data:3a0c39a8-7f39-3ff0-8395-645dc3ddb1b6
Description

Espagnol ¡El Comité de Fiestas os invita a pasar un fin de semana festivo con motivo de la Feria!

Italien (Italie) Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento per un fine settimana di festeggiamenti in occasione della Feria!

Anglais The Festival Committee invites you to join us for a festive weekend during the Feria!

Allemand (Allemagne) Das Festkomitee lädt Sie zu einem festlichen Wochenende anlässlich der Feria ein!

Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité nodigt u uit voor een feestelijk weekend ter gelegenheid van de Feria!

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van drie feestelijke dagen ter gelegenheid van de Feria van Servian!

Op het programma:

Vrijdag 21 augustus

- 18.00 uur: Opening van de Feria
- 20.00 uur: Capéa
- 21.00 uur: Toro piscine
- Vanaf 21.00 uur: Feria-avond met DJ Anthony

Zaterdag 22 augustus

- 11.00 uur: Abrivado op de piste
- 12.00 uur: Vache apéro
- 17.30 uur: Gardians-spelletjes
- 18.30 uur: Toro piscine
- 21.00 uur: Animatie door C Prod - Cassou Night Color

Zondag 23 augustus

- 10.30 uur: Optocht van de gardians
- 12.00 uur: Vache apéro
- 14.00 uur: Petanque-wedstrijd
- 18.00 uur: Gardians-spelletjes
- 19.00 uur: Toro bij het zwembad

Italien (Italie) Godetevi tre giorni di festeggiamenti in occasione della Feria di Servian!

In programma:

Venerdì 21 agosto

- Ore 18:00: Inaugurazione della Feria
- Ore 20:00: Capéa
- Ore 21: Toro in piscina
- A partire dalle ore 21: Serata Feria con DJ Anthony

Sabato 22 agosto

- Ore 11: Abrivado in pista
- Ore 12:00: Aperitivo con la mucca
- Ore 17:30: Giochi dei guardiani
- Ore 18:30: Toro in piscina
- Ore 21:00: Animazione C Prod - Cassou Night Color

Domenica 23 agosto

- Ore 10.30: Sfilata dei gardians
- Ore 12: Aperitivo con la mucca
- Ore 14: Gara di bocce
- Ore 18: Giochi dei gardians
- Ore 19: Toro in piscina

Français (France) Vivez trois jours de fêtes, à l'occasion de la Féria de Servian !

Au programme :

Vendredi 21 août

- 18h : Ouverture de la Féria
- 20h : Capéa
- 21h : Toro piscine
- À partir de 21h : Soirée Féria avec DJ Anthony

Samedi 22 août

- 11h : Abrivado en piste
- 12h : Vache apéro
- 17h30 : Jeux gardians
- 18h30 : Toro piscine
- 21h : Animation C Prod - Cassou Night Color

Dimanche 23 août

- 10h30 : Défilé des gardians
- 12h : Vache apéro
- 14h : Concours de pétanque
- 18h : Jeux gardians
- 19h : Toro piscine

Espagnol ¡Disfruta de tres días de fiesta con motivo de la Feria de Servian!

El programa es el siguiente:

Viernes 21 de agosto

- 18:00 h: Inauguración de la Feria
- 20:00 h: Capé
- 21:00 h: Toro en la piscina
- A partir de las 21:00 h: Noche de la Feria con el DJ Anthony

Sábado 22 de agosto

- 11:00 h: Abrivado en la pista
- 12:00 h: «Vache apéro»
- 17:30 h: Juegos de los «gardians»
- 18:30 h: «Toro piscina»
- 21:00 h: Animación C Prod - Cassou Night Color

Domingo, 23 de agosto

- 10:30 h: Desfile de los gardians
- 12:00 h: Aperitivo con vaca
- 14:00 h: Concurso de petanca
- 18:00 h: Juegos de los gardians
- 19:00 h: Toro en la piscina

Allemand (Allemagne) Erleben Sie drei Festtage anlässlich der Feria von Servian!

Auf dem Programm:

Freitag, 21. August

- 18 Uhr: Eröffnung der Feria
- 20 Uhr: Capéa
- 21 Uhr: Toro im Schwimmbad
- Ab 21 Uhr: Feria-Abend mit DJ Anthony

Samstag, 22. August

- 11 Uhr: Abrivado auf der Arena
- 12 Uhr: „Vache apéro“
- 17:30 Uhr: Spiele der „Gardians“
- 18:30 Uhr: „Toro piscine“
- 21 Uhr: Unterhaltung von C Prod – „Cassou Night Color“

Sonntag, 23. August

- 10:30 Uhr: Umzug der Gardians
- 12:00 Uhr: „Vache apéro“
- 14:00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
- 18:00 Uhr: Spiele der Gardians
- 19:00 Uhr: „Toro im Schwimmbad“