Eglise Saint Martin de Glaire
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:804a9629-5432-3062-bb4f-d8ff895e9173

data:d0dbbb80-0e6c-3793-8699-0f7caa19e5a8

Français (France) Installations pour handicapés

data:698bd68c-778f-3d8e-ae8c-4050d81bc873

Anglais The Saint-Martin de Glaire church, rebuilt to plans by architect Jean-Baptiste Couty between 1888 and 1889, is a fine example of both functional and aesthetic architecture. The foundation stone was laid on September 16, 1888, and the church was blessed by the Archbishop of Reims, Mgr Langenieux, on August 27, 1889. It is the successor to an earlier church, with a cross integrated into the new bell tower. The reconstruction project was initiated by Abbé Toussaint, who also played a similar role in Iges. The three-vessel, four-bay nave is preceded by a western massing with a central bell tower, flanked by a spiral staircase to the north and a font chapel to the south. A non-protruding transept leads to a rectangular choir with a flat chevet, against which a sacristy is built. Next to the choir, a parish hall completes the ensemble. The building is built of limestone rubble with ashlar chains, except for the bell tower, which is entirely of ashlar. The floors of the nave, transept and choir are covered with mosaics, while under the pews are limestone slabs. The nave has two levels: semicircular arches supported by pillars with columns, and an upper level pierced by multi-lobed oculi. The side aisles are lit by large round-arched windows, and the chevet by a poly-lobed rose. The interior is covered with domes. The bell tower houses a vestibule, an organ loft and a bell chamber. The roofs are slate, with different types of covering in different parts of the building, including a conical ashlar roof over the stair turret.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin in Glaire wurde nach den Plänen des Architekten Jean-Baptiste Couty zwischen 1888 und 1889 wiederaufgebaut und zeugt von einer sowohl funktionalen als auch ästhetischen Architektur. Der Grundstein wurde am 16. September 1888 gelegt und die Kirche am 27. August 1889 vom Erzbischof von Reims, Monsignore Langenieux, gesegnet. Sie ist der Nachfolger einer älteren Kirche, bei der ein Kreuz in den neuen Glockenturm integriert wurde. Das Wiederaufbauprojekt wurde von Abbé Toussaint initiiert, der auch in Iges eine ähnliche Rolle gespielt hatte.Die nach Nordosten ausgerichtete Kirche hat einen länglichen Grundriss. Dem dreischiffigen, vierjochigen Kirchenschiff ist ein westliches Massiv mit einem zentralen Glockenturm vorgelagert, der im Norden von einer Wendeltreppe und im Süden von einer Brunnenkapelle flankiert wird. Ein nicht vorspringendes Querschiff führt zu einem rechteckigen Chor mit flachem Kopfende, an den sich eine Sakristei anschließt. Neben dem Chor befindet sich ein Gemeindesaal, der das Ensemble vervollständigt. Das Gebäude besteht aus Kalksteinmauern mit Ketten aus Quadersteinen, mit Ausnahme des Glockenturms, der vollständig aus Quadersteinen gebaut ist. Das Innere ist mit monumentalen Gemälden mit geometrischen Motiven oder Architekturimitationen geschmückt.Die Böden des Kirchenschiffs, des Querschiffs und des Chors sind mit Mosaiken bedeckt, während sich unter den Bänken Kalksteinplatten befinden. Das Kirchenschiff besteht aus zwei Ebenen: Rundbogenarkaden, die von Säulenpfeilern getragen werden, und eine obere Ebene, die von mehrlappigen Okuli durchbrochen wird. Die Seitenschiffe werden durch große Rundbogenöffnungen und das Kopfende durch eine polylobierte Rose beleuchtet. Das Innere ist mit Kuppeln bedeckt. Der Glockenturm beherbergt eine Vorhalle, eine Orgelempore und eine Glockenkammer. Die Dächer sind aus Schiefer, wobei es je nach Gebäudeteil verschiedene Arten der Dacheindeckung gibt, darunter auch ein konisches Dach aus Quadersteinen auf dem Treppentürmchen.

