<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44f8fc48-da04-3be3-b27a-447777db44b1> .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90cf896e-404e-3f30-bd95-e753866b1e85> .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a92caaa3-1c3e-36c9-b008-d931f72ad987> .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Doe mee aan de 26e editie van de Rando des soupes!\nInschrijven en vertrek vinden plaats bij het gemeentehuis. 5 parcours: 5-10-15-20-25 km.\nVoor de 5 km: inschrijving tussen 8.00 en 15.00 uur \u2013 5 ?. Voor de 10 km: inschrijving tussen 8.00 en 14.00 uur \u2013 5 ?. Voor de 15 km: inschrijving tussen 8.00 en 13.00 uur \u2013 6 ?. Voor de 20 km: inschrijving tussen 8.00 en 12.00 uur \u2013 7 ?. Voor de 25 km: inschrijving tussen 8.00 en 11.00 uur \u2013 7 ?.\nEr zijn bevoorradingsposten langs het parcours; vergeet niet je eigen beker mee te nemen.\n\nHet niveau ligt tussen gemakkelijk en gemiddeld: hoogteverschillen van 160 m+ tot 585 m+ voor de 25 km.\nBij de start wordt een kaart uitgereikt, daarna kun je via een QR-code de route op je smartphone openen of het bestand (GPX) downloaden.\nAanbevolen uitrusting: wandelschoenen, voldoende water, zonbescherming, jas, regenjas.\n\nVeel wandelplezier voor iedereen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez participer \u00E0 la 26\u00E8me \u00E9dition de la Rando des soupes !\nLes inscriptions et le d\u00E9part se feront \u00E0 la mairie. 5 parcours : 5-10-15-20-25 km.\nPour le 5 km, inscription entre 8h et 15h - 5 \u20AC. Pour le 10 km, inscription entre 8h et 14h - 5 \u20AC. Pour le 15 km, inscription entre 8h et 13h - 6 \u20AC. Pour le 20 km, inscription entre  8h et 12h - 7 \u20AC. Pour le 25 km, inscription entre  8h et 11h - 7 \u20AC.\nIl y aura des ravitaillements sur les parcours, pensez \u00E0 apporter votre gobelet.\n\nLe niveau sera de facile \u00E0 moyen : d\u00E9nivel\u00E9s de 160 m+ \u00E0 585 m+ pour le 25 km.\nCartographie pr\u00E9sent\u00E9e au d\u00E9part, puis QR Code pour ouvrir l\u2019itin\u00E9raire sur votre smartphone ou t\u00E9l\u00E9charger le fichier (Gpx).\n\u00C9quipement conseill\u00E9 : chaussures de marche, eau en quantit\u00E9 suffisante, protection solaire, veste, imperm\u00E9able.\n\nBonne marche \u00E0 tous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and take part in the 26th edition of the Rando des soupes!\nRegistration and the start will take place at the town hall. 5 routes: 5, 10, 15, 20 and 25 km.\nFor the 5 km route, registration between 8.00 am and 3.00 pm \u2013 \u20AC5. For the 10 km route, registration between 8.00 am and 2.00 pm \u2013 \u20AC5. For the 15 km, registration between 8.00 am and 1.00 pm \u2013 \u20AC6. For the 20 km, registration between 8.00 am and 12.00 pm \u2013 \u20AC7. For the 25 km, registration between 8.00 am and 11.00 am \u2013 \u20AC7.\nThere will be refreshment stations along the routes; please remember to bring your own cup.\n\nThe difficulty level will range from easy to moderate: elevation gains of 160 m+ to 585 m+ for the 25 km route.\nA map will be provided at the start, followed by a QR code to open the route on your smartphone or download the file (GPX).\nRecommended kit: walking shoes, plenty of water, sun protection, a jacket and a raincoat.\n\nEnjoy the walk, everyone!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a partecipare alla 26\u00AA edizione della \u201CRando des soupes\u201D!\nLe iscrizioni e la partenza si terranno presso il municipio. 5 percorsi: 5-10-15-20-25 km.\nPer i 5 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 15:00 - 5 ?. Per i 10 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 14:00 - 5 ?. Per i 15 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 13:00 - 6 ?. Per la 20 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 12:00 - 7 \u20AC. Per la 25 km, iscrizioni dalle 8:00 alle 11:00 - 7 \u20AC.\nCi saranno punti di ristoro lungo i percorsi, ricordatevi di portare il vostro bicchiere.\n\nIl livello di difficolt\u00E0 sar\u00E0 da facile a medio: dislivelli da 160 m+ a 585 m+ per la 25 km.\nMappa consegnata alla partenza, poi codice QR per aprire l\u2019itinerario sul vostro smartphone o scaricare il file (GPX).\nAttrezzatura consigliata: scarpe da trekking, acqua in quantit\u00E0 sufficiente, protezione solare, giacca, impermeabile.\n\nBuona camminata a tutti!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nehmen Sie an der 26. Ausgabe der \u201ERando des soupes\u201C teil!\nAnmeldung und Start finden im Rathaus statt. 5 Strecken: 5, 10, 15, 20 und 25 km.\nF\u00FCr die 5-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 15:00 Uhr \u2013 5 \u20AC. F\u00FCr die 10-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 14:00 Uhr \u2013 5 \u20AC. F\u00FCr die 15-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 13:00 Uhr \u2013 6 \u20AC. F\u00FCr die 20-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 12:00 Uhr \u2013 7 \u20AC. F\u00FCr die 25-km-Strecke: Anmeldung zwischen 8:00 und 11:00 Uhr \u2013 7 \u20AC.\nAuf den Strecken gibt es Verpflegungsstationen, denken Sie daran, Ihren eigenen Becher mitzubringen.\n\nDer Schwierigkeitsgrad reicht von leicht bis mittel: H\u00F6henunterschiede von 160 m+ bis 585 m+ f\u00FCr den 25-km-Lauf.\nDie Karte wird am Start ausgeh\u00E4ndigt, anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie \u00FCber einen QR-Code die Route auf Ihrem Smartphone \u00F6ffnen oder die Datei (GPX) herunterladen.\nEmpfohlene Ausr\u00FCstung: Wanderschuhe, ausreichend Wasser, Sonnenschutz, Jacke, Regenjacke.\n\nWir w\u00FCnschen allen eine sch\u00F6ne Wanderung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Ven a participar en la 26.\u00AA edici\u00F3n de la \u00ABRando des soupes\u00BB!\nLas inscripciones y la salida tendr\u00E1n lugar en el ayuntamiento. 5 recorridos: 5, 10, 15, 20 y 25 km.\nPara los 5 km, inscripci\u00F3n entre las 8:00 y las 15:00 h: 5 \u20AC. Para los 10 km, inscripci\u00F3n entre las 8:00 y las 14:00 h: 5 \u20AC. Para los 15 km, inscripci\u00F3n entre las 8:00 y las 13:00 h: 6 \u20AC. Para los 20 km, inscripci\u00F3n entre las 8:00 y las 12:00 h: 7 \u20AC. Para los 25 km, inscripci\u00F3n entre las 8:00 y las 11:00 h: 7 \u20AC.\nHabr\u00E1 avituallamientos a lo largo de los recorridos; no olvides traer tu vaso.\n\nEl nivel ser\u00E1 de f\u00E1cil a medio: desniveles de 160 m+ a 585 m+ para los 25 km.\nSe entregar\u00E1 un mapa en la salida y, adem\u00E1s, habr\u00E1 un c\u00F3digo QR para abrir el itinerario en vuestro smartphone o descargar el archivo (GPX).\nEquipamiento recomendado: calzado de senderismo, agua en cantidad suficiente, protecci\u00F3n solar, chaqueta y chubasquero.\n\n\u00A1Que disfrut\u00E9is de la caminata!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/7bede699-551e-3ac2-bde3-b3ffa782ea86> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> .
<https://data.datatourisme.fr/6/7bede699-551e-3ac2-bde3-b3ffa782ea86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3cb78239-2795-3251-bc27-56d973139976> .