Français (France) La fête continue ce dimanche 2 août avec la fête de la plagette.
Au programme :
- De 7h à 18 h : vide grenier à la plagette. 1€ le mètre
- Dès 10h30 jeux pour les enfants : structure gonflable, jeux en bois...
- 12h : repas (melon au porto, jambon rôti à la broche avec légumes, fromage, dessert, café + vin).
- 15h : concours de pétanque triplette montée. Inscription au boulodrome dès 14h30.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR048V50LBS6
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) FÊTE DE LA PLAGETTE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Fest geht an diesem Sonntag, dem 2. August, mit dem Fest an der „Plagette“ weiter.
Auf dem Programm:
- Von 7 bis 18 Uhr: Flohmarkt an der „Plagette“. 1? pro Meter
- Ab 10:30 Uhr Spiele für Kinder: Hüpfburg, Holzspiele…
- 12 Uhr: Mittagessen (Melone mit Portwein, am Spieß gebratener Schinken mit Gemüse, Käse, Dessert, Kaffee + Wein).
- 15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Triplette-Modus. Anmeldung im Boulodrome ab 14:30 Uhr.
Auf dem Programm:
- Von 7 bis 18 Uhr: Flohmarkt an der „Plagette“. 1? pro Meter
- Ab 10:30 Uhr Spiele für Kinder: Hüpfburg, Holzspiele…
- 12 Uhr: Mittagessen (Melone mit Portwein, am Spieß gebratener Schinken mit Gemüse, Käse, Dessert, Kaffee + Wein).
- 15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Triplette-Modus. Anmeldung im Boulodrome ab 14:30 Uhr.
Français (France) La fête continue ce dimanche 2 août avec la fête de la plagette.
Au programme :
- De 7h à 18 h : vide grenier à la plagette. 1€ le mètre
- Dès 10h30 jeux pour les enfants : structure gonflable, jeux en bois...
- 12h : repas (melon au porto, jambon rôti à la broche avec légumes, fromage, dessert, café + vin).
- 15h : concours de pétanque triplette montée. Inscription au boulodrome dès 14h30.
Au programme :
- De 7h à 18 h : vide grenier à la plagette. 1€ le mètre
- Dès 10h30 jeux pour les enfants : structure gonflable, jeux en bois...
- 12h : repas (melon au porto, jambon rôti à la broche avec légumes, fromage, dessert, café + vin).
- 15h : concours de pétanque triplette montée. Inscription au boulodrome dès 14h30.
Italien (Italie) I festeggiamenti proseguono questa domenica 2 agosto con la festa della Plagette.
In programma:
- Dalle 7:00 alle 18:00: mercatino dell’usato alla Plagette. 1? al metro
- Dalle 10.30 giochi per bambini: struttura gonfiabile, giochi in legno...
- Ore 12: pranzo (melone al porto, prosciutto arrosto allo spiedo con verdure, formaggio, dessert, caffè + vino).
- Ore 15: torneo di bocce a terzine. Iscrizioni al campo da bocce a partire dalle ore 14:30.
In programma:
- Dalle 7:00 alle 18:00: mercatino dell’usato alla Plagette. 1? al metro
- Dalle 10.30 giochi per bambini: struttura gonfiabile, giochi in legno...
- Ore 12: pranzo (melone al porto, prosciutto arrosto allo spiedo con verdure, formaggio, dessert, caffè + vino).
- Ore 15: torneo di bocce a terzine. Iscrizioni al campo da bocce a partire dalle ore 14:30.
Néerlandais (Pays-Bas) Het feest gaat deze zondag 2 augustus verder met het feest van La Plagette.
Op het programma:
- Van 7.00 tot 18.00 uur: rommelmarkt bij La Plagette. 1? per meter
- Vanaf 10.30 uur: spelletjes voor de kinderen: springkussen, houten speelgoed...
- 12.00 uur: lunch (meloen met port, aan het spit geroosterde ham met groenten, kaas, dessert, koffie + wijn).
- 15.00 uur: petanquewedstrijd in tripletten. Inschrijving bij de petanquebaan vanaf 14.30 uur.
Op het programma:
- Van 7.00 tot 18.00 uur: rommelmarkt bij La Plagette. 1? per meter
- Vanaf 10.30 uur: spelletjes voor de kinderen: springkussen, houten speelgoed...
- 12.00 uur: lunch (meloen met port, aan het spit geroosterde ham met groenten, kaas, dessert, koffie + wijn).
- 15.00 uur: petanquewedstrijd in tripletten. Inschrijving bij de petanquebaan vanaf 14.30 uur.
Anglais The festivities continue this Sunday, August 2, with the Plagette Festival.
On the schedule:
- From 7 a.m. to 6 p.m.: yard sale at the Plagette. 1? per meter
- Starting at 10:30 a.m.: games for kids: inflatable play structure, wooden games, and more...
- 12 p.m.: lunch (melon with port, spit-roasted ham with vegetables, cheese, dessert, coffee, and wine).
- 3:00 p.m.: Triplette pétanque tournament. Registration at the pétanque court starting at 2:30 p.m.
On the schedule:
- From 7 a.m. to 6 p.m.: yard sale at the Plagette. 1? per meter
- Starting at 10:30 a.m.: games for kids: inflatable play structure, wooden games, and more...
- 12 p.m.: lunch (melon with port, spit-roasted ham with vegetables, cheese, dessert, coffee, and wine).
- 3:00 p.m.: Triplette pétanque tournament. Registration at the pétanque court starting at 2:30 p.m.
Espagnol La fiesta continúa este domingo 2 de agosto con la fiesta de La Plagette.
El programa incluye:
- De 7:00 a 18:00: mercadillo en La Plagette. 1? el metro
- A partir de las 10:30 h, juegos para los niños: castillo hinchable, juegos de madera...
- 12:00 h: comida (melón al oporto, jamón asado al espeto con verduras, queso, postre, café y vino).
- 15:00 h: concurso de petanca por tríos. Inscripciones en la pista de petanca a partir de las 14:30 h.
El programa incluye:
- De 7:00 a 18:00: mercadillo en La Plagette. 1? el metro
- A partir de las 10:30 h, juegos para los niños: castillo hinchable, juegos de madera...
- 12:00 h: comida (melón al oporto, jamón asado al espeto con verduras, queso, postre, café y vino).
- 15:00 h: concurso de petanca por tríos. Inscripciones en la pista de petanca a partir de las 14:30 h.