data:364e241f-664e-37f9-8e1b-bfc52ed489b7
Description

Allemand (Allemagne) Festprogramm
Freitag, 23. Oktober – Belote-Turnier
– Anmeldung ab 20:30 Uhr – Teilnahmegebühr: 16 ? pro Team
Samstag, 24. Oktober – Abendessen und Disco
20 Uhr – Festliches Abendessen
Menü für Erwachsene: 22 €
Menü für Kinder (bis 8 Jahre): 8 €
23 Uhr – Disco
Tanzabend mit Franck Voice Animations.
Sonntag, 25. Oktober – Feierlichkeiten
- 11:30 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
- Anschließend Aperitif auf Einladung des Festkomitees

Italien (Italie) Programma dei festeggiamenti
Venerdì 23 ottobre ? Torneo di belote
- Iscrizioni a partire dalle 20:30 - Quota di partecipazione: 16 ? a squadra
Sabato 24 ottobre ? Cena e serata in discoteca
Ore 20:00 ? Cena festiva
Menu adulti: 22 ?
Menu bambini (fino a 8 anni): 8 ?
Ore 23:00 ? Serata in discoteca
Serata danzante animata da Franck Voice Animations.
Domenica 25 ottobre ? Cerimonia
- Ore 11.30: deposizione di una corona al monumento ai caduti
- Seguirà un aperitivo offerto dal Comitato delle Feste

Anglais Festivities Schedule
Friday, October 23 ? Belote Tournament
- Registration starting at 8:30 p.m. - Fee: 16 ? per team
Saturday, October 24 – Dinner and Disco
8:00 PM – Festive dinner
Adult menu: 22 ?
Children’s menu (up to age 8): 8 ?
11:00 PM – Disco
Dance party hosted by Franck Voice Animations.
Sunday, October 25 ? Ceremony
- 11:30 a.m.: Wreath-laying ceremony at the war memorial
- Followed by refreshments provided by the Festival Committee

Espagnol Programa de las fiestas
Viernes 23 de octubre: Concurso de belote
- Inscripciones a partir de las 20:30 h - Precio: 16 ? por equipo
Sábado, 24 de octubre: Cena y baile disco
20:00 h: Cena festiva
Menú para adultos: 22 €
Menú infantil (hasta 8 años): 8 €
23:00 h: Baile disco
Velada de baile amenizada por Franck Voice Animations.
Domingo, 25 de octubre ? Ceremonia
- 11:30 h: ofrenda floral en el monumento a los caídos
- A continuación, un aperitivo ofrecido por el Comité de Fiestas

Néerlandais (Pays-Bas) Programma van de festiviteiten
Vrijdag 23 oktober ? Belote-wedstrijd
- Inschrijvingen vanaf 20.30 uur - Prijs: 16 ? per team
Zaterdag 24 oktober ? Diner en disco
20.00 uur ? Feestelijk diner
Menu voor volwassenen: 22 ?
Kindermenu (tot 8 jaar): 8 ?
23.00 uur ? Disco
Dansavond gepresenteerd door Franck Voice Animations.
Zondag 25 oktober ? Ceremonie
- 11.30 uur: kranslegging bij het oorlogsmonument
- Gevolgd door een aperitief aangeboden door het Feestcomité

Allemand (Allemagne) Festliches Essen
Menü für Erwachsene: 22 ?
- Gemischter Salat, Mounjetade, Käse, köstliches Dessert, Wein, Kaffee
Kindermenü (bis 8 Jahre): 8 ?
- Nuggets, Pommes frites, Eis
Reservierungen und Informationen
Für das Essen ist eine Reservierung bis zum 18. Oktober erforderlich.
06 48 23 84 30
06 72 41 87 11

Français (France) Repas festif
Menu adulte : 22 €
- Salade composée, mounjetade, fromage, dessert gourmand, vin, café
Menu enfant (jusqu'à 8 ans) : 8 €
- Nuggets, frites, glace
Réservations et renseignements
Réservation obligatoire pour le repas avant le 18 octobre.
06 48 23 84 30
06 72 41 87 11

Anglais Festive Meal
Adult Menu: 22 ?
- Mixed salad, mounjetade, cheese, gourmet dessert, wine, coffee
Children's Menu (up to age 8): 8 ?
- Chicken nuggets, french fries, ice cream
Reservations and Information
Reservations are required for the meal and must be made by October 18.
06 48 23 84 30
06 72 41 87 11

Néerlandais (Pays-Bas) Feestmaaltijd
Menu voor volwassenen: 22 ?
- Gemengde salade, mounjetade, kaas, heerlijk dessert, wijn, koffie
Kindermenu (tot 8 jaar): 8 ?
- Nuggets, frietjes, ijs
Reserveringen en informatie
Reserveren voor het diner is verplicht vóór 18 oktober.
06 48 23 84 30
06 72 41 87 11

Italien (Italie) Cena festiva
Menu adulti: 22 ?
- Insalata mista, mounjetade, formaggio, dessert goloso, vino, caffè
Menu bambini (fino a 8 anni): 8 ?
- Nuggets, patatine fritte, gelato
Prenotazioni e informazioni
Prenotazione obbligatoria per il pasto entro il 18 ottobre.
06 48 23 84 30
06 72 41 87 11