data:433c1cfd-d6e3-3cf8-b7eb-06128f1909c6
Description

Espagnol Este evento dirigido al público en general comenzará con un «pueblo de la movilidad», con puestos de información y talleres: descubrimiento de la oferta de rutas de senderismo y ciclismo a cargo del sindicato de turismo y ocio «Coteaux Béarn Madiran», juegos sobre la movilidad a cargo de la asociación «Insertion Emploi Béarn Adour», sensibilización sobre mecánica a cargo del taller de reparación de bicicletas «Pau-Billère», paseos intergeneracionales en triciclos con la asociación «Triporteurs du Gave», pruebas de bicicletas eléctricas... Actividades con los centros escolares y la escuela de música.
Por la noche: proyección de la película «Les roues de l’avenir».

Anglais This public event will begin with a “mobility village,” featuring information booths and workshops: an introduction to the network of hiking and biking trails by the Coteaux Béarn Madiran Tourism and Recreation Association, mobility-themed games organized by the Insertion Emploi Béarn Adour association, an introduction to bike mechanics by the Pau-Billère bike repair workshop, intergenerational tricycle rides with the “Triporteurs du Gave” association, electric bike test rides… Activities with local schools and the music school.
In the evening: screening of the film “Les roues de l’avenir.”

Français (France) Découvrez le "village des mobilités", avec des stands d'information ou des ateliers : découverte de l'offre de sentiers pédestres et cyclables par le syndicat du tourisme et des loisirs Coteaux Béarn Madiran, jeux sur les mobilités par l'association Insertion Emploi Béarn Adour, sensibilisation à la mécanique par l'atelier de réparation de vélo Pau-Billère, balades intergénérationnelles en triporteur avec l'association "triporteurs du gave", test de vélos et trottinettes électriques avec Diapason... Animations avec les établissements scolaires et l'école de musique.
18h30 : ciné-débat autour du film "les roues de l'avenir". À travers témoignages et récits de vie, les spectateurs sont invités à explorer les différentes manières de remettre le vélo au centre de nos vies et de nos territoires.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit evenement voor het grote publiek begint met een „mobiliteitsdorp”, met informatiestands en workshops: kennismaking met het aanbod aan wandel- en fietsroutes door het toerisme- en recreatievereniging Coteaux Béarn Madiran, spelletjes rond mobiliteit georganiseerd door de vereniging Insertion Emploi Béarn Adour, bewustwording rond mechanica door de fietsreparatiewerkplaats Pau-Billère, intergenerationele tochtjes op driewielers met de vereniging „Triporteurs du Gave”, proefritten op elektrische fietsen... Activiteiten met scholen en de muziekschool.
’s Avonds: vertoning van de film „Les roues de l’avenir“.

Italien (Italie) Scoprite il "villaggio della mobilità", con stand informativi e laboratori: alla scoperta dell'offerta di sentieri pedonali e piste ciclabili a cura del sindacato del turismo e del tempo libero Coteaux Béarn Madiran, giochi sulla mobilità a cura dell’associazione Insertion Emploi Béarn Adour, sensibilizzazione alla meccanica a cura dell’officina di riparazione biciclette Pau-Billère, passeggiate intergenerazionali in triciclo con l’associazione "Triporteurs du Gave", prova di biciclette e monopattini elettrici con Diapason... Animazioni con gli istituti scolastici e la scuola di musica.
Ore 18:30: cine-dibattito sul film “Les roues de l’avenir”. Attraverso testimonianze e racconti di vita, gli spettatori sono invitati a esplorare i diversi modi per riportare la bicicletta al centro delle nostre vite e dei nostri territori.