Français (France) Le 30 octobre prochain, on fête notre première saison estivale et le Siboire Pyrénées se transforme en brasserie hantée le temps d’une soirée.
LA NUIT DES CITROUILLES :
Dès 17h : Jeux et activités pour les p’tits (et grands) monstres toute la soirée, chasse aux bonbons à 18 h, concert live à 19 h & bières et menu spécial Halloween !
17h30 : La Sociale Siboire : social run festif et costumé de 5 km, sans chrono, pour papoter, en collabo avec nos amis du Running Conseil et les Esclops d’Azun. Frontale obligatoire !"
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt<small>(est également)</small>
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QPGI
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La nuit des citrouilles - Social run costumé
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-10-10
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais On October 30, we'll be celebrating our first summer season, and the Siboire Pyrénées will be transformed into a haunted brewery for one night only.
PUMPKIN NIGHT:
Starting at 5 p.m.: Games and activities for little (and big) monsters all evening, a candy hunt at 6 p.m., a live concert at 7 p.m., and beers and a special Halloween menu!
5:30 p.m.: La Sociale Siboire: a festive, 5-km costume run—no timing, just a chance to chat—in collaboration with our friends at Running Conseil and Les Esclops d’Azun. Headlamps required!"
Excessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink in moderation.
PUMPKIN NIGHT:
Starting at 5 p.m.: Games and activities for little (and big) monsters all evening, a candy hunt at 6 p.m., a live concert at 7 p.m., and beers and a special Halloween menu!
5:30 p.m.: La Sociale Siboire: a festive, 5-km costume run—no timing, just a chance to chat—in collaboration with our friends at Running Conseil and Les Esclops d’Azun. Headlamps required!"
Excessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink in moderation.
Allemand (Allemagne) „Am kommenden 30. Oktober feiern wir unsere erste Sommersaison, und das Siboire Pyrénées verwandelt sich für einen Abend in eine Spukbrauerei.
DIE NACHT DER KÜRBISSE:
Ab 17 Uhr: Spiele und Aktivitäten für kleine (und große) Monster den ganzen Abend über, Süßigkeitenjagd um 18 Uhr, Live-Konzert um 19 Uhr sowie Biere und ein spezielles Halloween-Menü!
17:30 Uhr: „La Sociale Siboire“: ein festlicher, kostümierter 5-km-Social-Run ohne Zeitmessung, zum Plaudern, in Zusammenarbeit mit unseren Freunden vom Running Conseil und den Esclops d’Azun. Stirnlampe Pflicht!“
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.
DIE NACHT DER KÜRBISSE:
Ab 17 Uhr: Spiele und Aktivitäten für kleine (und große) Monster den ganzen Abend über, Süßigkeitenjagd um 18 Uhr, Live-Konzert um 19 Uhr sowie Biere und ein spezielles Halloween-Menü!
17:30 Uhr: „La Sociale Siboire“: ein festlicher, kostümierter 5-km-Social-Run ohne Zeitmessung, zum Plaudern, in Zusammenarbeit mit unseren Freunden vom Running Conseil und den Esclops d’Azun. Stirnlampe Pflicht!“
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 30 oktober vieren we ons eerste zomerseizoen en verandert de Siboire Pyrénées voor één avond in een spookbrouwerij.
DE NACHT VAN DE POMPOENEN:
Vanaf 17.00 uur: Spelletjes en activiteiten voor de kleine (en grote) monsters de hele avond, snoepjacht om 18.00 uur, liveconcert om 19.00 uur & bieren en een speciaal Halloween-menu!
17.30 uur: La Sociale Siboire: feestelijke, verklede social run van 5 km, zonder tijdmeting, om gezellig bij te praten, in samenwerking met onze vrienden van Running Conseil en Les Esclops d’Azun. Hoofdlamp verplicht!"
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate.
DE NACHT VAN DE POMPOENEN:
Vanaf 17.00 uur: Spelletjes en activiteiten voor de kleine (en grote) monsters de hele avond, snoepjacht om 18.00 uur, liveconcert om 19.00 uur & bieren en een speciaal Halloween-menu!
