data:37a08bd0-1e43-3a24-804f-44f3b50b651c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>While François Francoeur is vandaag de dag bekend als hofviolist, veredeld door Lodewijk XV, en componist aan de Koninklijke Muziekacademie, maar het werk van zijn broer, Louis Francoeur, is in de vergetelheid geraakt

Allemand (Allemagne) <p>Während man heute François Francoeur, Geiger am Hof, von Ludwig XV. geadelt, Komponist an der Académie Royale de Musique, gut kennt, sind die Werke seines Bruders, Louis Francoeur, heute in Vergessenheit geraten

Anglais <p>While François Francoeur is well known today as a court violinist, ennobled by Louis XV, and composer at the Royal Academy of Music, the works of his brother, Louis Francoeur, have fallen into oblivion

Italien (Italie) <p> Mentre François Francoeur è oggi molto conosciuto come violinista di corte, nobilitato da Luigi XV, e compositore alla Royal Academy of Music, le opere di suo fratello, Louis Francoeur, sono cadute nell'oblio

Espagnol <p>Mientras que François Francoeur es hoy bien conocido como violinista de corte, ennoblecido por Luis XV, y compositor en la Real Academia de Música, las obras de su hermano, Louis Francoeur, han caído en el olvido

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De werken van François Francoeur, hofviolist, veredeld door Lodewijk XV en componist aan de Académie Royale de Musique, zijn vandaag de dag zeer bekend, maar de werken van zijn broer, Louis Francoeur, zijn in de vergetelheid geraakt. Beiden, begiftigd met een voorbeeldige viooltechniek, tonen een grote originaliteit in hun schrijven, met lyriek, melancholische loomheid en rijke harmonische sequenties geïnspireerd door de grote heilige motetten en het klavecimbelrepertoire, allemaal Italiaans geïnspireerd om de Franse smaak van het Régence te dienen.</p><p><br></p><p>Dit programma neemt ons mee naar het Frankrijk van de achttiende eeuw, naar de violisten die voortkwamen uit de 24 violen van de koning, en laat ons zeldzame werken herontdekken van violisten die tijdgenoten waren van Jean-Philippe Rameau.</p><p><br></p><p>Complices in het ensemble Le Consort , violiste Théotime Langlois de Swarte en klavecinist Justin Taylor, wilden zich ook als duo uitdrukken en bieden ons daarom een paar pagina's van Louis en François Francoeur. Dit is een gelegenheid om een weinig bekend repertoire van grote schoonheid te laten horen, waarvan de elegantie, vocaliteit en tederheid op bewonderenswaardige wijze worden onderstreept door deze twee vertolkers, zoals hun gewoonte is ( Diapason d?or 2024 les Frères Francoeur).</p><p><br></p><p>Bij slecht weer wordt de kerk van Saint Barthélémy als locatie gebruikt</p>

Français (France) <p>Si on connaît bien aujourd’hui François Francoeur, violoniste à la cour, anobli par Louis XV, compositeur à l’Académie Royale de Musique, les oeuvres de son frère, Louis Francoeur, sont aujourd’hui tombées dans l’oubli. Doués d’une technique violonistique exemplaire, tous deux démontrent d’une grande originalité d’écriture, avec un lyrisme, une langueur mélancolique et des enchaînements harmoniques riches inspirés des grands motets sacrés et du répertoire pour clavecin, le tout d’inspiration italienne pour servir le goût français de la Régence.</p><p><br></p><p>Ce programme nous transporte dans la France du XVIIIe siècle, à la découverte des violonistes issus des 24 violons du Roi, et nous permet de redécouvrir les oeuvres rares des violonistes contemporains de Jean-Philippe Rameau.</p><p><br></p><p>Complices au sein de l’ensemble Le Consort , le violoniste Théotime Langlois de Swarte et le claveciniste Justin Taylor, ont eu envie de s’exprimer également en duo et viennent ainsi nous offrir quelques pages de Louis et François Francoeur. L’occasion de mettre en avant un répertoire peu connu mais d’une grande beauté dont ces deux interprètes soulignent admirablement l’élégance, la vocalité et la tendresse, comme à leur habitude ( Diapason d’or 2024 les Frères Francoeur).</p><p><br></p><p>En cas d intempérie repli Eglise Saint Barthélémy</p>

Anglais <p>While François Francoeur, court violinist, ennobled by Louis XV and composer at the Académie Royale de Musique, is well known today, the works of his brother, Louis Francoeur, have fallen into oblivion. Gifted with exemplary violin technique, both demonstrate great originality of writing, with lyricism, melancholy languor and rich harmonic sequences inspired by the great sacred motets and the harpsichord repertoire, all Italian in inspiration to serve French Regency taste.</p><p><br></p><p>This program transports us to 18th-century France, to the discovery of violinists from the 24 violons du Roi, and allows us to rediscover rare works by violinists contemporary with Jean-Philippe Rameau.</p><p><br></p><p>Complices in the ensemble Le Consort , violinist Théotime Langlois de Swarte and harpsichordist Justin Taylor, also wanted to express themselves as a duo, and so offer us a few pages by Louis and François Francoeur. This is an opportunity to showcase a little-known repertoire of great beauty, whose elegance, vocality and tenderness are admirably underscored by these two performers, as is their wont ( Diapason d?or 2024 les Frères Francoeur).</p><p><br></p><p>In the event of inclement weather, retreat to Eglise Saint Barthélémy</p>

Italien (Italie) <p> Mentre François Francoeur, violinista di corte, nobilitato da Luigi XV e compositore all'Académie Royale de Musique, è oggi molto conosciuto, le opere di suo fratello, Louis Francoeur, sono cadute nell'oblio. Dotati di una tecnica violinistica esemplare, entrambi dimostrano una grande originalità nella scrittura, con lirismo, languore malinconico e ricche sequenze armoniche ispirate ai grandi mottetti sacri e al repertorio clavicembalistico, tutto di ispirazione italiana per servire il gusto francese della Reggenza.</p><p><br></p><p>Questo programma ci trasporta nella Francia del XVIII secolo, alla scoperta dei violinisti che provenivano dai 24 violini del Re, e ci permette di riscoprire opere rare di violinisti che furono contemporanei di Jean-Philippe Rameau.</p><p><br></p><p>Complices nell'ensemble Le Consort , la violinista Théotime Langlois de Swarte e il clavicembalista Justin Taylor, hanno voluto esprimersi anche come duo e quindi ci propongono alcune pagine di Louis e François Francoeur. È l'occasione per presentare un repertorio poco conosciuto e di grande bellezza, la cui eleganza, vocalità e tenerezza sono mirabilmente sottolineate da questi due interpreti, come è loro abitudine (Diapason d'or 2024 les Frères Francoeur).</p><p><br></p><p>In caso di maltempo, la chiesa di Saint Barthélémy sarà la sede</p>

Allemand (Allemagne) <p>Der Hofgeiger François Francoeur, der von Ludwig XV. geadelt wurde und als Komponist an der Académie Royale de Musique tätig war, ist heute gut bekannt, doch die Werke seines Bruders Louis Francoeur sind in Vergessenheit geraten. Beide waren mit einer beispielhaften Violintechnik begabt und zeigten eine große Originalität in ihrer Komposition, mit Lyrik, melancholischer Langsamkeit und reichen harmonischen Verknüpfungen, die von den großen geistlichen Motetten und dem Cembalorepertoire inspiriert waren, alles italienisch inspiriert, um dem französischen Geschmack der Régence zu dienen.</p><p><br></p><p>Dieses Programm entführt uns in das Frankreich des 18. Jahrhunderts, um die Geiger zu entdecken, die aus den 24 Violinen des Königs hervorgegangen sind, und ermöglicht es uns, seltene Werke von Geigern, die Zeitgenossen von Jean-Philippe Rameau waren, wiederzuentdecken.</p><p><br></p><p>Der Geiger Théotime Langlois de Swarte und der Cembalist Justin Taylor, die im Ensemble Le Consort zusammenarbeiten, möchten sich auch als Duo ausdrücken und bieten uns einige Werke von Louis und François Francoeur an. Die Gelegenheit, ein wenig bekanntes, aber wunderschönes Repertoire zu präsentieren, dessen Eleganz, Vokalität und Zärtlichkeit diese beiden Interpreten wie immer bewundernswert hervorheben (Diapason d'or 2024 les Frères Francoeur).</p><p><br></p><p>Bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit Eglise Saint Barthélémy</p>