. . "Diese \u00F6ffentliche Veranstaltung beginnt mit einem \u201EMobilit\u00E4tsdorf\u201C mit Informationsst\u00E4nden und Workshops: Entdeckung des Angebots an Wander- und Radwegen durch den Tourismus- und Freizeitverband \u201ECoteaux B\u00E9arn Madiran\u201C, Mobilit\u00E4tsspiele des Vereins \u201EInsertion Emploi B\u00E9arn Adour\u201C, Sensibilisierung f\u00FCr Fahrradmechanik durch die Fahrradwerkstatt \u201EPau-Bill\u00E8re\u201C, generations\u00FCbergreifende Ausfl\u00FCge mit dem Lastenfahrrad zusammen mit dem Verein \u201ETriporteurs du Gave\u201C, Testfahrt mit E-Bikes \u2026 Veranstaltungen mit Schulen und der Musikschule.\nAm Abend: Vorf\u00FChrung des Films \u201ELes roues de l\u2019avenir\u201C."@de . "Este evento dirigido al p\u00FAblico en general comenzar\u00E1 con un \u00ABpueblo de la movilidad\u00BB, con puestos de informaci\u00F3n y talleres: descubrimiento de la oferta de rutas de senderismo y ciclismo a cargo del sindicato de turismo y ocio \u00ABCoteaux B\u00E9arn Madiran\u00BB, juegos sobre la movilidad a cargo de la asociaci\u00F3n \u00ABInsertion Emploi B\u00E9arn Adour\u00BB, sensibilizaci\u00F3n sobre mec\u00E1nica a cargo del taller de reparaci\u00F3n de bicicletas \u00ABPau-Bill\u00E8re\u00BB, paseos intergeneracionales en triciclos con la asociaci\u00F3n \u00ABTriporteurs du Gave\u00BB, pruebas de bicicletas el\u00E9ctricas... Actividades con los centros escolares y la escuela de m\u00FAsica.\nPor la noche: proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLes roues de l\u2019avenir\u00BB."@es . "This public event will begin with a \u201Cmobility village,\u201D featuring information booths and workshops: an introduction to the network of hiking and biking trails by the Coteaux B\u00E9arn Madiran Tourism and Recreation Association, mobility-themed games organized by the Insertion Emploi B\u00E9arn Adour association, an introduction to bike mechanics by the Pau-Bill\u00E8re bike repair workshop, intergenerational tricycle rides with the \u201CTriporteurs du Gave\u201D association, electric bike test rides\u2026 Activities with local schools and the music school.\nIn the evening: screening of the film \u201CLes roues de l\u2019avenir.\u201D"@en . "D\u00E9couvrez le \"village des mobilit\u00E9s\", avec des stands d'information ou des ateliers : d\u00E9couverte de l'offre de sentiers p\u00E9destres et cyclables par le syndicat du tourisme et des loisirs Coteaux B\u00E9arn Madiran, jeux sur les mobilit\u00E9s par l'association Insertion Emploi B\u00E9arn Adour, sensibilisation \u00E0 la m\u00E9canique par l'atelier de r\u00E9paration de v\u00E9lo Pau-Bill\u00E8re, balades interg\u00E9n\u00E9rationnelles en triporteur avec l'association \"triporteurs du gave\", test de v\u00E9los et trottinettes \u00E9lectriques avec Diapason... Animations avec les \u00E9tablissements scolaires et l'\u00E9cole de musique.\n18h30 : cin\u00E9-d\u00E9bat autour du film \"les roues de l'avenir\". \u00C0 travers t\u00E9moignages et r\u00E9cits de vie, les spectateurs sont invit\u00E9s \u00E0 explorer les diff\u00E9rentes mani\u00E8res de remettre le v\u00E9lo au centre de nos vies et de nos territoires."@fr . "Dit evenement voor het grote publiek begint met een \u201Emobiliteitsdorp\u201D, met informatiestands en workshops: kennismaking met het aanbod aan wandel- en fietsroutes door het toerisme- en recreatievereniging Coteaux B\u00E9arn Madiran, spelletjes rond mobiliteit georganiseerd door de vereniging Insertion Emploi B\u00E9arn Adour, bewustwording rond mechanica door de fietsreparatiewerkplaats Pau-Bill\u00E8re, intergenerationele tochtjes op driewielers met de vereniging \u201ETriporteurs du Gave\u201D, proefritten op elektrische fietsen... Activiteiten met scholen en de muziekschool.\n\u2019s Avonds: vertoning van de film \u201ELes roues de l\u2019avenir\u201C."@nl . "Scoprite il \"villaggio della mobilit\u00E0\", con stand informativi e laboratori: alla scoperta dell'offerta di sentieri pedonali e piste ciclabili a cura del sindacato del turismo e del tempo libero Coteaux B\u00E9arn Madiran, giochi sulla mobilit\u00E0 a cura dell\u2019associazione Insertion Emploi B\u00E9arn Adour, sensibilizzazione alla meccanica a cura dell\u2019officina di riparazione biciclette Pau-Bill\u00E8re, passeggiate intergenerazionali in triciclo con l\u2019associazione \"Triporteurs du Gave\", prova di biciclette e monopattini elettrici con Diapason... Animazioni con gli istituti scolastici e la scuola di musica.\nOre 18:30: cine-dibattito sul film \u201CLes roues de l\u2019avenir\u201D. Attraverso testimonianze e racconti di vita, gli spettatori sono invitati a esplorare i diversi modi per riportare la bicicletta al centro delle nostre vite e dei nostri territori."@it . . .