data:4257b190-b412-3ef4-b49d-11cc69e49c2b
Description

Italien (Italie) In occasione dell'arrivo del Beaujolais Nouveau, la Camera di Commercio Charolais organizza un pot au feu in uno dei ristoranti aderenti. Non dimenticate il salvadanaio a favore di Charlie, un tetraplegico di 8 anni affetto da paralisi cerebrale.

Néerlandais (Pays-Bas) Om de komst van Beaujolais Nouveau te vieren, organiseert de Charolais Kamer van Koophandel een pot au feu in een van de deelnemende restaurants. Vergeet het spaarvarken niet voor Charlie, een 8-jarige viervoeter met hersenverlamming.

Anglais To mark the arrival of the Beaujolais Nouveau, the Charolais Chamber of Commerce is organising a pot au feu at one of the participating restaurants. Don't forget the piggy bank in aid of Charlie, an 8-year-old quadriplegic suffering from cerebral palsy.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Ankunft des neuen Beaujolais schlägt die junge Kammer des Charolais vor, sich bei einem Pot au feu in einem der teilnehmenden Restaurants zu treffen. Denken Sie an das Sparschwein zugunsten von Charlie, einem achtjährigen Mädchen, das an Zerebralparese leidet und querschnittsgelähmt ist.

Français (France) À l’occasion de l’arrivée du beaujolais nouveau, la jeune chambre du Charolais propose de se retrouver autour d’un pot au feu chez l’un des restaurants participants. Pensez à la tirelire au profit de Charlie, une petite fille de 8 ans, tétraplégique, atteinte de paralysie cérébrale.