"Proiezione di cortometraggi delle scuole della Touraine e del film realizzato durante il laboratorio di avvicinamento al cinema d\u2019animazione, seguita da un piccolo rinfresco, il tutto accompagnato dalle mostre \u201CTransparence\u201D del CPCL e \u201CLes Oiseaux\u201D di Olivia Zarcate.\nA conclusione, proiezione del"@it . "Vorf\u00FChrung von Kurzfilmen der Schulen aus der Touraine und des Films aus dem Workshop zur Entdeckung des Animationsfilms, anschlie\u00DFend kleiner Imbiss, begleitet von den Ausstellungen \u201ETransparence\u201C des CPCL und \u201ELes Oiseaux\u201C von Olivia Zarcate.\nZum Abschluss Vorf\u00FChrung des Films \u201ELe Corset\u201C von Lou"@de . "Proyecci\u00F3n de cortometrajes de las escuelas de Touraine y de la pel\u00EDcula del taller de iniciaci\u00F3n al cine de animaci\u00F3n, seguida de un peque\u00F1o refrigerio, todo ello acompa\u00F1ado de las exposiciones \u00ABTransparencia\u00BB, del CPCL, y \u00ABLes Oiseaux\u00BB, de Olivia Zarcate.\nPara concluir, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula"@es . "Vertoning van korte films van scholen uit Touraine en van de film van de workshop \u201EOntdekking van de animatiefilm\u201D, gevolgd door een lichte versnapering, dit alles aangevuld met de tentoonstellingen \u201ETransparence\u201C van het CPCL en \u201ELes Oiseaux\u201C van Olivia Zarcate.\nTot slot wordt de film \u201ELe Corset\u201C"@nl . "Projection de courts-m\u00E9trages des \u00E9coles de Touraine et du film de l'atelier d\u00E9couverte du cin\u00E9ma d'animation puis petite restauration, le tout agr\u00E9ment\u00E9 des expositions \"Transparence\" du CPCL et \"Les Oiseaux\" d'Olivia Zarcate.\nPour conclure, projection du film \"Le Corset\" de Louis Clichy."@fr . "Screening of short films from schools in Touraine and the film produced by the introductory workshop on animated film, followed by light refreshments, all accompanied by the exhibitions \u201CTransparence\u201D by the CPCL and \u201CLes Oiseaux\u201D by Olivia Zarcate.\nTo conclude, a screening of the film \u201CLe Corset\u201D"@en . "Proiezione di cortometraggi delle scuole della Touraine e del film realizzato durante il laboratorio di avvicinamento al cinema d\u2019animazione, seguita da un piccolo rinfresco, il tutto accompagnato dalle mostre \u201CTransparence\u201D del CPCL e \u201CLes Oiseaux\u201D di Olivia Zarcate.\nA conclusione, proiezione del"@it . "Vorf\u00FChrung von Kurzfilmen der Schulen aus der Touraine und des Films aus dem Workshop zur Entdeckung des Animationsfilms, anschlie\u00DFend kleiner Imbiss, begleitet von den Ausstellungen \u201ETransparence\u201C des CPCL und \u201ELes Oiseaux\u201C von Olivia Zarcate.\nZum Abschluss Vorf\u00FChrung des Films \u201ELe Corset\u201C von Lou"@de . "Proyecci\u00F3n de cortometrajes de las escuelas de Touraine y de la pel\u00EDcula del taller de iniciaci\u00F3n al cine de animaci\u00F3n, seguida de un peque\u00F1o refrigerio, todo ello acompa\u00F1ado de las exposiciones \u00ABTransparencia\u00BB, del CPCL, y \u00ABLes Oiseaux\u00BB, de Olivia Zarcate.\nPara concluir, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula"@es . "Vertoning van korte films van scholen uit Touraine en van de film van de workshop \u201EOntdekking van de animatiefilm\u201D, gevolgd door een lichte versnapering, dit alles aangevuld met de tentoonstellingen \u201ETransparence\u201C van het CPCL en \u201ELes Oiseaux\u201C van Olivia Zarcate.\nTot slot wordt de film \u201ELe Corset\u201C"@nl . "Projection de courts-m\u00E9trages des \u00E9coles de Touraine et du film de l'atelier d\u00E9couverte du cin\u00E9ma d'animation puis petite restauration, le tout agr\u00E9ment\u00E9 des expositions \"Transparence\" du CPCL et \"Les Oiseaux\" d'Olivia Zarcate.\nPour conclure, projection du film \"Le Corset\" de Louis Clichy."@fr . "Screening of short films from schools in Touraine and the film produced by the introductory workshop on animated film, followed by light refreshments, all accompanied by the exhibitions \u201CTransparence\u201D by the CPCL and \u201CLes Oiseaux\u201D by Olivia Zarcate.\nTo conclude, a screening of the film \u201CLe Corset\u201D"@en . . "Avant la projection du film \"Le Corset\" de Louis Clichy, nous vous proposons des courts-m\u00E9trages des \u00E9coles de Touraine et le film de l'atelier d\u00E9couverte du cin\u00E9ma d'animation (collaboration avec La 25\u00E8me Image), suivis de rafra\u00EEchissements et d'une petite restauration, agr\u00E9ment\u00E9 des expositions \"Transparence\" du Cam\u00E9ra Photo Club du Lochois et \"Les Oiseaux\" d'Olivia Zarcate dans les rues du village et pr\u00E8s de l'\u00E9tang."@fr . "Antes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy, os ofrecemos cortometrajes de las escuelas de Touraine y la pel\u00EDcula del taller de iniciaci\u00F3n al cine de animaci\u00F3n (en colaboraci\u00F3n con La 25e Image), seguidos dey un peque\u00F1o refrigerio, amenizados por las exposiciones \u00ABTransparence\u00BB, del Club de Fotograf\u00EDa de Lochois, y \u00ABLes Oiseaux\u00BB, de Olivia Zarcate, en las calles del pueblo y cerca del estanque."@es . "Before the screening of Louis Clichy\u2019s film \u201CLe Corset,\u201D we\u2019ll be showing short films from schools in Touraine and the film from the introductory workshop on animated film (in collaboration with La 25e Image), followed by refreshmentsand light refreshments, accompanied by the exhibitions \u201CTransparence\u201D by the Cam\u00E9ra Photo Club du Lochois and \u201CLes Oiseaux\u201D by Olivia Zarcate in the village streets and near the pond."@en . "Vor der Vorf\u00FChrung des Films \u201ELe Corset\u201C von Louis Clichy zeigen wir Ihnen Kurzfilme von Schulen aus der Touraine sowie den Film des Workshops zur Entdeckung des Animationsfilms (in Zusammenarbeit mit \u201ELa 25e Image\u201C), gefolgt vonund einem kleinen Imbiss, begleitet von den Ausstellungen \u201ETransparence\u201C des Cam\u00E9ra Photo Club du Lochois und \u201ELes Oiseaux\u201C von Olivia Zarcate in den Stra\u00DFen des Dorfes und in der N\u00E4he des Teiches."@de . "Voorafgaand aan de vertoning van de film \"Le Corset\" van Louis Clichy, vertonen we korte films van scholen uit de Touraine en de film van de workshop \"Ontdekking van de animatiefilm\" (in samenwerking met La 25e Image), gevolgd dooren een lichte versnapering, aangevuld met de tentoonstellingen \"Transparence\" van de Cam\u00E9ra Photo Club du Lochois en \"Les Oiseaux\" van Olivia Zarcate in de straten van het dorp en bij het meer."@nl . "Prima della proiezione del film \"Le Corset\" di Louis Clichy, vi proponiamo alcuni cortometraggi realizzati dalle scuole della Touraine e il film del laboratorio di avvicinamento al cinema d\u2019animazione (in collaborazione con La 25e Image), seguiti da rinfreschie un piccolo rinfresco, accompagnati dalle mostre \u201CTransparence\u201D del Cam\u00E9ra Photo Club du Lochois e \u201CLes Oiseaux\u201D di Olivia Zarcate nelle vie del paese e nei pressi dello stagno."@it . . .