data:3f111696-a583-371e-9137-bb5a2526eb75
Description

Allemand (Allemagne) Das Schwimmbad befindet sich unweit des Stadtzentrums von Aix-en-Provence. Der Außenzugang des Schwimmbads ist während des Sommers nicht zugänglich.

Néerlandais (Pays-Bas) Het zwembad ligt niet ver van het centrum van Aix-en-Provence. De buitentoegang tot het zwembad is in de zomer niet toegankelijk.

Espagnol La piscina está situada no muy lejos del centro de Aix-en-Provence. El acceso exterior a la piscina no es accesible durante el verano.

Italien (Italie) La piscina si trova non lontano dal centro di Aix-en-Provence. L'accesso esterno alla piscina non è accessibile durante l'estate.

Anglais The swimming pool is located not far from the city center of Aix-en-Provence. The outdoor access to the pool is not accessible during summertime.

Allemand (Allemagne) Barrierefreier Zugang für Behinderte: Sessel für den Einstieg ins Wasser, Rampen und Gefälle von höchstens 3%, barrierefreie Umkleidekabinen, Duschkabinen und Toiletten, Bodenmarkierungen, Hundezwinger.

? Schwimmen Kinder
? Mutterschaftsschwimmen
? Schwimmen für Teenager
? Schwimmen für Erwachsene
? Wassergymnastik
? Aqua training fit
? Rettungsschwimmer

Das Tragen einer Badekappe ist Pflicht.
Das Tragen von Badeshorts ist verboten.
Kinder unter 10 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Espagnol Acceso para minusválidos: sillas de ruedas, rampas de acceso y pendientes máximas del 3%, vestuarios, duchas y aseos accesibles, señalización del suelo, perreras.

? Natación para niños
? Natación para embarazadas
? Natación para adolescentes
? Natación para adultos
? Aquagym
? Entrenamiento acuático
? Salvamento

Es obligatorio llevar gorro de baño.
No se puede llevar bañador.
Los menores de 10 años deben ir acompañados de un adulto.

Italien (Italie) Accesso per i disabili: sedie a rotelle, rampe di accesso e pendenze massime del 3%, cabine spogliatoio accessibili, cabine doccia e servizi igienici, segnaletica, cucce per cani.

? Nuoto per bambini
? Nuoto per la maternità
? Nuoto per adolescenti
? Nuoto per adulti
? Acquagym
? Allenamento in acqua
? Salvataggio

È obbligatorio indossare la cuffia.
Non è consentito indossare il costume da bagno.
I bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un adulto.

Anglais Disability access: wheelchairs for launching boats, access ramp and slopes with a maximum gradient of 3%, changing rooms, accessible shower cubicles and toilets, floor markings, dog kennel.

➜ Children's swimming
➜ Maternity swimming
➜ Teen swimming
➜ Adult swimming
➜ Aquagym
➜ Aqua training fit
➜ Lifesaving

Swimming caps must be worn.
Swimming trunks are not permitted.
Children under 10 must be accompanied by an adult.

Néerlandais (Pays-Bas) Toegang voor mindervaliden: rolstoelen, hellingen van maximaal 3%, toegankelijke kleedhokjes, douchecabines en toiletten, vloermarkeringen, hondenkennels.

? Zwemmen voor kinderen
? Zwemmen voor zwangere vrouwen
? Zwemmen voor tieners
? Zwemmen voor volwassenen
? Aquagym
? Aquatraining fit
? Redding

Het dragen van badmutsen is verplicht.
Zwemshorts zijn niet verplicht.
Kinderen jonger dan 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.