Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Doe mee aan de 26e editie van de Rando des soupes!
Inschrijven en vertrek vinden plaats bij het gemeentehuis. 5 parcours: 5-10-15-20-25 km.
Voor de 5 km: inschrijving tussen 8.00 en 15.00 uur – 5 ?. Voor de 10 km: inschrijving tussen 8.00 en 14.00 uur – 5 ?. Voor de 15 km: inschrijving tussen 8.00 en 13.00 uur – 6 ?. Voor de 20 km: inschrijving tussen 8.00 en 12.00 uur – 7 ?. Voor de 25 km: inschrijving tussen 8.00 en 11.00 uur – 7 ?.
Er zijn bevoorradingsposten langs het parcours; vergeet niet je eigen beker mee te nemen.
Het niveau ligt tussen gemakkelijk en gemiddeld: hoogteverschillen van 160 m+ tot 585 m+ voor de 25 km.
Bij de start wordt een kaart uitgereikt, daarna kun je via een QR-code de route op je smartphone openen of het bestand (GPX) downloaden.
Aanbevolen uitrusting: wandelschoenen, voldoende water, zonbescherming, jas, regenjas.
Veel wandelplezier voor iedereen!
Inschrijven en vertrek vinden plaats bij het gemeentehuis. 5 parcours: 5-10-15-20-25 km.
Voor de 5 km: inschrijving tussen 8.00 en 15.00 uur – 5 ?. Voor de 10 km: inschrijving tussen 8.00 en 14.00 uur – 5 ?. Voor de 15 km: inschrijving tussen 8.00 en 13.00 uur – 6 ?. Voor de 20 km: inschrijving tussen 8.00 en 12.00 uur – 7 ?. Voor de 25 km: inschrijving tussen 8.00 en 11.00 uur – 7 ?.
Er zijn bevoorradingsposten langs het parcours; vergeet niet je eigen beker mee te nemen.
Het niveau ligt tussen gemakkelijk en gemiddeld: hoogteverschillen van 160 m+ tot 585 m+ voor de 25 km.
Bij de start wordt een kaart uitgereikt, daarna kun je via een QR-code de route op je smartphone openen of het bestand (GPX) downloaden.
Aanbevolen uitrusting: wandelschoenen, voldoende water, zonbescherming, jas, regenjas.
Veel wandelplezier voor iedereen!
Français (France) Venez participer à la 26ème édition de la Rando des soupes !
Les inscriptions et le départ se feront à la mairie. 5 parcours : 5-10-15-20-25 km.
Pour le 5 km, inscription entre 8h et 15h - 5 €. Pour le 10 km, inscription entre 8h et 14h - 5 €. Pour le 15 km, inscription entre 8h et 13h - 6 €. Pour le 20 km, inscription entre 8h et 12h - 7 €. Pour le 25 km, inscription entre 8h et 11h - 7 €.
Il y aura des ravitaillements sur les parcours, pensez à apporter votre gobelet.
Le niveau sera de facile à moyen : dénivelés de 160 m+ à 585 m+ pour le 25 km.
Cartographie présentée au départ, puis QR Code pour ouvrir l’itinéraire sur votre smartphone ou télécharger le fichier (Gpx).
Équipement conseillé : chaussures de marche, eau en quantité suffisante, protection solaire, veste, imperméable.
Bonne marche à tous !
Les inscriptions et le départ se feront à la mairie. 5 parcours : 5-10-15-20-25 km.
Pour le 5 km, inscription entre 8h et 15h - 5 €. Pour le 10 km, inscription entre 8h et 14h - 5 €. Pour le 15 km, inscription entre 8h et 13h - 6 €. Pour le 20 km, inscription entre 8h et 12h - 7 €. Pour le 25 km, inscription entre 8h et 11h - 7 €.
Il y aura des ravitaillements sur les parcours, pensez à apporter votre gobelet.
Le niveau sera de facile à moyen : dénivelés de 160 m+ à 585 m+ pour le 25 km.
Cartographie présentée au départ, puis QR Code pour ouvrir l’itinéraire sur votre smartphone ou télécharger le fichier (Gpx).
Équipement conseillé : chaussures de marche, eau en quantité suffisante, protection solaire, veste, imperméable.
Bonne marche à tous !
Anglais Come and take part in the 26th edition of the Rando des soupes!
Registration and the start will take place at the town hall. 5 routes: 5, 10, 15, 20 and 25 km.
For the 5 km route, registration between 8.00 am and 3.00 pm – €5. For the 10 km route, registration between 8.00 am and 2.00 pm – €5. For the 15 km, registration between 8.00 am and 1.00 pm – €6. For the 20 km, registration between 8.00 am and 12.00 pm – €7. For the 25 km, registration between 8.00 am and 11.00 am – €7.
There will be refreshment stations along the routes; please remember to bring your own cup.
The difficulty level will range from easy to moderate: elevation gains of 160 m+ to 585 m+ for the 25 km route.
A map will be provided at the start, followed by a QR code to open the route on your smartphone or download the file (GPX).
Recommended kit: walking shoes, plenty of water, sun protection, a jacket and a raincoat.
Enjoy the walk, everyone!
Registration and the start will take place at the town hall. 5 routes: 5, 10, 15, 20 and 25 km.
For the 5 km route, registration between 8.00 am and 3.00 pm – €5. For the 10 km route, registration between 8.00 am and 2.00 pm – €5. For the 15 km, registration between 8.00 am and 1.00 pm – €6. For the 20 km, registration between 8.00 am and 12.00 pm – €7. For the 25 km, registration between 8.00 am and 11.00 am – €7.
There will be refreshment stations along the routes; please remember to bring your own cup.
The difficulty level will range from easy to moderate: elevation gains of 160 m+ to 585 m+ for the 25 km route.
A map will be provided at the start, followed by a QR code to open the route on your smartphone or download the file (GPX).
Recommended kit: walking shoes, plenty of water, sun protection, a jacket and a raincoat.
Enjoy the walk, everyone!
Italien (Italie) Venite a partecipare alla 26ª edizione della “Rando des soupes”!
Le iscrizioni e la partenza si terranno presso il municipio. 5 percorsi: 5-10-15-20-25 km.
Per i 5 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 15:00 - 5 ?. Per i 10 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 14:00 - 5 ?. Per i 15 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 13:00 - 6 ?. Per la 20 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 12:00 - 7 €. Per la 25 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 11:00 - 7 €.
Ci saranno punti di ristoro lungo i percorsi, ricordatevi di portare il vostro bicchiere.
Il livello di difficoltà sarà da facile a medio: dislivelli da 160 m+ a 585 m+ per la 25 km.
Mappa consegnata alla partenza, poi codice QR per aprire l’itinerario sul vostro smartphone o scaricare il file (GPX).
Attrezzatura consigliata: scarpe da trekking, acqua in quantità sufficiente, protezione solare, giacca, impermeabile.
Buona camminata a tutti!
Le iscrizioni e la partenza si terranno presso il municipio. 5 percorsi: 5-10-15-20-25 km.
Per i 5 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 15:00 - 5 ?. Per i 10 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 14:00 - 5 ?. Per i 15 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 13:00 - 6 ?. Per la 20 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 12:00 - 7 €. Per la 25 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 11:00 - 7 €.
Ci saranno punti di ristoro lungo i percorsi, ricordatevi di portare il vostro bicchiere.
Il livello di difficoltà sarà da facile a medio: dislivelli da 160 m+ a 585 m+ per la 25 km.
Mappa consegnata alla partenza, poi codice QR per aprire l’itinerario sul vostro smartphone o scaricare il file (GPX).
Attrezzatura consigliata: scarpe da trekking, acqua in quantità sufficiente, protezione solare, giacca, impermeabile.
Buona camminata a tutti!
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an der 26. Ausgabe der „Rando des soupes“ teil!
Anmeldung und Start finden im Rathaus statt. 5 Strecken: 5, 10, 15, 20 und 25 km.
Für die 5-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 15:00 Uhr – 5 €. Für die 10-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 14:00 Uhr – 5 €. Für die 15-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 13:00 Uhr – 6 €. Für die 20-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 12:00 Uhr – 7 €. Für die 25-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 11:00 Uhr – 7 €.
Auf den Strecken gibt es Verpflegungsstationen, denken Sie daran, Ihren eigenen Becher mitzubringen.
Der Schwierigkeitsgrad reicht von leicht bis mittel: Höhenunterschiede von 160 m+ bis 585 m+ für den 25-km-Lauf.
Die Karte wird am Start ausgehändigt, anschließend können Sie über einen QR-Code die Route auf Ihrem Smartphone öffnen oder die Datei (GPX) herunterladen.
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, ausreichend Wasser, Sonnenschutz, Jacke, Regenjacke.
Wir wünschen allen eine schöne Wanderung!
Anmeldung und Start finden im Rathaus statt. 5 Strecken: 5, 10, 15, 20 und 25 km.
Für die 5-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 15:00 Uhr – 5 €. Für die 10-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 14:00 Uhr – 5 €. Für die 15-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 13:00 Uhr – 6 €. Für die 20-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 12:00 Uhr – 7 €. Für die 25-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 11:00 Uhr – 7 €.
Auf den Strecken gibt es Verpflegungsstationen, denken Sie daran, Ihren eigenen Becher mitzubringen.
Der Schwierigkeitsgrad reicht von leicht bis mittel: Höhenunterschiede von 160 m+ bis 585 m+ für den 25-km-Lauf.
Die Karte wird am Start ausgehändigt, anschließend können Sie über einen QR-Code die Route auf Ihrem Smartphone öffnen oder die Datei (GPX) herunterladen.
Empfohlene Ausrüstung: Wanderschuhe, ausreichend Wasser, Sonnenschutz, Jacke, Regenjacke.
Wir wünschen allen eine schöne Wanderung!
Espagnol ¡Ven a participar en la 26.ª edición de la «Rando des soupes»!
Las inscripciones y la salida tendrán lugar en el ayuntamiento. 5 recorridos: 5, 10, 15, 20 y 25 km.
Para los 5 km, inscripción entre las 8:00 y las 15:00 h: 5 €. Para los 10 km, inscripción entre las 8:00 y las 14:00 h: 5 €. Para los 15 km, inscripción entre las 8:00 y las 13:00 h: 6 €. Para los 20 km, inscripción entre las 8:00 y las 12:00 h: 7 €. Para los 25 km, inscripción entre las 8:00 y las 11:00 h: 7 €.
Habrá avituallamientos a lo largo de los recorridos; no olvides traer tu vaso.
El nivel será de fácil a medio: desniveles de 160 m+ a 585 m+ para los 25 km.
Se entregará un mapa en la salida y, además, habrá un código QR para abrir el itinerario en vuestro smartphone o descargar el archivo (GPX).
Equipamiento recomendado: calzado de senderismo, agua en cantidad suficiente, protección solar, chaqueta y chubasquero.
¡Que disfrutéis de la caminata!
Las inscripciones y la salida tendrán lugar en el ayuntamiento. 5 recorridos: 5, 10, 15, 20 y 25 km.
Para los 5 km, inscripción entre las 8:00 y las 15:00 h: 5 €. Para los 10 km, inscripción entre las 8:00 y las 14:00 h: 5 €. Para los 15 km, inscripción entre las 8:00 y las 13:00 h: 6 €. Para los 20 km, inscripción entre las 8:00 y las 12:00 h: 7 €. Para los 25 km, inscripción entre las 8:00 y las 11:00 h: 7 €.
Habrá avituallamientos a lo largo de los recorridos; no olvides traer tu vaso.
El nivel será de fácil a medio: desniveles de 160 m+ a 585 m+ para los 25 km.
Se entregará un mapa en la salida y, además, habrá un código QR para abrir el itinerario en vuestro smartphone o descargar el archivo (GPX).
Equipamiento recomendado: calzado de senderismo, agua en cantidad suficiente, protección solar, chaqueta y chubasquero.
¡Que disfrutéis de la caminata!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty