data:389eee7a-907c-3855-a995-5d7c1a0272db
Description

Espagnol Esta imponente abadía de Laon fue construida a principios del siglo XII, y San Norberto instaló en ella a 12 canónigos regulares de Prémontré. Basando su riqueza sobre todo en la explotación de los viñedos de la parte alta de la ciudad, esta abadía iba a gozar de gran influencia en la época medieval.

Allemand (Allemagne) Diese imposante Abtei in Laon wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut, und der Heilige Norbert setzte dort 12 reguläre Prämonstratenser-Kanoniker ein. Die Abtei, die ihren Reichtum vor allem auf die Nutzung der Weinberge in der Oberstadt gründete, erlebte im Mittelalter eine große Ausstrahlung.

Anglais This imposing abbey of Laon was built at the beginning of the 12th century, and Saint Norbert installed 12 regular canons of Prémontré there. Basing its wealth notably on the exploitation of the vineyards of the upper town, this abbey will know a great influence in the medieval period.

Italien (Italie) Questa imponente abbazia di Laon fu costruita all'inizio del XII secolo e San Norberto vi insediò 12 canonici regolari di Prémontré. Basando la sua ricchezza sullo sfruttamento dei vigneti della città alta, questa abbazia avrà una grande influenza nel periodo medievale.

Français (France) Cette imposante abbaye de Laon fut construite au début XIIe, et Saint Norbert y installa 12 chanoines réguliers de Prémontré. Basant sa richesse notamment sur l'exploitation des vignes de la ville haute, cette abbaye connaîtra un grand rayonnement à l'époque médiévale.

Italien (Italie) Questa imponente abbazia di Laon fu costruita all'inizio del XII secolo e San Norberto di Xanten vi installò 12 canonici di Prémontré. Basando la sua ricchezza principalmente sulla coltivazione della vite, l'abbazia godette di grande influenza durante il periodo medievale. Oggi sono ancora visibili l'antica residenza dell'abate (chiusa ai visitatori), un padiglione di piacere noto come "vide-bouteilles" e il chiostro che conduce alla Biblioteca Suzanne-Martinet di Laon. All'interno della chiesa abbaziale si può ancora ammirare una superba collezione di rivestimenti in legno del XVIII secolo, due figure reclinate (tra cui quella di Jeanne de Flandre, moglie di Enguerrand IV de Coucy) e una culla del XIV secolo recentemente riscoperta vicino al coro.

Prendete nota degli orari di apertura della chiesa abbaziale di Saint-Martin quest'anno:
- tutti i sabati e le domeniche dalle 14:00 alle 18:00 (in maggio e giugno)
- e tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00 (da luglio a settembre)

Français (France) Cette imposante abbaye de Laon fut construite au début XIIe, et Saint Norbert de Xanten y installa 12 chanoines réguliers de Prémontré. Basant sa richesse notamment sur l'exploitation des vignes, cette abbaye connaîtra un grand rayonnement à l'époque médiévale. A l'heure actuelle demeurent visibles l'ancien logis abbatial (fermé à la visite), un pavillon de plaisance nommé 'vide-bouteilles', et le cloître desservant l'accès à la Bibliothèque Suzanne-Martinet de Laon. Sont toujours visibles à l'intérieur de l'église abbatiale un superbe ensemble de boiseries du XVIIIe, deux gisants (dont celui de Jeanne de Flandre, épouse d'Enguerrand IV de Coucy), et une crèche du XIVe récemment redécouverte près du chœur.

Notez bien les horaires d'ouverture de l'église abbatiale Saint-Martin cette année :
- elle le sera chaque samedi et dimanche de 14h à 18h (en mai et juin)
- et chaque jour de 14h à 18h (de juillet à septembre)

Allemand (Allemagne) Diese imposante Abtei in Laon wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut, und der Heilige Norbert von Xanten siedelte dort 12 reguläre Prämonstratenser-Kanoniker an. Die Abtei, die ihren Reichtum vor allem auf die Nutzung von Weinbergen stützte, erlangte im Mittelalter eine große Ausstrahlung. Heute sind noch das ehemalige Abteigebäude (für Besucher geschlossen), ein Vergnügungspavillon mit dem Namen "vide-bouteilles" und der Kreuzgang zu sehen, der den Zugang zur Bibliothek Suzanne-Martinet von Laon bildet. Im Inneren der Abteikirche sind noch immer eine wunderschöne Holzvertäfelung aus dem 18. Jahrhundert, zwei Gisants (darunter der von Jeanne de Flandre, der Ehefrau von Enguerrand IV de Coucy) und eine kürzlich in der Nähe des Chors wiederentdeckte Krippe aus dem 14.

Beachten Sie die Öffnungszeiten der Abteikirche Saint-Martin in diesem Jahr:
- sie wird jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr (im Mai und Juni) geöffnet sein
- und täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr (von Juli bis September)

Anglais This imposing Laon abbey was built in the early 12th century, and Saint Norbert de Xanten installed 12 Prémontré canons. Basing its wealth mainly on vineyards, the abbey enjoyed great influence in medieval times. Today, you can still see the former abbot's dwelling (closed to visitors), a pleasure pavilion known as the "vide-bouteilles", and the cloister leading to the Suzanne-Martinet Library in Laon. Still visible inside the abbey church are a superb set of 18th-century wood panelling, two recumbent figures (including that of Jeanne de Flandre, wife of Enguerrand IV de Coucy), and a 14th-century crib recently rediscovered near the choir.

Please note the opening hours of the Saint-Martin abbey church this year:
- every Saturday and Sunday from 2pm to 6pm (in May and June)
- and daily from 2pm to 6pm (July to September)

Espagnol Esta imponente abadía de Laon fue construida a principios del siglo XII, y San Norberto de Xanten instaló 12 canónigos de Prémontré. Basando su riqueza principalmente en el cultivo de la vid, la abadía gozó de gran influencia durante el periodo medieval. En la actualidad, aún se pueden visitar la antigua residencia del abad (cerrada a los visitantes), un pabellón de recreo conocido como las "vide-bouteilles" y el claustro que da acceso a la Biblioteca Suzanne-Martinet de Laon. En el interior de la iglesia abacial se conserva una magnífica colección de revestimientos de madera del siglo XVIII, dos figuras yacentes (entre ellas la de Juana de Flandre, esposa de Enguerrand IV de Coucy) y un catre del siglo XIV recientemente redescubierto cerca del coro.

Tome nota de los horarios de apertura de la iglesia abacial de Saint-Martin este año:
- todos los sábados y domingos de 14:00 a 18:00 (en mayo y junio)
- y todos los días de 14:00 a 18:00 (de julio a septiembre)