data:3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828
Description

Italien (Italie) Una giornata di festa con le squadre dell'Aquensis, delle Grands Thermes e del Casinò nell'ambito della lotta contro il cancro al seno nell'ottobre rosa!

Anglais A festive day with the Aquensis, Grands Thermes and Casino teams as part of the fight against breast cancer in Pink October!

Allemand (Allemagne) Ein festlicher Tag mit den Teams von Aquensis, Grands Thermes und dem Casino im Rahmen des Rosa Oktobers zur Bekämpfung von Brustkrebs!

Espagnol Una jornada festiva con los equipos de Aquensis, Grands Thermes y Casino en el marco de la lucha contra el cáncer de mama en Octubre Rosa

Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke dag met de teams van Aquensis, Grands Thermes en Casino in het kader van de strijd tegen borstkanker in Roze Oktober!

Espagnol 13:00 - 18:00: sesión de masaje de manos en el vestíbulo de entrada de Aquensis - sin cita previa

14:00: sesión de iniciación al «postural ball» - equilibrio sobre un balón en el casino

15:00 h: fiesta de baile en la gran sala del Casino al ritmo de los mayores éxitos de los años 70 y 80
¡Código de vestimenta: ROSA, por supuesto!

Inscripción en el vestíbulo del casino o por correo electrónico: communication@semetherm-developpement.com

Participación libre para la liga 65
Se regalará un «Aqua-pass» a las 17:00 h a los participantes; la piscina grande se teñirá de rosa para la ocasión.

Italien (Italie) 13:00 – 18:00: sessione di massaggio alle mani nella hall d’ingresso dell’Aquensis – senza appuntamento

14:00: sessione di prova di postural ball – equilibrio sul pallone al casinò

Ore 15: festa danzante nella grande sala del Casinò al ritmo dei più grandi successi degli anni '70-'80
Dress code: ROSA, ovviamente!

Iscrizioni nella hall del Casinò o via e-mail all'indirizzo communication@semetherm-developpement.com

Partecipazione libera per la Ligue65
Aqua-pass in omaggio alle 17:00 ai partecipanti – la grande vasca sarà colorata di rosa per l’occasione.

Néerlandais (Pays-Bas) 13.00 - 18.00 uur: handmassagesessie in de entreehal van Aquensis - zonder afspraak

14.00 uur: kennismakingssessie met de postural ball - evenwichtsoefeningen op een bal in het casino

15.00 uur: dansfeest in de grote zaal van het casino op de ritmes van de grootste hits uit de jaren '70 en '80
Dresscode: ROZE, natuurlijk!

Inschrijving in de hal van het casino of via e-mailcommunication@semetherm-developpement.com

Vrije deelname voor de Ligue65
Om 17.00 uur krijgen de deelnemers een gratis Aqua-pass – het grote zwembad wordt voor de gelegenheid roze verlicht.

Allemand (Allemagne) 13:00 – 18:00 Uhr: Handmassage in der Eingangshalle von Aquensis – ohne Terminvereinbarung

14:00 Uhr: Schnupperstunde „Postural Ball“ – Gleichgewichtsübungen auf dem Ball im Casino

15 Uhr: Tanzparty im großen Saal des Casinos zu den größten Hits der 70er- und 80er-Jahre
Dresscode: ROSA – natürlich!

Anmeldung in der Eingangshalle des Casinos oder per E-Mail an communication@semetherm-developpement.com

Freier Eintritt für die Ligue65
Um 17 Uhr gibt es für die Teilnehmer einen kostenlosen Aqua-Pass – das große Becken wird zu diesem Anlass rosa beleuchtet.

Anglais 1:00 p.m. – 6:00 p.m.: Hand massage sessions in the Aquensis lobby—no appointment needed

2:00 p.m.: Introductory postural ball session—balancing on a ball at the casino

3:00 PM: Dance party in the Casino’s main hall to the biggest hits of the ’70s and ’80s
Dress code: PINK, of course!

Sign up in the casino lobby or by email at communication@semetherm-developpement.com

Free admission for Ligue 65 members
Free Aqua-Pass at 5:00 PM for participants—the main pool will be lit up in pink for the occasion.