<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/41/ecb6e66f-d21f-3649-8b67-0c42d315f8e6"> 2026-06-15 2026-06-16T03:33:21.71Z e78e65f87640328221849dd2f8dbe7a0 398 41 88946475373e91f737260c161c0958ee 2026-06-12 2026-07-21 2026-07-21 Entdecken Sie mit der ganzen Familie die Landschaft zwischen Garrigue und Olivenhainen, begleitet von Sanddünen, die von den Kindern aufgeschüttet wurden, besuchen Sie die tausendjährige Abtei, probieren Sie lokale Spezialitäten und stärken Sie sich. Die „Balades de Saint-Hilaire“ lassen Sie diese einfachen und geselligen Freuden genießen. Ein Team von Freiwilligen wird diese unvergesslichen Momente mit Ihnen teilen. 9 Uhr: Empfang vor der Genossenschaftskellerei (am Dorfeingang in Richtung Carcassonne). Begrüßungskaffee. 9:30 Uhr: Aufbruch auf dem alten mittelalterlichen Weg zu den Olivenbäumen, den römischen Ruinen und der Abtei. Besichtigung der Abtei, wo Ihnen tausend Jahre Geschichte erzählt werden. (ca. 3 km). Verkostung lokaler Weine. Kaltes Mittagessen im Freien. Optional – Ausritt auf dem Esel für Kinder unter 10 Jahren, die dies wünschen, unter der Verantwortung der Eltern. Anmeldung bis spätestens Montag 19 Uhr erforderlich. Ontdek het gebied met het hele gezin tijdens een wandeling tussen de garrigue en de olijfbomen, met zandduinen die door de kinderen zijn opgestapeld, bezoek de eeuwenoude abdij, proef de lokale lekkernijen en geniet van een maaltijd. De Balades de Saint-Hilaire laten u genieten van deze eenvoudige en gezellige geneugten. Een team van vrijwilligers deelt deze onvergetelijke momenten met u. 9.00 uur: Ontvangst voor de wijncoöperatie (ingang van het dorp richting Carcassonne). Welkomstkoffie. 9.30 uur: Vertrek over het oude middeleeuwse pad naar de olijfbomen, de Romeinse ruïnes en de abdij. Bezoek aan de abdij, waar u meer te weten komt over duizend jaar geschiedenis. (Ongeveer 3 km). Proeverij van lokale wijnen. Koude maaltijd in de open lucht. Optioneel - Ezelrit voor kinderen jonger dan 10 jaar die dat willen, onder verantwoordelijkheid van de ouders. Reserveren verplicht, uiterlijk op maandag om 19.00 uur. Scoprire in famiglia i sentieri tra la gariga e gli uliveti, accompagnati dai castelli di sabbia costruiti dai bambini, visitare l’abbazia millenaria, assaggiare le specialità locali e mangiare qualcosa. Le Balades de Saint-Hilaire vi faranno godere di questi piaceri semplici e conviviali. Un team di volontari condividerà con voi questi momenti indimenticabili. Ore 9:00: Accoglienza davanti alla cantina cooperativa (all'ingresso del paese in direzione Carcassonne). Caffè di benvenuto. Ore 9.30: Partenza lungo l'antico sentiero medievale verso gli uliveti, le rovine romane e l'Abbazia. Visita dell'Abbazia dove vi verrà raccontata una storia millenaria. (circa 3 km). Degustazione di vini locali. Pranzo al sacco all'aperto. Opzionale - Passeggiata a dorso d'asino per i bambini di età inferiore ai 10 anni che lo desiderano, sotto la responsabilità dei genitori. Prenotazione obbligatoria entro e non oltre le ore 19:00 di lunedì. Explore with your family as you stroll through the scrubland and olive groves, accompanied by sand dunes shaped by the children, visit the thousand-year-old abbey, sample local delicacies, and enjoy a meal. Les Balades de Saint-Hilaire will let you enjoy these simple, convivial pleasures. A team of volunteers will share these unforgettable moments with you. 9 a.m.: Meet in front of the cooperative winery (at the village entrance heading toward Carcassonne). Welcome coffee. 9:30 a.m.: Departure along the old medieval path toward the olive groves, Roman ruins, and the Abbey. Tour of the Abbey, where a thousand years of history will be recounted. (Approx. 3 km). Local wine tasting. Cold meal outdoors. Optional - Donkey rides for children under 10 who wish to participate, under parental supervision. Reservations required by Monday at 7:00 PM at the latest. Découvrir en famille en cheminant entre garrigue et oliviers, accompagnés d’ânes montés par les enfants, visiter l’abbaye millénaire, déguster, se restaurer. Les Balades de Saint-Hilaire vous feront profiter de ces plaisirs simples et conviviaux. Une équipe de bénévoles partagera avec vous ces moments inoubliables. 9h : Accueil devant la cave coopérative (entrée du village direction Carcassonne). Café de bienvenue. 9h30 : Départ sur l’ancien chemin médiéval vers les oliviers, les ruines romaines et l’Abbaye. Visite de l’abbaye où mille ans d’histoire vous seront contés. (3km environ). Dégustation de vins locaux. Repas froid en plein air. En option - Balade à dos d‘âne pour les enfants de moins de 10 ans qui le désirent, sous la responsabilité des parents . Réservation obligatoire au plus tard le lundi 19h. Descubrir en familia el camino entre la garriga y los olivos, acompañados de las dunas creadas por los niños, visitar la abadía milenaria, degustar y comer. Las Balades de Saint-Hilaire le permitirán disfrutar de estos placeres sencillos y acogedores. Un equipo de voluntarios compartirá con usted estos momentos inolvidables. 9:00 h: Recepción frente a la bodega cooperativa (a la entrada del pueblo en dirección a Carcasona). Café de bienvenida. 9:30 h: Salida por el antiguo camino medieval hacia los olivos, las ruinas romanas y la abadía. Visita a la abadía, donde se le contarán mil años de historia. (Aproximadamente 3 km). Cata de vinos locales. Comida fría al aire libre. Opcional: paseo en burro para los niños menores de 10 años que lo deseen, bajo la responsabilidad de los padres. Reserva obligatoria antes del lunes a las 19:00 h. BALADES DE SAINT-HILAIRE FMALAR011V51BM4E