Français (France) Découvrir en famille en cheminant entre garrigue et oliviers, accompagnés d’ânes montés par les enfants, visiter l’abbaye millénaire, déguster, se restaurer. Les Balades de Saint-Hilaire vous feront profiter de ces plaisirs simples et conviviaux. Une équipe de bénévoles partagera avec vous ces moments inoubliables.
9h : Accueil devant la cave coopérative (entrée du village direction Carcassonne).
Café de bienvenue.
9h30 : Départ sur l’ancien chemin médiéval vers les oliviers, les ruines romaines et l’Abbaye.
Visite de l’abbaye où mille ans d’histoire vous seront contés. (3km environ).
Dégustation de vins locaux.
Repas froid en plein air.
En option - Balade à dos d‘âne pour les enfants de moins de 10 ans qui le désirent, sous la responsabilité des parents .
Réservation obligatoire au plus tard le lundi 19h.
Fête et manifestation
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant de la ressource chez le producteur.
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Etiquette courte décrivant la ressource.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description de la ressource.
9 Uhr: Empfang vor der Genossenschaftskellerei (am Dorfeingang in Richtung Carcassonne).
Begrüßungskaffee.
9:30 Uhr: Aufbruch auf dem alten mittelalterlichen Weg zu den Olivenbäumen, den römischen Ruinen und der Abtei.
Besichtigung der Abtei, wo Ihnen tausend Jahre Geschichte erzählt werden. (ca. 3 km).
Verkostung lokaler Weine.
Kaltes Mittagessen im Freien.
Optional – Ausritt auf dem Esel für Kinder unter 10 Jahren, die dies wünschen, unter der Verantwortung der Eltern.
Anmeldung bis spätestens Montag 19 Uhr erforderlich.
9.00 uur: Ontvangst voor de wijncoöperatie (ingang van het dorp richting Carcassonne).
Welkomstkoffie.
9.30 uur: Vertrek over het oude middeleeuwse pad naar de olijfbomen, de Romeinse ruïnes en de abdij.
Bezoek aan de abdij, waar u meer te weten komt over duizend jaar geschiedenis. (Ongeveer 3 km).
Proeverij van lokale wijnen.
Koude maaltijd in de open lucht.
Optioneel - Ezelrit voor kinderen jonger dan 10 jaar die dat willen, onder verantwoordelijkheid van de ouders.
Reserveren verplicht, uiterlijk op maandag om 19.00 uur.
Ore 9:00: Accoglienza davanti alla cantina cooperativa (all'ingresso del paese in direzione Carcassonne).
Caffè di benvenuto.
Ore 9.30: Partenza lungo l'antico sentiero medievale verso gli uliveti, le rovine romane e l'Abbazia.
Visita dell'Abbazia dove vi verrà raccontata una storia millenaria. (circa 3 km).
Degustazione di vini locali.
Pranzo al sacco all'aperto.
Opzionale - Passeggiata a dorso d'asino per i bambini di età inferiore ai 10 anni che lo desiderano, sotto la responsabilità dei genitori.
Prenotazione obbligatoria entro e non oltre le ore 19:00 di lunedì.
9 a.m.: Meet in front of the cooperative winery (at the village entrance heading toward Carcassonne).
Welcome coffee.
9:30 a.m.: Departure along the old medieval path toward the olive groves, Roman ruins, and the Abbey.
Tour of the Abbey, where a thousand years of history will be recounted. (Approx. 3 km).
Local wine tasting.
Cold meal outdoors.
Optional - Donkey rides for children under 10 who wish to participate, under parental supervision.
Reservations required by Monday at 7:00 PM at the latest.
9h : Accueil devant la cave coopérative (entrée du village direction Carcassonne).
Café de bienvenue.
9h30 : Départ sur l’ancien chemin médiéval vers les oliviers, les ruines romaines et l’Abbaye.
Visite de l’abbaye où mille ans d’histoire vous seront contés. (3km environ).
Dégustation de vins locaux.
Repas froid en plein air.
En option - Balade à dos d‘âne pour les enfants de moins de 10 ans qui le désirent, sous la responsabilité des parents .
Réservation obligatoire au plus tard le lundi 19h.
9:00 h: Recepción frente a la bodega cooperativa (a la entrada del pueblo en dirección a Carcasona).
Café de bienvenida.
9:30 h: Salida por el antiguo camino medieval hacia los olivos, las ruinas romanas y la abadía.
Visita a la abadía, donde se le contarán mil años de historia. (Aproximadamente 3 km).
Cata de vinos locales.
Comida fría al aire libre.
Opcional: paseo en burro para los niños menores de 10 años que lo deseen, bajo la responsabilidad de los padres.
Reserva obligatoria antes del lunes a las 19:00 h.
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
http://schema.org/offers
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
http://schema.org/endDate
http://schema.org/startDate