[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06737f51-b253-3428-8fec-38d83b2ff23b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/c5efef76-b375-31b8-a388-fc4a4a61016e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/361895b3-fe66-35bc-b0a6-5dc598abbe5d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/361895b3-fe66-35bc-b0a6-5dc598abbe5d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/361895b3-fe66-35bc-b0a6-5dc598abbe5d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Nocturne du Béout est de retour le samedi 20 février 2027 !\n\nElle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.\n\nAu programme :\n- 16h : la course des enfants\n- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+\n- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)\n\n50% route, 50% trail et 100% nocturne !\n\nOuverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06737f51-b253-3428-8fec-38d83b2ff23b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b38c3f8-2189-3788-af7d-df6d18e22e4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76baceae-d971-33ff-b136-a02c0da4ad7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db9aefa-28c4-387e-816a-bedccaf48510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41dca39-9524-3b71-9cc9-11a5fe180c60" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De Nocturne du B%E9out is terug op zaterdag 20 februari 2027!\n\nDe route volgt de paden op de heuvels boven het dorp Omex.\n\nOp het programma:\n- 16.00 uur: de kinderloop\n- 18.30 uur: de duo-loop van de balkons 24 km / 1000 d+\n- 19.00 uur: de solo-loop van de Batsurguère 12 km / 500 d+ (Bigorre-uitdaging)\n\n50% weg, 50% trail en 100% 's nachts!\n\nDe inschrijvingen gaan binnenkort open via onderstaande contactgegevens.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Nocturne du Béout est de retour le samedi 20 février 2027 !\n\nElle emprunte les sentiers sur les hauteurs du village d’Omex.\n\nAu programme :\n- 16h : la course des enfants\n- 18h30 : la duo des balcons 24km / 1000d+\n- 19h : la solo de la Batsurguère 12km / 500d+ (challenge de Bigorre)\n\n50% route, 50% trail et 100% nocturne !\n\nOuverture des inscriptions prochainement et via les coordonnées ci-dessous.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Nocturne du B%E9out torna sabato 20 febbraio 2027!\n\nIl percorso si snoda lungo i sentieri sulle alture del villaggio di Omex.\n\nIn programma:\n- Ore 16:00: la corsa dei bambini\n- Ore 18:30: la \"Duo des balcons\" 24 km / 1000 d+\n- Ore 19:00: la \"Solo de la Batsurguère\" 12 km / 500 d+ (sfida di Bigorre)\n\n50% su strada, 50% trail e 100% notturna!\n\nLe iscrizioni apriranno a breve tramite i recapiti riportati di seguito.", "@language": "it" }, { "@value": "The Nocturne du B%E9out is back on Saturday, February 20, 2027!\n\nThe race follows trails on the hills above the village of Omex.\n\nOn the schedule:\n- 4:00 p.m.: the kids’ race\n- 6:30 p.m.: the Balcons Duo, 24 km / 1,000 m elevation gain\n- 7:00 p.m.: the Batsurguère Solo, 12 km / 500 m elevation gain (Bigorre Challenge)\n\n50% road, 50% trail, and 100% nighttime!\n\nRegistration opens soon via the contact information below.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Vuelve la Nocturne du B%E9out el sábado 20 de febrero de 2027!\n\nEl recorrido discurre por los senderos de las alturas del pueblo de Omex.\n\nEl programa incluye:\n- 16:00 h: carrera infantil\n- 18:30 h: carrera por parejas «Des balcons», 24 km / 1000 d+\n- 19:00 h: carrera individual «La Batsurguère», 12 km / 500 d+ (reto de Bigorre)\n\n¡50 % carretera, 50 % trail y 100 % nocturno!\n\nLas inscripciones se abrirán próximamente a través de los datos de contacto que figuran a continuación.", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Nocturne du B%E9out“ findet am Samstag, den 20. Februar 2027, wieder statt!\n\nDie Strecke verläuft auf den Wegen oberhalb des Dorfes Omex.\n\nAuf dem Programm:\n- 16 Uhr: das Kinderrennen\n- 18:30 Uhr: das „Duo des Balcons“ 24 km / 1000 Höhenmeter\n- 19 Uhr: das „Solo de la Batsurguère“ 12 km / 500 Höhenmeter (Bigorre-Challenge)\n\n50 % Straße, 50 % Trail und 100 % Nachtlauf!\n\nDie Anmeldung wird in Kürze über die unten angegebenen Kontaktdaten möglich sein.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b38c3f8-2189-3788-af7d-df6d18e22e4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db9aefa-28c4-387e-816a-bedccaf48510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76baceae-d971-33ff-b136-a02c0da4ad7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41dca39-9524-3b71-9cc9-11a5fe180c60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]