17.30 uur: La Sociale Siboire: feestelijke, verklede social run van 5 km, zonder tijdmeting, om gezellig bij te praten, in samenwerking met onze vrienden van Running Conseil en Les Esclops d’Azun. Hoofdlamp verplicht!"
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate.
Italien (Italie) Il prossimo 30 ottobre festeggeremo la nostra prima stagione estiva e il Siboire Pyrénées si trasformerà in una birreria infestata dai fantasmi per una serata.
LA NOTTE DELLE ZUCCE:
Dalle ore 17: Giochi e attività per i piccoli (e grandi) mostri per tutta la serata, caccia ai dolciumi alle 18:00, concerto dal vivo alle 19:00, birre e menu speciale di Halloween!
Ore 17:30: La Sociale Siboire: social run festosa e in costume di 5 km, senza cronometraggio, per chiacchierare, in collaborazione con i nostri amici del Running Conseil e gli Esclops d’Azun. Lampada frontale obbligatoria!"
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
LA NOTTE DELLE ZUCCE:
Dalle ore 17: Giochi e attività per i piccoli (e grandi) mostri per tutta la serata, caccia ai dolciumi alle 18:00, concerto dal vivo alle 19:00, birre e menu speciale di Halloween!
Ore 17:30: La Sociale Siboire: social run festosa e in costume di 5 km, senza cronometraggio, per chiacchierare, in collaborazione con i nostri amici del Running Conseil e gli Esclops d’Azun. Lampada frontale obbligatoria!"
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
Français (France) Le 30 octobre prochain, on fête notre première saison estivale et le Siboire Pyrénées se transforme en brasserie hantée le temps d’une soirée.
LA NUIT DES CITROUILLES :
Dès 17h : Jeux et activités pour les p’tits (et grands) monstres toute la soirée, chasse aux bonbons à 18 h, concert live à 19 h & bières et menu spécial Halloween !
17h30 : La Sociale Siboire : social run festif et costumé de 5 km, sans chrono, pour papoter, en collabo avec nos amis du Running Conseil et les Esclops d’Azun. Frontale obligatoire !"
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
LA NUIT DES CITROUILLES :
Dès 17h : Jeux et activités pour les p’tits (et grands) monstres toute la soirée, chasse aux bonbons à 18 h, concert live à 19 h & bières et menu spécial Halloween !
17h30 : La Sociale Siboire : social run festif et costumé de 5 km, sans chrono, pour papoter, en collabo avec nos amis du Running Conseil et les Esclops d’Azun. Frontale obligatoire !"
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Espagnol «El próximo 30 de octubre celebramos nuestra primera temporada de verano y el Siboire Pyrénées se convertirá en una cervecería encantada durante una noche.
LA NOCHE DE LAS CALABAZAS:
A partir de las 17:00 h: Juegos y actividades para los pequeños (y grandes) monstruos durante toda la noche, caza de caramelos a las 18:00 h, concierto en directo a las 19:00 h, ¡cervezas y menú especial de Halloween!
17:30 h: La Sociale Siboire: carrera social festiva y disfrazada de 5 km, sin cronometraje, para charlar, en colaboración con nuestros amigos de Running Conseil y los Esclops d’Azun. ¡Luz frontal obligatoria!
El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consúmelo con moderación.
LA NOCHE DE LAS CALABAZAS:
A partir de las 17:00 h: Juegos y actividades para los pequeños (y grandes) monstruos durante toda la noche, caza de caramelos a las 18:00 h, concierto en directo a las 19:00 h, ¡cervezas y menú especial de Halloween!
17:30 h: La Sociale Siboire: carrera social festiva y disfrazada de 5 km, sin cronometraje, para charlar, en colaboración con nuestros amigos de Running Conseil y los Esclops d’Azun. ¡Luz frontal obligatoria!
El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consúmelo con moderación.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-11T03:36:04.478Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-30
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-30