"La piscine est situ\u00E9e non loin du centre-ville d'Aix-en-Provence. L'acc\u00E8s ext\u00E9rieur de la piscine n'est pas accessible durant l'\u00E9t\u00E9."@fr . "The swimming pool is located not far from the city center of Aix-en-Provence. The outdoor access to the pool is not accessible during summertime."@en . . . . . . . . . "La piscine est situ\u00E9e non loin du centre-ville d'Aix-en-Provence. L'acc\u00E8s ext\u00E9rieur de la piscine n'est pas accessible durant l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Das Schwimmbad befindet sich unweit des Stadtzentrums von Aix-en-Provence. Der Au\u00DFenzugang des Schwimmbads ist w\u00E4hrend des Sommers nicht zug\u00E4nglich."@de . "Het zwembad ligt niet ver van het centrum van Aix-en-Provence. De buitentoegang tot het zwembad is in de zomer niet toegankelijk."@nl . "La piscina est\u00E1 situada no muy lejos del centro de Aix-en-Provence. El acceso exterior a la piscina no es accesible durante el verano."@es . "La piscina si trova non lontano dal centro di Aix-en-Provence. L'accesso esterno alla piscina non \u00E8 accessibile durante l'estate."@it . "The swimming pool is located not far from the city center of Aix-en-Provence. The outdoor access to the pool is not accessible during summertime."@en . . "Accessibilit\u00E9 handicap : fauteuils de mise \u00E0 l'eau, rampe d'acc\u00E8s et pentes de 3% maximum, cabines de d\u00E9shabillage, cabines de douche et toilettes accessibles, marquage au sol, chenil pour chiens.\r\n\r\n\u279C Natation enfants\r\n\u279C Natation maternit\u00E9\r\n\u279C Natation ados\r\n\u279C Natation adulte\r\n\u279C Aquagym\r\n\u279C Aqua training fit\r\n\u279C Sauvetage\r\n\r\nLe port du bonnet de bain est obligatoire. \r\nLe port du cale\u00E7on de bain est interdit. \r\nLes enfants de moins de 10 ans doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte."@fr . "Barrierefreier Zugang f\u00FCr Behinderte: Sessel f\u00FCr den Einstieg ins Wasser, Rampen und Gef\u00E4lle von h\u00F6chstens 3%, barrierefreie Umkleidekabinen, Duschkabinen und Toiletten, Bodenmarkierungen, Hundezwinger.\r\n\r\n? Schwimmen Kinder\r\n? Mutterschaftsschwimmen\r\n? Schwimmen f\u00FCr Teenager\r\n? Schwimmen f\u00FCr Erwachsene\r\n? Wassergymnastik\r\n? Aqua training fit\r\n? Rettungsschwimmer\r\n\r\nDas Tragen einer Badekappe ist Pflicht.\r\nDas Tragen von Badeshorts ist verboten.\r\nKinder unter 10 Jahren m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden."@de . "Acceso para minusv\u00E1lidos: sillas de ruedas, rampas de acceso y pendientes m\u00E1ximas del 3%, vestuarios, duchas y aseos accesibles, se\u00F1alizaci\u00F3n del suelo, perreras.\r\n\r\n? Nataci\u00F3n para ni\u00F1os\r\n? Nataci\u00F3n para embarazadas\r\n? Nataci\u00F3n para adolescentes\r\n? Nataci\u00F3n para adultos\r\n? Aquagym\r\n? Entrenamiento acu\u00E1tico\r\n? Salvamento\r\n\r\nEs obligatorio llevar gorro de ba\u00F1o.\r\nNo se puede llevar ba\u00F1ador.\r\nLos menores de 10 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto."@es . "Accesso per i disabili: sedie a rotelle, rampe di accesso e pendenze massime del 3%, cabine spogliatoio accessibili, cabine doccia e servizi igienici, segnaletica, cucce per cani.\r\n\r\n? Nuoto per bambini\r\n? Nuoto per la maternit\u00E0\r\n? Nuoto per adolescenti\r\n? Nuoto per adulti\r\n? Acquagym\r\n? Allenamento in acqua\r\n? Salvataggio\r\n\r\n\u00C8 obbligatorio indossare la cuffia.\r\nNon \u00E8 consentito indossare il costume da bagno.\r\nI bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un adulto."@it . "Disability access: wheelchairs for launching boats, access ramp and slopes with a maximum gradient of 3%, changing rooms, accessible shower cubicles and toilets, floor markings, dog kennel.\r\n\r\n\u279C Children's swimming\r\n\u279C Maternity swimming\r\n\u279C Teen swimming\r\n\u279C Adult swimming\r\n\u279C Aquagym\r\n\u279C Aqua training fit\r\n\u279C Lifesaving\r\n\r\nSwimming caps must be worn. \r\nSwimming trunks are not permitted. \r\nChildren under 10 must be accompanied by an adult."@en . "Toegang voor mindervaliden: rolstoelen, hellingen van maximaal 3%, toegankelijke kleedhokjes, douchecabines en toiletten, vloermarkeringen, hondenkennels.\r\n\r\n? Zwemmen voor kinderen\r\n? Zwemmen voor zwangere vrouwen\r\n? Zwemmen voor tieners\r\n? Zwemmen voor volwassenen\r\n? Aquagym\r\n? Aquatraining fit\r\n? Redding\r\n\r\nHet dragen van badmutsen is verplicht.\r\nZwemshorts zijn niet verplicht.\r\nKinderen jonger dan 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene."@nl . . .