[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5deadfd6-4d98-3e93-aa09-bf87261d3462", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcc337a-2afe-3255-a49e-c7c7320b915c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcc337a-2afe-3255-a49e-c7c7320b915c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/354479c3-6fd6-3f44-b673-6f2cb6253850" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcc337a-2afe-3255-a49e-c7c7320b915c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fc6aca-c1cd-3614-ade1-979385d09f7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/354479c3-6fd6-3f44-b673-6f2cb6253850" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee69e0b-ecb6-3aa5-bdd5-82aea19bcd97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea6e723-2f30-356a-8778-a0cdbd44587d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exposiciones colectivas, pinturas, esculturas… La sala de fiestas acogerá a numerosos artistas del 25 de julio al 23 de agosto. Abierto todos los días de 15:00 a 18:30; posibilidad de apertura los sábados y domingos por la mañana. La inauguración tendrá lugar el sábado 25 de julio a las 17:30. Lista de artistas: - En el taller de pintura de Véronique CARPENTIER, en Les Andelys, cinco pintores: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY y Odile MARTIN, algunos de ellos llevan ya varios años compartiendo una pasión común por la creación artística. - Tres escultores consagrados: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS y Florence MICHAU; cinco pintores: Raquel BLASCO, Laure KETFA, Shay MIREMONT y Agnès HEUREAU; y nuestro fotógrafo local, Eric CATHERINE.", "@language": "es" }, { "@value": "Mostre collettive, dipinti, sculture: la sala delle feste ospiterà numerosi artisti dal 25 luglio al 23 agosto. Aperta tutti i giorni dalle 15:00 alle 18:30; possibile apertura anche il sabato e la domenica mattina. L’inaugurazione avrà luogo sabato 25 luglio alle ore 17:30. Elenco degli artisti: - Presso l’atelier di pittura di Véronique CARPENTIER, a Les Andelys, 5 pittori: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY e Odile MARTIN coltivano da diversi anni, alcuni di loro, una passione comune per la creazione artistica. - Tre scultori affermati: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Cinque pittori: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agn%E8s - E il nostro fotografo locale CATHERINE Eric.", "@language": "it" }, { "@value": "Expositions collectives, peintures, scultpures, la salle des fêtes accueillera de nombreux artistes du 25 juillet au 23 août. Ouvert tous les jours de 15h à 18h30, possible ouverture les samedis et dimanches matin. Le vernissage aura lieu le samedi 25 juillet à 17h30. Listes des artistes : - Au sein de l’atelier de peinture de Véronique CARPENTIER, aux Andelys, 5 peintres : Liliane ALAZARD, Évelyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY et Odile MARTIN cultivent depuis plusieurs années, pour certains, une passion commune pour la création artistique. - Trois sculpteurs confirmés : Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Cinq peintres : BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agnès - Et notre photographe local CATHERINE Eric.", "@language": "fr" }, { "@value": "Group exhibitions, paintings, sculptures—the Salle des F%EAtes will host numerous artists from July 25 to August 23. Open daily from 3:00 p.m. to 6:30 p.m.; may also be open on Saturday and Sunday mornings. The opening reception will take place on Saturday, July 25, at 5:30 p.m. List of artists: - From Véronique CARPENTIER’s painting studio in Les Andelys, five painters: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY, and Odile MARTIN have, for several years now—some of them for even longer—shared a passion for artistic creation. - Three established sculptors: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, and Florence MICHAU—five painters: Raquel BLASCO, Laure KETFA, Shay MIREMONT, and Agn%E8s HEUREAU—and our local photographer, Eric CATHERINE.", "@language": "en" }, { "@value": "Gruppenausstellungen, Gemälde, Skulpturen – der Festsaal wird vom 25. Juli bis zum 23. August zahlreiche Künstler begrüßen. Täglich von 15:00 bis 18:30 Uhr geöffnet, möglicherweise auch samstags und sonntags vormittags. Die Vernissage findet am Samstag, den 25. Juli, um 17:30 Uhr statt. Liste der Künstler: – Im Malatelier von Véronique CARPENTIER in Les Andelys sind fünf Maler vertreten: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY und Odile MARTIN pflegen – zum Teil schon seit mehreren Jahren – eine gemeinsame Leidenschaft für das künstlerische Schaffen. - Drei etablierte Bildhauer: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU – Fünf Maler: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agnès – Und unser lokaler Fotograf CATHERINE Eric.", "@language": "de" }, { "@value": "Groepstentoonstellingen, schilderijen, beeldhouwwerken: in de feestzaal zullen van 25 juli tot en met 23 augustus talrijke kunstenaars te zien zijn. Dagelijks geopend van 15.00 tot 18.30 uur; mogelijk ook op zaterdag- en zondagochtend. De vernissage vindt plaats op zaterdag 25 juli om 17.30 uur. Lijst van kunstenaars: - In het schilderatelier van Véronique CARPENTIER in Les Andelys zijn vijf schilders vertegenwoordigd: Liliane ALAZARD, %C9velyne CASTAING, Patricia HOUEL, Patrick LEVY en Odile MARTIN koesteren, sommigen al meerdere jaren, een gezamenlijke passie voor artistieke creatie. - Drie ervaren beeldhouwers: Dominique BACHELET, Jean Claude DESCHAMPS, Florence MICHAU - Vijf schilders: BLASCO Raquel, KETFA Laure, MIREMONT Shay, HEUREAU Agn%E8s - En onze lokale fotograaf CATHERINE Eric.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea6e723-2f30-356a-8778-a0cdbd44587d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fc6aca-c1cd-3614-ade1-979385d09f7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee69e0b-ecb6-3aa5-bdd5-82aea19bcd97" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]