Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Parcours libre dans le village pour admirer, de jour comme de nuit, les crèches exposées par les habitants. Un plan sera tenu à la disposition des visiteurs, dans un endroit abrité à l'extérieur de la mairie
Espagnol Haga un recorrido gratuito por el pueblo y admire los belenes expuestos por los vecinos, de día y de noche. Habrá un mapa a disposición de los visitantes en una zona protegida fuera del ayuntamiento
Anglais Take a free tour of the village to admire the nativity scenes exhibited by local residents, day and night. A map will be available to visitors in a sheltered area outside the town hall
Néerlandais (Pays-Bas) Maak een gratis rondleiding door het dorp en bewonder de kerststallen die dag en nacht door buurtbewoners worden tentoongesteld. Er is een plattegrond beschikbaar voor bezoekers op een beschutte plek buiten het gemeentehuis
Italien (Italie) Fate un giro gratuito del villaggio e ammirate i presepi esposti dai residenti locali, di giorno e di notte. Una mappa sarà a disposizione dei visitatori in un'area riparata fuori dal municipio
Allemand (Allemagne) Freier Rundgang durch das Dorf, um die von den Einwohnern ausgestellten Krippen bei Tag und bei Nacht zu bewundern. Ein Plan wird an einem geschützten Ort außerhalb des Rathauses bereitgehalten
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le village, le « Sentier des crèches » se visite de jour comme de nuit. Plans et fléchages guident les visiteurs dans les rues où iIs peuvent admirer les crèches exposées par les habitants. Au gré de la promenade, on découvre également des décorations artistiques et poétiques savamment posées de ci de là, œuvres d’une équipe passionnée et fidèlement motivée.
Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp kan het "Kerststallenpad" dag en nacht worden bezocht. Kaarten en wegwijzers leiden de bezoekers door de straten, waar ze de kerststallen kunnen bewonderen die door de plaatselijke bewoners zijn tentoongesteld. Tijdens hun wandeling kunnen ze ook de artistieke en poëtische versieringen ontdekken die hier en daar slim zijn aangebracht, het werk van een gepassioneerd en trouw gemotiveerd team.
Anglais In the village, the "Sentier des crèches" can be visited day and night. Maps and signposts guide visitors through the streets, where they can admire the cribs exhibited by local residents. As you stroll along, you'll also discover the artistic and poetic decorations cleverly placed here and there, the work of a passionate and faithfully motivated team.
Espagnol En el pueblo, la "Ruta de los Belenes" puede visitarse de día y de noche. Mapas y señales guían a los visitantes por las calles, donde pueden admirar los belenes expuestos por los vecinos. Mientras pasean, también pueden descubrir las decoraciones artísticas y poéticas que se han colocado ingeniosamente aquí y allá, obra de un equipo apasionado y fielmente motivado.
Italien (Italie) Nel villaggio, il "Percorso dei presepi" può essere visitato giorno e notte. Mappe e cartelli guidano i visitatori attraverso le strade, dove possono ammirare i presepi esposti dagli abitanti del luogo. Passeggiando, si possono anche scoprire le decorazioni artistiche e poetiche che sono state sapientemente collocate qua e là, opera di un team appassionato e fedelmente motivato.
Allemand (Allemagne) Im Dorf gibt es einen "Krippenpfad", den man tagsüber und nachts besichtigen kann. Pläne und Beschilderungen führen die Besucher durch die Straßen, wo sie die von den Einwohnern ausgestellten Krippen bewundern können. Bei einem Spaziergang entdeckt man auch kunstvolle und poetische Dekorationen, die von einem leidenschaftlichen und motivierten Team aufgestellt wurden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Parcours libre dans le village pour admirer, de jour comme de nuit, les crèches exposées par les habitants. Un plan sera tenu à la disposition des visiteurs, dans un endroit abrité à l'extérieur de la mairie
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty