data:3dd8a8c8-6959-34b0-85b5-ed4b4ea0e33f
Description

Allemand (Allemagne) Während der Osterferien erklingt in der Abtei Nieul der Klang von Laute, Harfe und Fiedel. Das Ensemble Codex lässt Sie in die Welt der mittelalterlichen Musik eintauchen.

Italien (Italie) Durante le vacanze di Pasqua, l'Abbazia di Nieul si animerà con i suoni del liuto, dell'arpa e del violino. L'Ensemble Codex vi invita a immergervi nel mondo della musica medievale.

Anglais During the Easter vacations, Nieul Abbey will be alive with the sounds of lute, harp and fiddle. Ensemble Codex invites you to immerse yourself in the world of medieval music.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de paasvakantie leeft de Abdij van Nieul op met de klanken van luit, harp en viool. Ensemble Codex nodigt je uit om je onder te dompelen in de wereld van de middeleeuwse muziek.

Espagnol Durante las vacaciones de Pascua, la Abadía de Nieul se animará con los sonidos del laúd, el arpa y el violín. Ensemble Codex le invita a sumergirse en el mundo de la música medieval.

Allemand (Allemagne) Das Departement Vendée lädt Sie ein, die königliche Abtei von Nieul-sur-l'Autise zu besichtigen und mit Ihrer Familie einen musikalischen Moment im Kreuzgang zu genießen.

Drei Künstler des Ensembles Codex werden Sie mit weltlicher Musik und Gesängen aus dem 12. bis 15. Jahrhundert bekannt machen, begleitet von den Klängen der Laute, der Harfe und der Gambe.

mittwoch, 15., Donnerstag, 16., Freitag, 17. April
mittwoch, 22., Donnerstag, 23., Freitag, 24. April.

- 11.00 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr
- dauer: 30 Minuten
- ohne Reservierung

tarif für den Besuch einer Vorstellung :
- erwachsene 18 Jahre und älter: 10 ?
- jugendliche 10 bis 17 Jahre: 8 ?
- unter 10 Jahren: kostenlos

Anglais The Département de la Vendée invites you to visit the Royal Abbey of Nieul-sur-l'Autise and share a musical moment with your family in the cloister.

Three artists from the Codex ensemble will introduce you to secular music and song from the 12th to 15th centuries, played on lute, harp and fiddle.

wednesday 15, thursday 16, friday 17 april
wednesday 22, Thursday 23, Friday 24 April.

- 11:00 am 3:00 pm 4:30 pm
- duration: 30 minutes
- without reservation

ticket price :
- adults 18 and over: 10 ?
- young people aged 10 to 17 : 8 ?
- under 10 : free

Français (France) Le Département de la Vendée vous invite à visiter l'abbaye royale de Nieul-sur-l'Autise et à partager en famille un moment musical dans le cloître.

Trois artistes de l'ensemble Codex vous feront découvrir musiques et chants profanes du XIIème  au XVème siècle au son du luth, de la harpe et de la vièle.

mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 avril
mercredi 22, jeudi 23, vendredi 24 avril.

- 11h00 15h00 16h30
- durée : 30 minutes
- sans réservation

tarif visite spectacle :
- adulte 18 ans et plus : 10 €
- jeune 10 à 17 ans : 8 €
- moins de 10 ans : gratuit

Espagnol El Département de la Vendée le invita a visitar la Abadía Real de Nieul-sur-l'Autise y a compartir un momento musical en familia en el claustro.

Tres artistas del conjunto Codex le harán descubrir la música profana y el canto de los siglos XII al XV con el laúd, el arpa y la fídula.

miércoles 15, jueves 16, viernes 17 de abril
miércoles 22, jueves 23, viernes 24 de abril.

- 11.00 h 15.00 h 16.30 h
- duración: 30 minutos
- sin reserva previa

precio de la entrada :
- adultos mayores de 18 años: 10€
- jóvenes de 10 a 17 años: 8€
- menores de 10 años: gratis

Italien (Italie) Il Dipartimento della Vandea vi invita a visitare l'Abbazia Reale di Nieul-sur-l'Autise e a condividere un momento musicale con la vostra famiglia nel chiostro.

Tre artisti dell'ensemble Codex vi introdurranno alla musica e al canto profano dal XII al XV secolo con il liuto, l'arpa e il violino.

mercoledì 15, giovedì 16, venerdì 17 aprile
mercoledì 22, giovedì 23, venerdì 24 aprile.

- 11.00 15.00 16.30
- durata: 30 minuti
- non è richiesta la prenotazione

prezzo del biglietto :
- adulti a partire dai 18 anni: 10 ?
- giovani da 10 a 17 anni: 8 ?
- minori di 10 anni: gratis