"Cette imposante abbaye de Laon fut construite au d\u00E9but XIIe, et Saint Norbert y installa 12 chanoines r\u00E9guliers de Pr\u00E9montr\u00E9. Basant sa richesse notamment sur l'exploitation des vignes de la ville haute, cette abbaye conna\u00EEtra un grand rayonnement \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale."@fr . . . . . . . . . . . "Deze imposante abdij van Laon werd aan het begin van de 12e eeuw gebouwd en Sint Norbertus installeerde er 12 regelmatige kanunniken van Pr\u00E9montr\u00E9. Deze abdij, die haar rijkdom baseerde op de exploitatie van de wijngaarden van de bovenstad, zou een grote invloed hebben in de middeleeuwen."@nl . "Esta imponente abad\u00EDa de Laon fue construida a principios del siglo XII, y San Norberto instal\u00F3 en ella a 12 can\u00F3nigos regulares de Pr\u00E9montr\u00E9. Basando su riqueza sobre todo en la explotaci\u00F3n de los vi\u00F1edos de la parte alta de la ciudad, esta abad\u00EDa iba a gozar de gran influencia en la \u00E9poca medieval."@es . "Diese imposante Abtei in Laon wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut, und der Heilige Norbert setzte dort 12 regul\u00E4re Pr\u00E4monstratenser-Kanoniker ein. Die Abtei, die ihren Reichtum vor allem auf die Nutzung der Weinberge in der Oberstadt gr\u00FCndete, erlebte im Mittelalter eine gro\u00DFe Ausstrahlung."@de . "This imposing abbey of Laon was built at the beginning of the 12th century, and Saint Norbert installed 12 regular canons of Pr\u00E9montr\u00E9 there. Basing its wealth notably on the exploitation of the vineyards of the upper town, this abbey will know a great influence in the medieval period."@en . "Questa imponente abbazia di Laon fu costruita all'inizio del XII secolo e San Norberto vi insedi\u00F2 12 canonici regolari di Pr\u00E9montr\u00E9. Basando la sua ricchezza sullo sfruttamento dei vigneti della citt\u00E0 alta, questa abbazia avr\u00E0 una grande influenza nel periodo medievale."@it . "Cette imposante abbaye de Laon fut construite au d\u00E9but XIIe, et Saint Norbert y installa 12 chanoines r\u00E9guliers de Pr\u00E9montr\u00E9. Basant sa richesse notamment sur l'exploitation des vignes de la ville haute, cette abbaye conna\u00EEtra un grand rayonnement \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale."@fr . . "Deze imposante abdij in Laon werd gebouwd in het begin van de 12e eeuw en Saint Norbert de Xanten installeerde er 12 kanunniken van Pr\u00E9montr\u00E9. De abdij, die haar rijkdom voornamelijk baseerde op de wijnbouw, genoot grote invloed tijdens de middeleeuwse periode. Vandaag de dag kun je nog steeds de voormalige abtswoning zien (gesloten voor bezoekers), een plezierpaviljoen dat bekend staat als de 'vide-bouteilles', en de kloostergang die leidt naar de Suzanne-Martinet Bibliotheek in Laon. In de abdijkerk kun je nog steeds een prachtige collectie 18e-eeuwse houten lambriseringen zien, twee liggende figuren (waaronder die van Jeanne de Flandre, de vrouw van Enguerrand IV de Coucy) en een 14e-eeuws kinderbedje dat onlangs herontdekt is bij het koor.\n\nLet op de openingstijden van de abdijkerk Saint-Martin dit jaar:\n- elke zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur (in mei en juni)\n- en elke dag van 14 tot 18 uur (juli tot september)"@nl . "Questa imponente abbazia di Laon fu costruita all'inizio del XII secolo e San Norberto di Xanten vi install\u00F2 12 canonici di Pr\u00E9montr\u00E9. Basando la sua ricchezza principalmente sulla coltivazione della vite, l'abbazia godette di grande influenza durante il periodo medievale. Oggi sono ancora visibili l'antica residenza dell'abate (chiusa ai visitatori), un padiglione di piacere noto come \"vide-bouteilles\" e il chiostro che conduce alla Biblioteca Suzanne-Martinet di Laon. All'interno della chiesa abbaziale si pu\u00F2 ancora ammirare una superba collezione di rivestimenti in legno del XVIII secolo, due figure reclinate (tra cui quella di Jeanne de Flandre, moglie di Enguerrand IV de Coucy) e una culla del XIV secolo recentemente riscoperta vicino al coro.\n\nPrendete nota degli orari di apertura della chiesa abbaziale di Saint-Martin quest'anno:\n- tutti i sabati e le domeniche dalle 14:00 alle 18:00 (in maggio e giugno)\n- e tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00 (da luglio a settembre)"@it . "Cette imposante abbaye de Laon fut construite au d\u00E9but XIIe, et Saint Norbert de Xanten y installa 12 chanoines r\u00E9guliers de Pr\u00E9montr\u00E9. Basant sa richesse notamment sur l'exploitation des vignes, cette abbaye conna\u00EEtra un grand rayonnement \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale. A l'heure actuelle demeurent visibles l'ancien logis abbatial (ferm\u00E9 \u00E0 la visite), un pavillon de plaisance nomm\u00E9 'vide-bouteilles', et le clo\u00EEtre desservant l'acc\u00E8s \u00E0 la Biblioth\u00E8que Suzanne-Martinet de Laon. Sont toujours visibles \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise abbatiale un superbe ensemble de boiseries du XVIIIe, deux gisants (dont celui de Jeanne de Flandre, \u00E9pouse d'Enguerrand IV de Coucy), et une cr\u00E8che du XIVe r\u00E9cemment red\u00E9couverte pr\u00E8s du ch\u0153ur. \n\nNotez bien les horaires d'ouverture de l'\u00E9glise abbatiale Saint-Martin cette ann\u00E9e :\n- elle le sera chaque samedi et dimanche de 14h \u00E0 18h (en mai et juin)\n- et chaque jour de 14h \u00E0 18h (de juillet \u00E0 septembre)"@fr . "Diese imposante Abtei in Laon wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut, und der Heilige Norbert von Xanten siedelte dort 12 regul\u00E4re Pr\u00E4monstratenser-Kanoniker an. Die Abtei, die ihren Reichtum vor allem auf die Nutzung von Weinbergen st\u00FCtzte, erlangte im Mittelalter eine gro\u00DFe Ausstrahlung. Heute sind noch das ehemalige Abteigeb\u00E4ude (f\u00FCr Besucher geschlossen), ein Vergn\u00FCgungspavillon mit dem Namen \"vide-bouteilles\" und der Kreuzgang zu sehen, der den Zugang zur Bibliothek Suzanne-Martinet von Laon bildet. Im Inneren der Abteikirche sind noch immer eine wundersch\u00F6ne Holzvert\u00E4felung aus dem 18. Jahrhundert, zwei Gisants (darunter der von Jeanne de Flandre, der Ehefrau von Enguerrand IV de Coucy) und eine k\u00FCrzlich in der N\u00E4he des Chors wiederentdeckte Krippe aus dem 14.\n\nBeachten Sie die \u00D6ffnungszeiten der Abteikirche Saint-Martin in diesem Jahr:\n- sie wird jeden Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr (im Mai und Juni) ge\u00F6ffnet sein\n- und t\u00E4glich von 14:00 bis 18:00 Uhr (von Juli bis September)"@de . "This imposing Laon abbey was built in the early 12th century, and Saint Norbert de Xanten installed 12 Pr\u00E9montr\u00E9 canons. Basing its wealth mainly on vineyards, the abbey enjoyed great influence in medieval times. Today, you can still see the former abbot's dwelling (closed to visitors), a pleasure pavilion known as the \"vide-bouteilles\", and the cloister leading to the Suzanne-Martinet Library in Laon. Still visible inside the abbey church are a superb set of 18th-century wood panelling, two recumbent figures (including that of Jeanne de Flandre, wife of Enguerrand IV de Coucy), and a 14th-century crib recently rediscovered near the choir.\n\nPlease note the opening hours of the Saint-Martin abbey church this year:\n- every Saturday and Sunday from 2pm to 6pm (in May and June)\n- and daily from 2pm to 6pm (July to September)"@en . "Esta imponente abad\u00EDa de Laon fue construida a principios del siglo XII, y San Norberto de Xanten instal\u00F3 12 can\u00F3nigos de Pr\u00E9montr\u00E9. Basando su riqueza principalmente en el cultivo de la vid, la abad\u00EDa goz\u00F3 de gran influencia durante el periodo medieval. En la actualidad, a\u00FAn se pueden visitar la antigua residencia del abad (cerrada a los visitantes), un pabell\u00F3n de recreo conocido como las \"vide-bouteilles\" y el claustro que da acceso a la Biblioteca Suzanne-Martinet de Laon. En el interior de la iglesia abacial se conserva una magn\u00EDfica colecci\u00F3n de revestimientos de madera del siglo XVIII, dos figuras yacentes (entre ellas la de Juana de Flandre, esposa de Enguerrand IV de Coucy) y un catre del siglo XIV recientemente redescubierto cerca del coro.\n\nTome nota de los horarios de apertura de la iglesia abacial de Saint-Martin este a\u00F1o:\n- todos los s\u00E1bados y domingos de 14:00 a 18:00 (en mayo y junio)\n- y todos los d\u00EDas de 14:00 a 18:00 (de julio a septiembre)"@es . . .