Français (France) L'église Saint-Martin de Glaire, reconstruite selon les plans de l'architecte Jean-Baptiste Couty entre 1888 et 1889, témoigne d'une architecture à la fois fonctionnelle et esthétique. La première pierre a été posée le 16 septembre 1888, et l'église a été bénite par l'archevêque de Reims, Mgr Langenieux, le 27 août 1889. Elle succède à une église plus ancienne, dont une croix a été intégrée au nouveau clocher. Ce projet de reconstruction a été initié par l'abbé Toussaint, qui a également joué un rôle similaire à Iges.L'église, orientée vers le nord-est, présente un plan allongé. La nef à trois vaisseaux et quatre travées est précédée par un massif occidental avec un clocher central, flanqué d'un escalier en vis au nord et d'une chapelle des fonts au sud. Un transept non saillant mène à un chœur rectangulaire à chevet plat, contre lequel s'adosse une sacristie. À côté du chœur, une salle paroissiale complète l'ensemble. L'édifice est en moellon calcaire avec des chaînes en pierre de taille, excepté pour le clocher qui est entièrement construit en pierre de taille. L'intérieur est décoré de peintures monumentales, avec des motifs géométriques ou imitant l'architecture.Les sols de la nef, du transept et du chœur sont recouverts de mosaïques, tandis que sous les bancs se trouvent des dalles de calcaire. La nef est composée de deux niveaux : des arcades en plein-cintre soutenues par des piliers à colonnes, et un niveau supérieur percé d'oculus polylobés. Les collatéraux sont éclairés par de grandes baies en plein-cintre et le chevet par une rose polylobée. L'intérieur est couvert de coupoles. Le clocher abrite un vestibule, une tribune d'orgue et une chambre des cloches. Les toitures sont en ardoise, avec différents types de couvertures selon les parties de l'édifice, y compris un toit conique en pierre de taille sur la tourelle d'escalier.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin de Glaire, ricostruita su progetto dell'architetto Jean-Baptiste Couty tra il 1888 e il 1889, è un esempio di architettura funzionale ed estetica. La prima pietra fu posta il 16 settembre 1888 e la chiesa fu benedetta dall'arcivescovo di Reims, Mons. Langenieux, il 27 agosto 1889. È il successore di una chiesa più antica, con una croce integrata nel nuovo campanile. Il progetto di ricostruzione fu avviato dall'Abbé Toussaint, che svolse un ruolo simile anche a Iges. La chiesa è orientata a nord-est e ha una pianta allungata. La navata centrale, a tre navate e quattro campate, è preceduta da una navata occidentale con campanile centrale, affiancata da una scala a chiocciola a nord e da una cappella per il fonte battesimale a sud. Un transetto non sporgente conduce a un coro rettangolare con un chevet piatto, contro il quale è stata costruita una sacrestia. Accanto al coro, una sala parrocchiale completa l'insieme. L'edificio è realizzato in calcare con catene di bugnato, ad eccezione del campanile, che è costruito interamente in bugnato. I pavimenti della navata, del transetto e del coro sono rivestiti di mosaici, mentre sotto i banchi ci sono lastre di calcare. La navata centrale si sviluppa su due livelli: archi semicircolari sostenuti da pilastri con colonne e un livello superiore traforato da oculi polilobati. Le navate laterali sono illuminate da grandi finestre semicircolari e la navata centrale da un rosone polilobato. L'interno è coperto da cupole. Il campanile ospita un vestibolo, un soppalco per l'organo e una cella campanaria. I tetti sono in ardesia, con diversi tipi di copertura in varie parti dell'edificio, tra cui un tetto conico in bugnato sopra la torretta delle scale.

Espagnol La iglesia de Saint-Martin de Glaire, reconstruida según los planos del arquitecto Jean-Baptiste Couty entre 1888 y 1889, es un ejemplo de arquitectura funcional y estética. La primera piedra se colocó el 16 de septiembre de 1888 y la iglesia fue bendecida por el arzobispo de Reims, monseñor Langenieux, el 27 de agosto de 1889. Es la sucesora de una iglesia más antigua, con una cruz integrada en el nuevo campanario. El proyecto de reconstrucción fue iniciado por el abate Toussaint, que también desempeñó un papel similar en Iges. La iglesia está orientada al noreste y tiene una planta alargada. La nave, de tres tramos y cuatro tramos, está precedida por una nave oeste con un campanario central, flanqueada por una escalera de caracol al norte y una capilla de la pila bautismal al sur. Un transepto no saliente conduce a un coro rectangular con cabecera plana, contra el que se levanta una sacristía. Junto al coro, un salón parroquial completa el conjunto. El edificio es de mampostería de piedra caliza con cadenas de sillería, excepto el campanario, que es totalmente de sillería. Los suelos de la nave, el crucero y el coro están cubiertos de mosaicos, mientras que bajo los bancos hay losas de piedra caliza. La nave tiene dos niveles: arcos de medio punto sostenidos por pilares con columnas, y un nivel superior perforado por óculos polilobulados. Las naves laterales están iluminadas por grandes ventanas de arco de medio punto y la cabecera por un rosetón polilobulado. El interior está cubierto de cúpulas. El campanario alberga un vestíbulo, un órgano y una cámara de campanas. Los tejados son de pizarra, con diferentes tipos de cubierta en distintas partes del edificio, incluido un tejado cónico de sillería sobre la torreta de la escalera.