"Path dotted with discovery panels inviting the visitor to imagine leaving with Eleanor of Aquitaine\u2026"@en . "Sentier jalonn\u00E9 de panneaux de d\u00E9couverte invitant le visiteur \u00E0 partir sur les pas d 'Ali\u00E9nor d'Aquitaine..."@fr . "Ein Pfad mit Entdeckungstafeln, die den Besucher dazu einladen, auf den Spuren von Eleonore von Aquitanien zu wandeln..."@de . "Een pad met ontdekkingspanelen nodigt de bezoeker uit om in de voetsporen van Eleonora van Aquitani\u00EB te treden..."@nl . "Un camino bordeado de paneles de descubrimiento que invitan al visitante a seguir los pasos de Leonor de Aquitania..."@es . "Un percorso fiancheggiato da pannelli di scoperta invita il visitatore a seguire le orme di Eleonora d'Aquitania..."@it . "Path dotted with discovery panels inviting the visitor to imagine leaving with Eleanor of Aquitaine\u2026"@en . "Sentier jalonn\u00E9 de panneaux de d\u00E9couverte invitant le visiteur \u00E0 partir sur les pas d 'Ali\u00E9nor d'Aquitaine..."@fr . "Ein Pfad mit Entdeckungstafeln, die den Besucher dazu einladen, auf den Spuren von Eleonore von Aquitanien zu wandeln..."@de . "Een pad met ontdekkingspanelen nodigt de bezoeker uit om in de voetsporen van Eleonora van Aquitani\u00EB te treden..."@nl . "Un camino bordeado de paneles de descubrimiento que invitan al visitante a seguir los pasos de Leonor de Aquitania..."@es . "Un percorso fiancheggiato da pannelli di scoperta invita il visitatore a seguire le orme di Eleonora d'Aquitania..."@it . . "El sendero de 1,7 km, con 4 paneles de descubrimiento ilustrados, invita a los visitantes a partir con Leonor de Aquitania (que naci\u00F3 aqu\u00ED) para descubrir el pueblo y el castillo Guillaume, que se remonta a la Edad Media con su torre del homenaje, matacanes, aspilleras y almenas..\nSalida: en el puente, frente al castillo."@es . "The 1.7 km long trail, dotted with four illustrated discovery panels, invites the visitor to imagine leaving with Eleanor of Aquitaine (who was born here) to visit the village and the Ch\u00E2teau Guillaume dating back to the Middle Ages with its machicolation, archer slits, battlements, etc. Departure : on the bridge, facing the ch\u00E2teau."@en . "Der 1,7 km lange Pfad mit 4 illustrierten Entdeckungsschildern l\u00E4dt den Besucher dazu ein, mit Eleonore von Aquitanien (die hier geboren sein soll) auf Entdeckungsreise durch das Dorf und das Schloss Guillaume zu gehen, das mit seinem Bergfried, seinen Maschikulis, seinen Schie\u00DFscharten und Zinnen auf das Mittelalter zur\u00FCckgeht\nStart: auf der Br\u00FCcke gegen\u00FCber dem Schloss."@de . "Le sentier, de 1,7 km, jalonn\u00E9 de 4 panneaux de d\u00E9couverte illustr\u00E9s, invite le visiteur \u00E0 partir, avec Ali\u00E9nor d\u2019Aquitaine (qui serait n\u00E9e ici) \u00E0 la d\u00E9couverte du village et du Ch\u00E2teau Guillaume qui remonte au Moyen-Age avec son donjon, ses m\u00E2chicoulis, ses meurtri\u00E8res, ses cr\u00E9neaux\u2026\nD\u00E9part : sur le pont, face au ch\u00E2teau."@fr . "Il percorso di 1,7 km, con 4 pannelli illustrativi, invita il visitatore a partire con Eleonora d'Aquitania (che si dice sia nata qui) alla scoperta del villaggio e del castello Guillaume, risalente al Medioevo, con il suo mastio, le caditoie, le feritoie e le merlature?\nPartenza: sul ponte, di fronte al castello."@it . "Het pad van 1,7 km, gemarkeerd met 4 ge\u00EFllustreerde ontdekkingsborden, nodigt de bezoeker uit om samen met Eleonora van Aquitani\u00EB (die hier geboren zou zijn) het dorp en het kasteel Guillaume, dat dateert uit de Middeleeuwen, met zijn donjon, machicoulis, schietgaten en kantelen, te ontdekken\nVertrek: op de brug, tegenover het kasteel."@nl . . .