Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per questa 17ª edizione, il Festival Gospel en Bray vi propone numerose iniziative nel Pays de Bray!
PROGRAMMA
Giovedì 19 novembre - ore 20:00 - Prezzo: biglietto del cinema
Cinema-dibattito al Cinema Les Écrans di Gournay-en-Bray sul film "Rue Cases-Negres"
Venerdì 20 novembre - ore 19:00 - Ingresso gratuito
Conferenza “Schiavi della porta del non ritorno” a Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Martedì 24 novembre - ore 20:00 - 10? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Conferenza / Concerto “L’evoluzione della musica gospel” a Forges-les-Eaux (Teatro Municipale)
Prima parte a cura delle classi di CHAM del collegio Saint-Exupéry di Forges-les-Eaux
Venerdì 27 novembre - ore 20:00 - 20? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Concerto “GOSPEL’TOGETHER” a Ferrières-en-Bray (Chiesa)
Prima parte a cura di una classe del collegio Rollon di Gournay-en-Bray
Sabato 28 novembre - ore 20:00 - 20? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Concerto “144 United Voices for love” diretto da Emma Lamadji e ideato da Emmanuel Pi Djob a Gournay-en-Bray (Palestra dell’Aulnaie)
Domenica 29 novembre - ore 20:00 - 25? / Gratuito per i minori di 15 anni
Concerto di Nicoletta a Gournay-en-Bray (Palestra dell’Aulnaie)
Prima parte a cura del Coro Gospel di Bray.
PROGRAMMA
Giovedì 19 novembre - ore 20:00 - Prezzo: biglietto del cinema
Cinema-dibattito al Cinema Les Écrans di Gournay-en-Bray sul film "Rue Cases-Negres"
Venerdì 20 novembre - ore 19:00 - Ingresso gratuito
Conferenza “Schiavi della porta del non ritorno” a Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Martedì 24 novembre - ore 20:00 - 10? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Conferenza / Concerto “L’evoluzione della musica gospel” a Forges-les-Eaux (Teatro Municipale)
Prima parte a cura delle classi di CHAM del collegio Saint-Exupéry di Forges-les-Eaux
Venerdì 27 novembre - ore 20:00 - 20? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Concerto “GOSPEL’TOGETHER” a Ferrières-en-Bray (Chiesa)
Prima parte a cura di una classe del collegio Rollon di Gournay-en-Bray
Sabato 28 novembre - ore 20:00 - 20? / Ingresso gratuito per i minori di 15 anni
Concerto “144 United Voices for love” diretto da Emma Lamadji e ideato da Emmanuel Pi Djob a Gournay-en-Bray (Palestra dell’Aulnaie)
Domenica 29 novembre - ore 20:00 - 25? / Gratuito per i minori di 15 anni
Concerto di Nicoletta a Gournay-en-Bray (Palestra dell’Aulnaie)
Prima parte a cura del Coro Gospel di Bray.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze 17e editie biedt het Festival Gospel en Bray u talrijke activiteiten aan in het Pays de Bray!
PROGRAMMA
Donderdag 19 november - 20.00 uur - Prijs: bioscoopkaartje
Filmdebat in bioscoop Les Écrans in Gournay-en-Bray over de film „Rue Cases-Negres“
Vrijdag 20 november - 19.00 uur - Gratis
Lezing „Slaven van de poort zonder terugkeer” in Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Dinsdag 24 november - 20.00 uur - 10? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Lezing / Concert „De ontwikkeling van de gospelmuziek” in Forges-les-Eaux (Théâtre Municipal)
Voorprogramma verzorgd door de CHAM-klassen van het collège Saint-Exupéry in Forges-les-Eaux
Vrijdag 27 november - 20.00 uur - 20? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert "GOSPEL'TOGETHER" in Ferrières-en-Bray (kerk)
Voorprogramma verzorgd door een klas van het Collège Rollon uit Gournay-en-Bray
Zaterdag 28 november - 20.00 uur - 20? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert "144 United Voices for love" onder leiding van Emma Lamadji en gecreëerd door Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Zondag 29 november - 20.00 uur - 25? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert van Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Voorprogramma verzorgd door het Choeur de Gospel en Bray.
PROGRAMMA
Donderdag 19 november - 20.00 uur - Prijs: bioscoopkaartje
Filmdebat in bioscoop Les Écrans in Gournay-en-Bray over de film „Rue Cases-Negres“
Vrijdag 20 november - 19.00 uur - Gratis
Lezing „Slaven van de poort zonder terugkeer” in Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Dinsdag 24 november - 20.00 uur - 10? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Lezing / Concert „De ontwikkeling van de gospelmuziek” in Forges-les-Eaux (Théâtre Municipal)
Voorprogramma verzorgd door de CHAM-klassen van het collège Saint-Exupéry in Forges-les-Eaux
Vrijdag 27 november - 20.00 uur - 20? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert "GOSPEL'TOGETHER" in Ferrières-en-Bray (kerk)
Voorprogramma verzorgd door een klas van het Collège Rollon uit Gournay-en-Bray
Zaterdag 28 november - 20.00 uur - 20? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert "144 United Voices for love" onder leiding van Emma Lamadji en gecreëerd door Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Zondag 29 november - 20.00 uur - 25? / Gratis voor kinderen onder de 15 jaar
Concert van Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Voorprogramma verzorgd door het Choeur de Gospel en Bray.
Allemand (Allemagne) Bei dieser 17. Ausgabe bietet Ihnen das Festival Gospel en Bray zahlreiche Veranstaltungen im Pays de Bray!
PROGRAMM
Donnerstag, 19. November – 20 Uhr – Preis: Kinokarte
Filmdiskussion im Kino „Les Écrans“ in Gournay-en-Bray zum Film „Rue Cases-Negres“
Freitag, 20. November – 19 Uhr – Eintritt frei
Vortrag „Sklaven an der Pforte ohne Wiederkehr“ in Hodeng-Hodenger (Festsaal)
Dienstag, 24. November – 20 Uhr – 10? / Eintritt frei für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Vortrag / Konzert „Die Entwicklung der Gospelmusik“ in Forges-les-Eaux (Stadttheater)
Erster Teil bestritten von den CHAM-Klassen des Collège Saint-Exupéry in Forges-les-Eaux
Freitag, 27. November – 20 Uhr – 20? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert „GOSPEL'TOGETHER“ in Ferrières-en-Bray (Kirche)
Vorprogramm: eine Klasse des Collège Rollon aus Gournay-en-Bray
Samstag, 28. November – 20 Uhr – 20? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert „144 United Voices for love“ unter der Leitung von Emma Lamadji und inszeniert von Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Sporthalle „Gymnase de l’Aulnaie“)
Sonntag, 29. November – 20 Uhr – 25? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert von Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Als Vorgruppe tritt der Gospelchor „En Bray“ auf.
PROGRAMM
Donnerstag, 19. November – 20 Uhr – Preis: Kinokarte
Filmdiskussion im Kino „Les Écrans“ in Gournay-en-Bray zum Film „Rue Cases-Negres“
Freitag, 20. November – 19 Uhr – Eintritt frei
Vortrag „Sklaven an der Pforte ohne Wiederkehr“ in Hodeng-Hodenger (Festsaal)
Dienstag, 24. November – 20 Uhr – 10? / Eintritt frei für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Vortrag / Konzert „Die Entwicklung der Gospelmusik“ in Forges-les-Eaux (Stadttheater)
Erster Teil bestritten von den CHAM-Klassen des Collège Saint-Exupéry in Forges-les-Eaux
Freitag, 27. November – 20 Uhr – 20? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert „GOSPEL'TOGETHER“ in Ferrières-en-Bray (Kirche)
Vorprogramm: eine Klasse des Collège Rollon aus Gournay-en-Bray
Samstag, 28. November – 20 Uhr – 20? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert „144 United Voices for love“ unter der Leitung von Emma Lamadji und inszeniert von Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Sporthalle „Gymnase de l’Aulnaie“)
Sonntag, 29. November – 20 Uhr – 25? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren
Konzert von Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Als Vorgruppe tritt der Gospelchor „En Bray“ auf.
Français (France) Pour cette 17ème édition, le Festival Gospel en Bray vous propose de nombreuses animations dans le Pays de Bray !
PROGRAMME
Jeudi 19 novembre - 20h - Prix : entrée cinéma
Ciné débat au Cinéma les Écrans de Gournay-en-Bray autour du film "Rue Cases-Negres"
Vendredi 20 novembre - 19h - Gratuit
Conférence "Esclaves de la porte du non-retour" à Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Mardi 24 novembre - 20h - 10€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Conférence / Concert "Évolution de la musique gospel à Forges-les-Eaux (Théâtre Municipal)
Première partie assurée par les classes de CHAM du collège Saint-Exupéry de Forges-les-Eaux
Vendredi 27 novembre - 20h - 20€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert "GOSPEL'TOGETHER" à Ferrières-en-Bray (Église)
Première partie assurée par une classe du collège Rollon de Gournay-en-Bray
Samedi 28 novembre - 20h - 20€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert "144 United Voices for love" dirigé par Emma Lamadji et crée par Emmanuel Pi Djob à Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Dimanche 29 novembre - 20h - 25€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert de Nicoletta à Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Première partie assurée par le Choeur de Gospel en Bray.
PROGRAMME
Jeudi 19 novembre - 20h - Prix : entrée cinéma
Ciné débat au Cinéma les Écrans de Gournay-en-Bray autour du film "Rue Cases-Negres"
Vendredi 20 novembre - 19h - Gratuit
Conférence "Esclaves de la porte du non-retour" à Hodeng-Hodenger (Salle des fêtes)
Mardi 24 novembre - 20h - 10€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Conférence / Concert "Évolution de la musique gospel à Forges-les-Eaux (Théâtre Municipal)
Première partie assurée par les classes de CHAM du collège Saint-Exupéry de Forges-les-Eaux
Vendredi 27 novembre - 20h - 20€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert "GOSPEL'TOGETHER" à Ferrières-en-Bray (Église)
Première partie assurée par une classe du collège Rollon de Gournay-en-Bray
Samedi 28 novembre - 20h - 20€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert "144 United Voices for love" dirigé par Emma Lamadji et crée par Emmanuel Pi Djob à Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Dimanche 29 novembre - 20h - 25€ / Gratuit pour les moins de 15 ans
Concert de Nicoletta à Gournay-en-Bray (Gymnase de l'Aulnaie)
Première partie assurée par le Choeur de Gospel en Bray.
Espagnol ¡En esta 17.ª edición, el Festival Gospel en Bray te ofrece numerosas actividades en el Pays de Bray!
PROGRAMA
Jueves 19 de noviembre - 20:00 h - Precio: entrada al cine
Cine-debate en el cine «Les Écrans» de Gournay-en-Bray en torno a la película «Rue Cases-Negres»
Viernes, 20 de noviembre - 19:00 h - Gratuito
Conferencia «Esclavos de la puerta sin retorno» en Hodeng-Hodenger (Sala de Fiestas)
Martes, 24 de noviembre - 20:00 h - 10? / Gratuito para menores de 15 años
Conferencia / Concierto «Evolución de la música gospel» en Forges-les-Eaux (Teatro Municipal)
Primera parte a cargo de las clases de CHAM del colegio Saint-Exupéry de Forges-les-Eaux
Viernes 27 de noviembre - 20:00 h - 20? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto «GOSPEL'TOGETHER» en Ferrières-en-Bray (Iglesia)
Actuación preliminar a cargo de una clase del colegio Rollon de Gournay-en-Bray
Sábado, 28 de noviembre - 20:00 h - 20? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto «144 United Voices for love», dirigido por Emma Lamadji y creado por Emmanuel Pi Djob en Gournay-en-Bray (Gimnasio de l'Aulnaie)
Domingo, 29 de noviembre - 20:00 h - 25? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto de Nicoletta en Gournay-en-Bray (Gimnasio de l'Aulnaie)
Actuación previa a cargo del Coro de Gospel de Bray.
PROGRAMA
Jueves 19 de noviembre - 20:00 h - Precio: entrada al cine
Cine-debate en el cine «Les Écrans» de Gournay-en-Bray en torno a la película «Rue Cases-Negres»
Viernes, 20 de noviembre - 19:00 h - Gratuito
Conferencia «Esclavos de la puerta sin retorno» en Hodeng-Hodenger (Sala de Fiestas)
Martes, 24 de noviembre - 20:00 h - 10? / Gratuito para menores de 15 años
Conferencia / Concierto «Evolución de la música gospel» en Forges-les-Eaux (Teatro Municipal)
Primera parte a cargo de las clases de CHAM del colegio Saint-Exupéry de Forges-les-Eaux
Viernes 27 de noviembre - 20:00 h - 20? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto «GOSPEL'TOGETHER» en Ferrières-en-Bray (Iglesia)
Actuación preliminar a cargo de una clase del colegio Rollon de Gournay-en-Bray
Sábado, 28 de noviembre - 20:00 h - 20? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto «144 United Voices for love», dirigido por Emma Lamadji y creado por Emmanuel Pi Djob en Gournay-en-Bray (Gimnasio de l'Aulnaie)
Domingo, 29 de noviembre - 20:00 h - 25? / Gratuito para menores de 15 años
Concierto de Nicoletta en Gournay-en-Bray (Gimnasio de l'Aulnaie)
Actuación previa a cargo del Coro de Gospel de Bray.
Anglais For this 17th edition, the Gospel en Bray Festival offers a wide range of events throughout the Pays de Bray!
PROGRAM
Thursday, November 19 – 8:00 p.m. – Price: movie ticket
Post-screening discussion at the Cinéma les Écrans in Gournay-en-Bray following the film “Rue Cases-Negres”
Friday, November 20 – 7:00 p.m. – Free
Lecture: “Slaves at the Door of No Return” in Hodeng-Hodenger (Salle des Fêtes)
Tuesday, November 24 – 8:00 p.m. – 10? / Free for children under 15
Lecture / Concert “The Evolution of Gospel Music” in Forges-les-Eaux (Municipal Theater)
Opening act by the CHAM classes from the Saint-Exupéry Middle School in Forges-les-Eaux
Friday, November 27 - 8:00 p.m. - 20? / Free for children under 15
"GOSPEL'TOGETHER" Concert in Ferrières-en-Bray (Church)
Opening act performed by a class from Rollon Middle School in Gournay-en-Bray
Saturday, November 28 – 8:00 p.m. – 20? / Free for children under 15
"144 United Voices for Love" concert conducted by Emma Lamadji and created by Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Sunday, November 29 – 8:00 p.m. - 25? / Free for children under 15
Concert by Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Opening act by the Choeur de Gospel en Bray.
PROGRAM
Thursday, November 19 – 8:00 p.m. – Price: movie ticket
Post-screening discussion at the Cinéma les Écrans in Gournay-en-Bray following the film “Rue Cases-Negres”
Friday, November 20 – 7:00 p.m. – Free
Lecture: “Slaves at the Door of No Return” in Hodeng-Hodenger (Salle des Fêtes)
Tuesday, November 24 – 8:00 p.m. – 10? / Free for children under 15
Lecture / Concert “The Evolution of Gospel Music” in Forges-les-Eaux (Municipal Theater)
Opening act by the CHAM classes from the Saint-Exupéry Middle School in Forges-les-Eaux
Friday, November 27 - 8:00 p.m. - 20? / Free for children under 15
"GOSPEL'TOGETHER" Concert in Ferrières-en-Bray (Church)
Opening act performed by a class from Rollon Middle School in Gournay-en-Bray
Saturday, November 28 – 8:00 p.m. – 20? / Free for children under 15
"144 United Voices for Love" concert conducted by Emma Lamadji and created by Emmanuel Pi Djob in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Sunday, November 29 – 8:00 p.m. - 25? / Free for children under 15
Concert by Nicoletta in Gournay-en-Bray (Gymnase de l’Aulnaie)
Opening act by the Choeur de Gospel en Bray.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty