data:385a8d38-5809-3a0b-9f60-7a761f483a8a
Description

Espagnol Este emblemático monumento de la ciudad ha desempeñado una triple función: campanario de la ciudad, torre de vigilancia y campanario de la capilla de la Virgen, de la que aún se conserva el coro gótico. La aguja alcanza una altura de 59,60 m.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit iconische monument van de stad vervulde een drievoudige functie: stadsbelfort, uitkijktoren en klokkentoren van de Mariakapel, waarvan het gotische koor nog steeds bewaard is gebleven. De torenspits reikt tot 59,60 m.

Italien (Italie) Monumento emblematico della città, ha svolto una triplice funzione: campanile della città, torre di guardia e campanile della cappella della Vergine, di cui rimane il coro gotico. La guglia raggiunge i 59,60 m.

Allemand (Allemagne) Als Wahrzeichen der Stadt erfüllte er eine dreifache Funktion: als Glockenturm der Stadt, als Wachturm und als Glockenturm der Kapelle der Jungfrau Maria, von der noch der gotische Chor erhalten ist. Die Turmspitze erreicht eine Höhe von 59,60 m.

Anglais An iconic landmark of the city, it served a threefold purpose: as the city’s belfry, a watchtower, and the bell tower of the Chapel of the Virgin, of which the Gothic choir still stands. The spire rises to a height of 59.60 m.

Italien (Italie) Monumento emblematico della città, ha svolto una triplice funzione: campanile della città, torre di guardia e campanile della cappella della Vergine (costruita intorno al 1285, demolita nel 1873), di cui rimane il coro gotico. Sormontata da una guglia che raggiunge i 59,60 m, la galleria con le sue torrette di guardia fu aggiunta nel 1596.

Néerlandais (Pays-Bas) Als iconisch monument van de stad vervulde het een drievoudige functie: stadsbelletoren, uitkijktoren en klokkentoren van de Mariakapel (gebouwd rond 1285, afgebroken in 1873), waarvan het gotische koor bewaard is gebleven. De galerij met haar torentjes, bekroond door een spits van 59,60 m hoog, werd in 1596 toegevoegd.

Anglais An iconic landmark of the city, it served a threefold purpose: the city’s belfry, a watchtower, and the bell tower of the Chapel of the Virgin (built around 1285, demolished in 1873), of which the Gothic choir still stands. Topped by a spire reaching a height of 59.60 m, the gallery with its turrets was added in 1596.

Français (France) Monument emblématique de la ville, il a rempli une triple fonction : beffroi de la ville, tour de guet, clocher de la chapelle de la Vierge (construite vers 1285, démolie en 1873) dont il subsiste le choeur gothique. Surmontée d’une flèche culminant à 59,60 m, la galerie avec ses échauguettes a été rajoutée en 1596.

Allemand (Allemagne) Als symbolträchtiges Wahrzeichen der Stadt erfüllte er eine dreifache Funktion: Stadturm, Wachturm und Glockenturm der Kapelle der Jungfrau Maria (erbaut um 1285, 1873 abgerissen), von der der gotische Chorraum erhalten geblieben ist. Gekrönt von einer 59,60 m hohen Turmspitze wurde die Galerie mit ihren Wachtürmchen im Jahr 1596 hinzugefügt.