data:3fb9d3e6-7d33-316b-91d8-89c9da3dd83a
Description

Allemand (Allemagne) Von Sophie Chenko

-----------------
%C0 ab 7 Jahren

Espagnol Por Sophie Chenko

-----------------
A partir de los 7 años

Néerlandais (Pays-Bas) Door Sophie Chenko

-----------------
%C0 vanaf 7 jaar

Anglais By Sophie Chenko

-----------------
%C0 Ages 7 and up

Italien (Italie) Di Sophie Chenko

-----------------
%C0 A partire dai 7 anni

Anglais Setting sail from Occitanie on her lateen-sailed boat, Sophie Chenko let the wind carry her across our Mediterranean. Spain, Greece, Albania: the countries she visited had so much to tell her! In her luggage: the playfulness of seaweed, a whale with a big heart, sharp swords, and carts full of flowers.

Espagnol Tras partir de Occitania con su vela latina, Sophie Chenko se dejó llevar por el viento hasta nuestro Mediterráneo. España, Grecia, Albania: ¡los países que visitó tenían tantas cosas que contarle! En su equipaje: la alegría de las algas, una ballena de gran corazón, espadas bien afiladas y carretas llenas de flores.

Néerlandais (Pays-Bas) Sophie Chenko vertrok vanuit Occitanië met haar latijnzeil en liet zich door de wind meevoeren over onze Middellandse Zee. Spanje, Griekenland, Albanië: de landen die ze bezocht hadden haar zoveel te vertellen! In haar bagage: de speelsheid van het zeewier, een walvis met een groot hart, goed geslepen zwaarden, karren vol bloemen.

Français (France) Partie d’Occitanie avec sa voile latine, Sophie Chenko s’est laissée porter par le vent sur notre Méditerranée. Espagne, Grèce, Albanie : les pays visités avaient tant de choses à lui dire ! Dans ses bagages : l’espièglerie des algues, une baleine au grand coeur, des épées bien aiguisées, des charrettes de fleurs.

Allemand (Allemagne) Sophie Chenko brach mit ihrem Lateinersegel aus Okzitanien auf und ließ sich vom Wind über unser Mittelmeer treiben. Spanien, Griechenland, Albanien: Die Länder, die sie besuchte, hatten ihr so viel zu erzählen! In ihrem Gepäck: die Verspieltheit der Algen, ein Wal mit großem Herzen, gut geschärfte Schwerter, Karren voller Blumen.