<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Journ\u00E9e festive avec les \u00E9quipes d'Aquensis, des Grands Thermes et du Casino dans le cadre d'Octobre rose de la la lutte contre le cancer du sein !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6b2a4ce-8f95-3769-bd4a-449c95d74b17> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d849ae43-c970-3997-ad81-1fbde1760e87> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a1c9dc5-e649-3d21-859d-b50e6eb8d4dd> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e287b021-8e66-32d5-b815-946969cfa60b> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb4265f4-0220-3e21-a932-644fd4949bed> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4fbb6fae-bab5-3a9b-bd71-35565dcf5c78> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/195f24f7-d3db-34f0-bb18-192d2c7bea9f> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83868eea-4184-3fbc-8006-b48f6d92a449> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05152986-a7c8-3c36-8fa9-d1a5c09c95ea> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/766b1ee5-d214-3e25-90bf-c9f0fff1e053> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Journ\u00E9e festive avec les \u00E9quipes d'Aquensis, des Grands Thermes et du Casino dans le cadre d'Octobre rose de la la lutte contre le cancer du sein !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una giornata di festa con le squadre dell'Aquensis, delle Grands Thermes e del Casin\u00F2 nell'ambito della lotta contro il cancro al seno nell'ottobre rosa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A festive day with the Aquensis, Grands Thermes and Casino teams as part of the fight against breast cancer in Pink October!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein festlicher Tag mit den Teams von Aquensis, Grands Thermes und dem Casino im Rahmen des Rosa Oktobers zur Bek\u00E4mpfung von Brustkrebs!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una jornada festiva con los equipos de Aquensis, Grands Thermes y Casino en el marco de la lucha contra el c\u00E1ncer de mama en Octubre Rosa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een feestelijke dag met de teams van Aquensis, Grands Thermes en Casino in het kader van de strijd tegen borstkanker in Roze Oktober!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13h  - 18h : s\u00E9ance de massage des mains dans la hall d'entr\u00E9e d'Aquensis - sans rdv\n\n14h : s\u00E9ance d\u00E9couverte de postural ball - \u00E9quilibre sur ballon au casino\n\n15h : party dance dans la grande salle du Casino au rythme des plus grands succ\u00E8s des ann\u00E9es 70 - 80\nDress code ROSE \u00E9videmment ! \n\nInscription dans le hall du casino ou par mail communication@semetherm-developpement.com\n\nLibre participation pour la ligue65\nAqua-pass offert \u00E0 17h aux participants \u2013 coloration du grand bassin en rose pour l\u2019occasion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13:00 - 18:00: sesi\u00F3n de masaje de manos en el vest\u00EDbulo de entrada de Aquensis - sin cita previa\n\n14:00: sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n al \u00ABpostural ball\u00BB - equilibrio sobre un bal\u00F3n en el casino\n\n15:00 h: fiesta de baile en la gran sala del Casino al ritmo de los mayores \u00E9xitos de los a\u00F1os 70 y 80\n\u00A1C\u00F3digo de vestimenta: ROSA, por supuesto! \n\nInscripci\u00F3n en el vest\u00EDbulo del casino o por correo electr\u00F3nico: communication@semetherm-developpement.com\n\nParticipaci\u00F3n libre para la liga 65\nSe regalar\u00E1 un \u00ABAqua-pass\u00BB a las 17:00 h a los participantes; la piscina grande se te\u00F1ir\u00E1 de rosa para la ocasi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13:00 \u2013 18:00: sessione di massaggio alle mani nella hall d\u2019ingresso dell\u2019Aquensis \u2013 senza appuntamento\n\n14:00: sessione di prova di postural ball \u2013 equilibrio sul pallone al casin\u00F2\n\nOre 15: festa danzante nella grande sala del Casin\u00F2 al ritmo dei pi\u00F9 grandi successi degli anni '70-'80\nDress code: ROSA, ovviamente! \n\nIscrizioni nella hall del Casin\u00F2 o via e-mail all'indirizzo communication@semetherm-developpement.com\n\nPartecipazione libera per la Ligue65\nAqua-pass in omaggio alle 17:00 ai partecipanti \u2013 la grande vasca sar\u00E0 colorata di rosa per l\u2019occasione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13.00 - 18.00 uur: handmassagesessie in de entreehal van Aquensis - zonder afspraak\n\n14.00 uur: kennismakingssessie met de postural ball - evenwichtsoefeningen op een bal in het casino\n\n15.00 uur: dansfeest in de grote zaal van het casino op de ritmes van de grootste hits uit de jaren '70 en '80\nDresscode: ROZE, natuurlijk! \n\nInschrijving in de hal van het casino of via e-mailcommunication@semetherm-developpement.com\n\nVrije deelname voor de Ligue65\nOm 17.00 uur krijgen de deelnemers een gratis Aqua-pass \u2013 het grote zwembad wordt voor de gelegenheid roze verlicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "13:00 \u2013 18:00 Uhr: Handmassage in der Eingangshalle von Aquensis \u2013 ohne Terminvereinbarung\n\n14:00 Uhr: Schnupperstunde \u201EPostural Ball\u201C \u2013 Gleichgewichts\u00FCbungen auf dem Ball im Casino\n\n15 Uhr: Tanzparty im gro\u00DFen Saal des Casinos zu den gr\u00F6\u00DFten Hits der 70er- und 80er-Jahre\nDresscode: ROSA \u2013 nat\u00FCrlich! \n\nAnmeldung in der Eingangshalle des Casinos oder per E-Mail an communication@semetherm-developpement.com\n\nFreier Eintritt f\u00FCr die Ligue65\nUm 17 Uhr gibt es f\u00FCr die Teilnehmer einen kostenlosen Aqua-Pass \u2013 das gro\u00DFe Becken wird zu diesem Anlass rosa beleuchtet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1:00 p.m. \u2013 6:00 p.m.: Hand massage sessions in the Aquensis lobby\u2014no appointment needed\n\n2:00 p.m.: Introductory postural ball session\u2014balancing on a ball at the casino\n\n3:00 PM: Dance party in the Casino\u2019s main hall to the biggest hits of the \u201970s and \u201980s\nDress code: PINK, of course! \n\nSign up in the casino lobby or by email at communication@semetherm-developpement.com\n\nFree admission for Ligue 65 members\nFree Aqua-Pass at 5:00 PM for participants\u2014the main pool will be lit up in pink for the occasion."@en .
<https://data.datatourisme.fr/36/21f20eaa-b150-379b-8736-9421889b4c3d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> .
<https://data.datatourisme.fr/36/21f20eaa-b150-379b-8736-9421889b4c3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3af0a2e5-fc02-3cd2-ba44-84f425639828> .