|DATAtourisme

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.

Anglais Path dotted with discovery panels inviting the visitor to imagine leaving with Eleanor of Aquitaine…

Français (France) Sentier jalonné de panneaux de découverte invitant le visiteur à partir sur les pas d 'Aliénor d'Aquitaine...

Allemand (Allemagne) Ein Pfad mit Entdeckungstafeln, die den Besucher dazu einladen, auf den Spuren von Eleonore von Aquitanien zu wandeln...

Néerlandais (Pays-Bas) Een pad met ontdekkingspanelen nodigt de bezoeker uit om in de voetsporen van Eleonora van Aquitanië te treden...

Espagnol Un camino bordeado de paneles de descubrimiento que invitan al visitante a seguir los pasos de Leonor de Aquitania...

Italien (Italie) Un percorso fiancheggiato da pannelli di scoperta invita il visitatore a seguire le orme di Eleonora d'Aquitania...

Description
Description longue de la ressource.

Espagnol El sendero de 1,7 km, con 4 paneles de descubrimiento ilustrados, invita a los visitantes a partir con Leonor de Aquitania (que nació aquí) para descubrir el pueblo y el castillo Guillaume, que se remonta a la Edad Media con su torre del homenaje, matacanes, aspilleras y almenas..
Salida: en el puente, frente al castillo.

Anglais The 1.7 km long trail, dotted with four illustrated discovery panels, invites the visitor to imagine leaving with Eleanor of Aquitaine (who was born here) to visit the village and the Château Guillaume dating back to the Middle Ages with its machicolation, archer slits, battlements, etc. Departure : on the bridge, facing the château.

Allemand (Allemagne) Der 1,7 km lange Pfad mit 4 illustrierten Entdeckungsschildern lädt den Besucher dazu ein, mit Eleonore von Aquitanien (die hier geboren sein soll) auf Entdeckungsreise durch das Dorf und das Schloss Guillaume zu gehen, das mit seinem Bergfried, seinen Maschikulis, seinen Schießscharten und Zinnen auf das Mittelalter zurückgeht
Start: auf der Brücke gegenüber dem Schloss.

Français (France) Le sentier, de 1,7 km, jalonné de 4 panneaux de découverte illustrés, invite le visiteur à partir, avec Aliénor d’Aquitaine (qui serait née ici) à la découverte du village et du Château Guillaume qui remonte au Moyen-Age avec son donjon, ses mâchicoulis, ses meurtrières, ses créneaux…
Départ : sur le pont, face au château.

Italien (Italie) Il percorso di 1,7 km, con 4 pannelli illustrativi, invita il visitatore a partire con Eleonora d'Aquitania (che si dice sia nata qui) alla scoperta del villaggio e del castello Guillaume, risalente al Medioevo, con il suo mastio, le caditoie, le feritoie e le merlature?
Partenza: sul ponte, di fronte al castello.

Néerlandais (Pays-Bas) Het pad van 1,7 km, gemarkeerd met 4 geïllustreerde ontdekkingsborden, nodigt de bezoeker uit om samen met Eleonora van Aquitanië (die hier geboren zou zijn) het dorp en het kasteel Guillaume, dat dateert uit de Middeleeuwen, met zijn donjon, machicoulis, schietgaten en kantelen, te ontdekken
Vertrek: op de brug, tegenover het kasteel.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty