Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De Nocturne du B%E9out is terug op zaterdag 20 februari 2027!
De route volgt de paden op de heuvels boven het dorp Omex.
Op het programma:
- 16.00 uur: de kinderloop
- 18.30 uur: de duo-loop van de balkons 24 km / 1000 d+
- 19.00 uur: de solo-loop van de Batsurguère 12 km / 500 d+ (Bigorre-uitdaging)
50% weg, 50% trail en 100% 's nachts!
De inschrijvingen gaan binnenkort open via onderstaande contactgegevens.
De route volgt de paden op de heuvels boven het dorp Omex.
Op het programma:
- 16.00 uur: de kinderloop
- 18.30 uur: de duo-loop van de balkons 24 km / 1000 d+
- 19.00 uur: de solo-loop van de Batsurguère 12 km / 500 d+ (Bigorre-uitdaging)
50% weg, 50% trail en 100% 's nachts!
De inschrijvingen gaan binnenkort open via onderstaande contactgegevens.
Français (France) La Nocturne du Béout est de retour le samedi 20 février 2027 !
Elle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.
Au programme :
- 16h : la course des enfants
- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+
- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)
50% route, 50% trail et 100% nocturne !
Ouverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.
Elle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.
Au programme :
- 16h : la course des enfants
- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+
- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)
50% route, 50% trail et 100% nocturne !
Ouverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.
Italien (Italie) La Nocturne du B%E9out torna sabato 20 febbraio 2027!
Il percorso si snoda lungo i sentieri sulle alture del villaggio di Omex.
In programma:
- Ore 16:00: la corsa dei bambini
- Ore 18:30: la "Duo des balcons" 24 km / 1000 d+
- Ore 19:00: la "Solo de la Batsurguère" 12 km / 500 d+ (sfida di Bigorre)
50% su strada, 50% trail e 100% notturna!
Le iscrizioni apriranno a breve tramite i recapiti riportati di seguito.
Il percorso si snoda lungo i sentieri sulle alture del villaggio di Omex.
In programma:
- Ore 16:00: la corsa dei bambini
- Ore 18:30: la "Duo des balcons" 24 km / 1000 d+
- Ore 19:00: la "Solo de la Batsurguère" 12 km / 500 d+ (sfida di Bigorre)
50% su strada, 50% trail e 100% notturna!
Le iscrizioni apriranno a breve tramite i recapiti riportati di seguito.
Anglais The Nocturne du B%E9out is back on Saturday, February 20, 2027!
The race follows trails on the hills above the village of Omex.
On the schedule:
- 4:00 p.m.: the kids’ race
- 6:30 p.m.: the Balcons Duo, 24 km / 1,000 m elevation gain
- 7:00 p.m.: the Batsurguère Solo, 12 km / 500 m elevation gain (Bigorre Challenge)
50% road, 50% trail, and 100% nighttime!
Registration opens soon via the contact information below.
The race follows trails on the hills above the village of Omex.
On the schedule:
- 4:00 p.m.: the kids’ race
- 6:30 p.m.: the Balcons Duo, 24 km / 1,000 m elevation gain
- 7:00 p.m.: the Batsurguère Solo, 12 km / 500 m elevation gain (Bigorre Challenge)
50% road, 50% trail, and 100% nighttime!
Registration opens soon via the contact information below.
Espagnol ¡Vuelve la Nocturne du B%E9out el sábado 20 de febrero de 2027!
El recorrido discurre por los senderos de las alturas del pueblo de Omex.
El programa incluye:
- 16:00 h: carrera infantil
- 18:30 h: carrera por parejas «Des balcons», 24 km / 1000 d+
- 19:00 h: carrera individual «La Batsurguère», 12 km / 500 d+ (reto de Bigorre)
¡50 % carretera, 50 % trail y 100 % nocturno!
Las inscripciones se abrirán próximamente a través de los datos de contacto que figuran a continuación.
El recorrido discurre por los senderos de las alturas del pueblo de Omex.
El programa incluye:
- 16:00 h: carrera infantil
- 18:30 h: carrera por parejas «Des balcons», 24 km / 1000 d+
- 19:00 h: carrera individual «La Batsurguère», 12 km / 500 d+ (reto de Bigorre)
¡50 % carretera, 50 % trail y 100 % nocturno!
Las inscripciones se abrirán próximamente a través de los datos de contacto que figuran a continuación.
Allemand (Allemagne) Die „Nocturne du B%E9out“ findet am Samstag, den 20. Februar 2027, wieder statt!
Die Strecke verläuft auf den Wegen oberhalb des Dorfes Omex.
Auf dem Programm:
- 16 Uhr: das Kinderrennen
- 18:30 Uhr: das „Duo des Balcons“ 24 km / 1000 Höhenmeter
- 19 Uhr: das „Solo de la Batsurguère“ 12 km / 500 Höhenmeter (Bigorre-Challenge)
50 % Straße, 50 % Trail und 100 % Nachtlauf!
Die Anmeldung wird in Kürze über die unten angegebenen Kontaktdaten möglich sein.
Die Strecke verläuft auf den Wegen oberhalb des Dorfes Omex.
Auf dem Programm:
- 16 Uhr: das Kinderrennen
- 18:30 Uhr: das „Duo des Balcons“ 24 km / 1000 Höhenmeter
- 19 Uhr: das „Solo de la Batsurguère“ 12 km / 500 Höhenmeter (Bigorre-Challenge)
50 % Straße, 50 % Trail und 100 % Nachtlauf!
Die Anmeldung wird in Kürze über die unten angegebenen Kontaktdaten möglich sein.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Nocturne du Béout est de retour le samedi 20 février 2027 !
Elle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.
Au programme :
- 16h : la course des enfants
- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+
- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)
50% route, 50% trail et 100% nocturne !
Ouverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.
Elle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.
Au programme :
- 16h : la course des enfants
- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+
- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)
50% route, 50% trail et 100% nocturne !
Ouverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty