data:3fcc337a-2afe-3255-a49e-c7c7320b915c
Description

Italien (Italie) Mostre collettive, dipinti, sculture: la sala delle feste ospiterà numerosi artisti dal 25 luglio al 23 agosto. Aperta tutti i giorni dalle 15:00 alle 18:30; possibile apertura anche il sabato e la domenica mattina. L’inaugurazione avrà luogo sabato 25 luglio alle ore 17:30. Elenco degli artisti: - Presso l’atelier di pittura di Véronique CARPENTIER, a Les Andelys, 5 pittori: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY e Odile MARTIN coltivano da diversi anni, alcuni di loro, una passione comune per la creazione artistica. - Tre scultori affermati: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Cinque pittori: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agn%E8s - E il nostro fotografo locale CATHERINE Eric.

Français (France) Expositions collectives, peintures, scultpures, la salle des fêtes accueillera de nombreux artistes du 25 juillet au 23 août. Ouvert tous les jours de 15h à 18h30, possible ouverture les samedis et dimanches matin. Le vernissage aura lieu le samedi 25 juillet à 17h30. Listes des artistes : - Au sein de l’atelier de peinture de Véronique CARPENTIER, aux Andelys, 5 peintres : Liliane ALAZARD, Évelyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY et Odile MARTIN cultivent depuis plusieurs années, pour certains, une passion commune pour la création artistique. - Trois sculpteurs confirmés : Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Cinq peintres : BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agnès - Et notre photographe local CATHERINE Eric.

Anglais Group exhibitions, paintings, sculptures—the Salle des F%EAtes will host numerous artists from July 25 to August 23. Open daily from 3:00 p.m. to 6:30 p.m.; may also be open on Saturday and Sunday mornings. The opening reception will take place on Saturday, July 25, at 5:30 p.m. List of artists: - From Véronique CARPENTIER’s painting studio in Les Andelys, five painters: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY, and Odile MARTIN have, for several years now—some of them for even longer—shared a passion for artistic creation. - Three established sculptors: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, and Florence MICHAU—five painters: Raquel BLASCO, Laure KETFA, Shay MIREMONT, and Agn%E8s HEUREAU—and our local photographer, Eric CATHERINE.

Allemand (Allemagne) Gruppenausstellungen, Gemälde, Skulpturen – der Festsaal wird vom 25. Juli bis zum 23. August zahlreiche Künstler begrüßen. Täglich von 15:00 bis 18:30 Uhr geöffnet, möglicherweise auch samstags und sonntags vormittags. Die Vernissage findet am Samstag, den 25. Juli, um 17:30 Uhr statt. Liste der Künstler: – Im Malatelier von Véronique CARPENTIER in Les Andelys sind fünf Maler vertreten: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY und Odile MARTIN pflegen – zum Teil schon seit mehreren Jahren – eine gemeinsame Leidenschaft für das künstlerische Schaffen. - Drei etablierte Bildhauer: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU – Fünf Maler: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agnès – Und unser lokaler Fotograf CATHERINE Eric.

Néerlandais (Pays-Bas) Groepstentoonstellingen, schilderijen, beeldhouwwerken: in de feestzaal zullen van 25 juli tot en met 23 augustus talrijke kunstenaars te zien zijn. Dagelijks geopend van 15.00 tot 18.30 uur; mogelijk ook op zaterdag- en zondagochtend. De vernissage vindt plaats op zaterdag 25 juli om 17.30 uur. Lijst van kunstenaars: - In het schilderatelier van Véronique CARPENTIER in Les Andelys zijn vijf schilders vertegenwoordigd: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY en Odile MARTIN koesteren, sommigen al meerdere jaren, een gezamenlijke passie voor artistieke creatie. - Drie ervaren beeldhouwers: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Vijf schilders: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agn%E8s - En onze lokale fotograaf CATHERINE Eric.