data:4064c37f-8bbb-352e-95c9-23c841bb0022
Description

Allemand (Allemagne) Vorführung von Kurzfilmen der Schulen aus der Touraine und des Films aus dem Workshop zur Entdeckung des Animationsfilms, anschließend kleiner Imbiss, begleitet von den Ausstellungen „Transparence“ des CPCL und „Les Oiseaux“ von Olivia Zarcate.
Zum Abschluss Vorführung des Films „Le Corset“ von Lou

Espagnol Proyección de cortometrajes de las escuelas de Touraine y de la película del taller de iniciación al cine de animación, seguida de un pequeño refrigerio, todo ello acompañado de las exposiciones «Transparencia», del CPCL, y «Les Oiseaux», de Olivia Zarcate.
Para concluir, proyección de la película

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van korte films van scholen uit Touraine en van de film van de workshop „Ontdekking van de animatiefilm”, gevolgd door een lichte versnapering, dit alles aangevuld met de tentoonstellingen „Transparence“ van het CPCL en „Les Oiseaux“ van Olivia Zarcate.
Tot slot wordt de film „Le Corset“

Français (France) Projection de courts-métrages des écoles de Touraine et du film de l'atelier découverte du cinéma d'animation puis petite restauration, le tout agrémenté des expositions "Transparence" du CPCL et "Les Oiseaux" d'Olivia Zarcate.
Pour conclure, projection du film "Le Corset" de Louis Clichy.

Anglais Screening of short films from schools in Touraine and the film produced by the introductory workshop on animated film, followed by light refreshments, all accompanied by the exhibitions “Transparence” by the CPCL and “Les Oiseaux” by Olivia Zarcate.
To conclude, a screening of the film “Le Corset”

Espagnol Antes de la proyección de la película «Le Corset», de Louis Clichy, os ofrecemos cortometrajes de las escuelas de Touraine y la película del taller de iniciación al cine de animación (en colaboración con La 25e Image), seguidos dey un pequeño refrigerio, amenizados por las exposiciones «Transparence», del Club de Fotografía de Lochois, y «Les Oiseaux», de Olivia Zarcate, en las calles del pueblo y cerca del estanque.

Anglais Before the screening of Louis Clichy’s film “Le Corset,” we’ll be showing short films from schools in Touraine and the film from the introductory workshop on animated film (in collaboration with La 25e Image), followed by refreshmentsand light refreshments, accompanied by the exhibitions “Transparence” by the Caméra Photo Club du Lochois and “Les Oiseaux” by Olivia Zarcate in the village streets and near the pond.

Allemand (Allemagne) Vor der Vorführung des Films „Le Corset“ von Louis Clichy zeigen wir Ihnen Kurzfilme von Schulen aus der Touraine sowie den Film des Workshops zur Entdeckung des Animationsfilms (in Zusammenarbeit mit „La 25e Image“), gefolgt vonund einem kleinen Imbiss, begleitet von den Ausstellungen „Transparence“ des Caméra Photo Club du Lochois und „Les Oiseaux“ von Olivia Zarcate in den Straßen des Dorfes und in der Nähe des Teiches.

Néerlandais (Pays-Bas) Voorafgaand aan de vertoning van de film "Le Corset" van Louis Clichy, vertonen we korte films van scholen uit de Touraine en de film van de workshop "Ontdekking van de animatiefilm" (in samenwerking met La 25e Image), gevolgd dooren een lichte versnapering, aangevuld met de tentoonstellingen "Transparence" van de Caméra Photo Club du Lochois en "Les Oiseaux" van Olivia Zarcate in de straten van het dorp en bij het meer.

Italien (Italie) Prima della proiezione del film "Le Corset" di Louis Clichy, vi proponiamo alcuni cortometraggi realizzati dalle scuole della Touraine e il film del laboratorio di avvicinamento al cinema d’animazione (in collaborazione con La 25e Image), seguiti da rinfreschie un piccolo rinfresco, accompagnati dalle mostre “Transparence” del Caméra Photo Club du Lochois e “Les Oiseaux” di Olivia Zarcate nelle vie del paese e nei pressi dello stagno.