone. Si les clients le souhaitent, ils peuvent brancher leurs propres écouteurs sur la console devant eux pour mieux entendre les commentaires.

➜ Durée : 45 minutes environ
➜ Accessible aux personnes à mobilité réduite (1 wagon équipé d'une rampe d'accès permettant d'accueillir un fauteuil roulant).
➜ Tickets : sur place auprès du conducteur du train ou à l'Office de Tourisme (auprès des conseillers en séjour ou sur le site internet de l'Office de tourisme d'Aix-en-Provence).