. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-23"^^ . "2026-07-23T20:16:09.644Z"^^ . . . "ec3e7dc9d502f27818052616942a988e" . "583"^^ . "42"^^ . "ac6899e554cfc5f6929eb848b7743fef" . "2026-07-23"^^ . . "2027-03-31"^^ . "2027-03-31"^^ . . . . . . "In dieser Hommage an den r\u00E4tselhaften portugiesischen Dichter, diesen gro\u00DFen Hinterfrager der Identit\u00E4t, suchen sich die gereimten, geslamten oder jonglierten Stilfiguren, verlieren sich und prallen aufeinander.Nico Pires, der bereits bei den \u201E7 Doigts de la Main\u201C und dem \u201ECirque du Soleil\u201C mitgewirkt hat, umgibt sich mit interdisziplin\u00E4ren K\u00FCnstlern, um eine Show zu schaffen, die Poesie, Musik, Zirkus und neue Magie miteinander verbindet. Gemeinsam laden sie Sie zu einer sinnlichen Reise ein, ganz im Stil von Pessoa, f\u00FCr den jeder Spaziergang durch Lissabon zu einer geistigen Odyssee wurde.Preis f\u00FCr die beste Zirkusvorstellung bei den \u201ELauriers 2025\u201C des unabh\u00E4ngigen Theaters \u2013 ab 1 Stunde + 6 Jahren"@de . "In this tribute to the enigmatic Portuguese poet\u2014a master of questioning identity\u2014rhyming, slam, and juggled stylistic devices seek each other out, lose their way, and clash.Having worked with Les 7 Doigts de la Main and Cirque du Soleil, Nico Pires surrounds himself with multidisciplinary artists to create a show that blends poetry, music, circus, and modern magic. Together, they invite you on a sensory journey, in the style of Pessoa, for whom every stroll through Lisbon became a mental odyssey.Winner of the Best Circus Show Award at the 2025 Lauriers Independent Theater Awards | 1 hour | Ages 6 and up"@en . "Dans cet hommage \u00E0 l\u2019\u00E9nigmatique po\u00E8te portugais, grand questionneur de l\u2019identit\u00E9, les figures de style rim\u00E9es, slam\u00E9es ou jongl\u00E9es se cherchent, se perdent, s\u2019entrechoquent.Pass\u00E9 par les 7 Doigts de la Main et le Cirque du Soleil, Nico Pires s\u2019entoure d\u2019artistes pluridisciplinaires pour cr\u00E9er un spectacle croisant po\u00E9sie, musique, cirque et magie nouvelle. Ensemble, ils vous invitent \u00E0 un voyage sensible, \u00E0 la mani\u00E8re de Pessoa, pour qui chaque promenade \u00E0 travers Lisbonne devenait une odyss\u00E9e mentale.Prix du meilleur spectacle de cirque aux Lauriers 2025 du th\u00E9\u00E2tre ind\u00E9pendant1h + 6 ans"@fr . "In dit eerbetoon aan de raadselachtige Portugese dichter, die zich intensief bezighoudt met identiteitsvraagstukken, zoeken de stilistische figuren \u2013 gerijmd, geslamd of jongleerd \u2013 elkaar op, raken ze elkaar kwijt en botsen ze met elkaar.Nico Pires, die zijn sporen heeft verdiend bij Les 7 Doigts de la Main en het Cirque du Soleil, omringt zich met multidisciplinaire artiesten om een voorstelling te cre\u00EBren waarin po\u00EBzie, muziek, circus en nieuwe magie samenkomen. Samen nodigen ze u uit voor een zintuiglijke reis, in de stijl van Pessoa, voor wie elke wandeling door Lissabon een mentale odyssee werd.Prijs voor de beste circusvoorstelling bij de Lauriers 2025 van het onafhankelijke theater | 1 uur | vanaf 6 jaar"@nl . "En este homenaje al enigm\u00E1tico poeta portugu\u00E9s, gran cuestionador de la identidad, las figuras ret\u00F3ricas rimadas, recitadas al estilo slam o entremezcladas se buscan, se pierden y chocan entre s\u00ED.Tras su paso por Les 7 Doigts de la Main y el Cirque du Soleil, Nico Pires se rodea de artistas multidisciplinares para crear un espect\u00E1culo que combina poes\u00EDa, m\u00FAsica, circo y magia contempor\u00E1nea. Juntos, os invitan a un viaje sensorial, al estilo de Pessoa, para quien cada paseo por Lisboa se convert\u00EDa en una odisea mental.Premio al mejor espect\u00E1culo circense en los Lauriers 2025 del teatro independiente. 1 h + 6 a\u00F1os"@es . "In questo omaggio all\u2019enigmatico poeta portoghese, grande indagatore dell\u2019identit\u00E0, le figure retoriche in rima, recitate in stile slam o intrecciate tra loro si cercano, si perdono, si scontrano.Dopo aver fatto esperienza con i 7 Doigts de la Main e il Cirque du Soleil, Nico Pires si circonda di artisti multidisciplinari per creare uno spettacolo che unisce poesia, musica, circo e nuova magia. Insieme, vi invitano a un viaggio sensoriale, alla maniera di Pessoa, per il quale ogni passeggiata per le strade di Lisbona diventava un\u2019odissea mentale.Premio per il miglior spettacolo circense ai Lauriers 2025 del teatro indipendente. 1 ora + 6 anni"@it . "Cirque - Personne n\u2019est Pessoa"@fr . "FMACHA0080028379" .