Français (France) Dans cet hommage à l’énigmatique poète portugais, grand questionneur de l’identité, les figures de style rimées, slamées ou jonglées se cherchent, se perdent, s’entrechoquent.Passé par les 7 Doigts de la Main et le Cirque du Soleil, Nico Pires s’entoure d’artistes pluridisciplinaires pour créer un spectacle croisant poésie, musique, cirque et magie nouvelle. Ensemble, ils vous invitent à un voyage sensible, à la manière de Pessoa, pour qui chaque promenade à travers Lisbonne devenait une odyssée mentale.Prix du meilleur spectacle de cirque aux Lauriers 2025 du théâtre indépendant1h + 6 ans
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA0080028379
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Cirque - Personne n’est Pessoa
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-23
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Français (France)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) In dieser Hommage an den rätselhaften portugiesischen Dichter, diesen großen Hinterfrager der Identität, suchen sich die gereimten, geslamten oder jonglierten Stilfiguren, verlieren sich und prallen aufeinander.Nico Pires, der bereits bei den „7 Doigts de la Main“ und dem „Cirque du Soleil“ mitgewirkt hat, umgibt sich mit interdisziplinären Künstlern, um eine Show zu schaffen, die Poesie, Musik, Zirkus und neue Magie miteinander verbindet. Gemeinsam laden sie Sie zu einer sinnlichen Reise ein, ganz im Stil von Pessoa, für den jeder Spaziergang durch Lissabon zu einer geistigen Odyssee wurde.Preis für die beste Zirkusvorstellung bei den „Lauriers 2025“ des unabhängigen Theaters – ab 1 Stunde + 6 Jahren
Anglais In this tribute to the enigmatic Portuguese poet—a master of questioning identity—rhyming, slam, and juggled stylistic devices seek each other out, lose their way, and clash.Having worked with Les 7 Doigts de la Main and Cirque du Soleil, Nico Pires surrounds himself with multidisciplinary artists to create a show that blends poetry, music, circus, and modern magic. Together, they invite you on a sensory journey, in the style of Pessoa, for whom every stroll through Lisbon became a mental odyssey.Winner of the Best Circus Show Award at the 2025 Lauriers Independent Theater Awards | 1 hour | Ages 6 and up
Français (France) Dans cet hommage à l’énigmatique poète portugais, grand questionneur de l’identité, les figures de style rimées, slamées ou jonglées se cherchent, se perdent, s’entrechoquent.Passé par les 7 Doigts de la Main et le Cirque du Soleil, Nico Pires s’entoure d’artistes pluridisciplinaires pour créer un spectacle croisant poésie, musique, cirque et magie nouvelle. Ensemble, ils vous invitent à un voyage sensible, à la manière de Pessoa, pour qui chaque promenade à travers Lisbonne devenait une odyssée mentale.Prix du meilleur spectacle de cirque aux Lauriers 2025 du théâtre indépendant1h + 6 ans
Néerlandais (Pays-Bas) In dit eerbetoon aan de raadselachtige Portugese dichter, die zich intensief bezighoudt met identiteitsvraagstukken, zoeken de stilistische figuren – gerijmd, geslamd of jongleerd – elkaar op, raken ze elkaar kwijt en botsen ze met elkaar.Nico Pires, die zijn sporen heeft verdiend bij Les 7 Doigts de la Main en het Cirque du Soleil, omringt zich met multidisciplinaire artiesten om een voorstelling te creëren waarin poëzie, muziek, circus en nieuwe magie samenkomen. Samen nodigen ze u uit voor een zintuiglijke reis, in de stijl van Pessoa, voor wie elke wandeling door Lissabon een mentale odyssee werd.Prijs voor de beste circusvoorstelling bij de Lauriers 2025 van het onafhankelijke theater | 1 uur | vanaf 6 jaar
Espagnol En este homenaje al enigmático poeta portugués, gran cuestionador de la identidad, las figuras retóricas rimadas, recitadas al estilo slam o entremezcladas se buscan, se pierden y chocan entre sí.Tras su paso por Les 7 Doigts de la Main y el Cirque du Soleil, Nico Pires se rodea de artistas multidisciplinares para crear un espectáculo que combina poesía, música, circo y magia contemporánea. Juntos, os invitan a un viaje sensorial, al estilo de Pessoa, para quien cada paseo por Lisboa se convertía en una odisea mental.Premio al mejor espectáculo circense en los Lauriers 2025 del teatro independiente. 1 h + 6 años
Italien (Italie) In questo omaggio all’enigmatico poeta portoghese, grande indagatore dell’identità, le figure retoriche in rima, recitate in stile slam o intrecciate tra loro si cercano, si perdono, si scontrano.Dopo aver fatto esperienza con i 7 Doigts de la Main e il Cirque du Soleil, Nico Pires si circonda di artisti multidisciplinari per creare uno spettacolo che unisce poesia, musica, circo e nuova magia. Insieme, vi invitano a un viaggio sensoriale, alla maniera di Pessoa, per il quale ogni passeggiata per le strade di Lisbona diventava un’odissea mentale.Premio per il miglior spettacolo circense ai Lauriers 2025 del teatro indipendente. 1 ora + 6 anni
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Départementale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-07-23
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-23T20:16:09.644Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2027-03-31
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2027-03-31