Français (France) Au programme de la fête locale qui se déroulera en deux temps.
Samedi 8 août
8h : Concours de pêche à la Douze
9h : Randonnée pédestre de +/- 10 km. Circuit avec passage par l'étang du Moura (collation prévue). Inscriptions souhaitées.
12h : Apéritif à la salle des fêtes avec remise des prix concours de pêche. Un repas grillades sera proposé aux participants du matin qui auront réservé (11€ / pers.).
21h : Repas traditionnel : tourin à l'ivrogne, melon, omelette, piperade, méchoui agneau grillé, flageolets, dessert, café, Armagnac. Vin rouge et rosé compris. Animation musicale pour le repas.
Sur réservation et inscription impérative. (22€ / pers.; 8€ pour les enfants de moins de 12 ans).
Dimanche 9 août
10h30 : Messe chantée en l'église St-Laurent - Apéritif.
15h : Concours de pétanque amateurs en doublettes. (Inscription sur place. 4€ / pers.).
21h30 : Grand bal musette animé par Los Amigos.
23h : Feu d'artifice conçu par upgrade Fireworks.
Samedi 15 août à 14h30
Concours de pétanque officiel en doublettes
Trophée Orlando Morandin
100€ - Deuxième repêchage gratuit.
Coupe au vainqueur.
Buffet / buvette.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52LQEA
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Avéron-Bergelle en fête
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-31
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm des lokalen Festes, das in zwei Etappen stattfindet.
Samstag, 8. August
8 Uhr: Angelwettbewerb „La Douze“
9 Uhr: Wanderung von ca. 10 km. Rundwanderung mit Abstecher zum Étang du Moura (Verpflegung vorgesehen). Anmeldung erwünscht.
12 Uhr: Aperitif im Festsaal mit Preisverleihung des Angelwettbewerbs. Den Teilnehmern der Vormittagsveranstaltung, die reserviert haben, wird ein Grillgericht angeboten (11? / Person).
21 Uhr: Traditionelles Abendessen: „Tourin à l’ivrogne“, Melone, Omelett, Piperade, gegrilltes Lamm-Méchoui, Flageolets, Dessert, Kaffee, Armagnac. Rot- und Roséwein inklusive. Musikalische Unterhaltung während des Essens.
Reservierung und Anmeldung unbedingt erforderlich. (22 € pro Person; 8 € für Kinder unter 12 Jahren).
Sonntag, 9. August
10:30 Uhr: Gesungene Messe in der St.-Laurent-Kirche – Aperitif.
15:00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb für Amateure in Zweierpaaren. (Anmeldung vor Ort. 4 € pro Person).
21:30 Uhr: Großer Musette-Ball mit Los Amigos.
23:00 Uhr: Feuerwerk von upgrade Fireworks.
Samstag, 15. August, 14:30 Uhr
Offizielles Pétanque-Turnier in Zweierpaaren
Orlando-Morandin-Pokal
100? – Zweite Teilnahme kostenlos.
Pokal für den Sieger.
Buffet / Erfrischungsbar.
Samstag, 8. August
8 Uhr: Angelwettbewerb „La Douze“
9 Uhr: Wanderung von ca. 10 km. Rundwanderung mit Abstecher zum Étang du Moura (Verpflegung vorgesehen). Anmeldung erwünscht.
12 Uhr: Aperitif im Festsaal mit Preisverleihung des Angelwettbewerbs. Den Teilnehmern der Vormittagsveranstaltung, die reserviert haben, wird ein Grillgericht angeboten (11? / Person).
21 Uhr: Traditionelles Abendessen: „Tourin à l’ivrogne“, Melone, Omelett, Piperade, gegrilltes Lamm-Méchoui, Flageolets, Dessert, Kaffee, Armagnac. Rot- und Roséwein inklusive. Musikalische Unterhaltung während des Essens.
Reservierung und Anmeldung unbedingt erforderlich. (22 € pro Person; 8 € für Kinder unter 12 Jahren).
Sonntag, 9. August
10:30 Uhr: Gesungene Messe in der St.-Laurent-Kirche – Aperitif.
15:00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb für Amateure in Zweierpaaren. (Anmeldung vor Ort. 4 € pro Person).
21:30 Uhr: Großer Musette-Ball mit Los Amigos.
23:00 Uhr: Feuerwerk von upgrade Fireworks.
Samstag, 15. August, 14:30 Uhr
Offizielles Pétanque-Turnier in Zweierpaaren
Orlando-Morandin-Pokal
100? – Zweite Teilnahme kostenlos.
Pokal für den Sieger.
Buffet / Erfrischungsbar.
Anglais Here is the schedule for the local festival, which will take place in two parts.
Saturday, August 8
8:00 a.m.: Fishing contest at La Douze
9 a.m.: Hike of approximately 10 km. The route passes by the Moura Pond (snacks provided). Registration recommended.
12:00 p.m.: Aperitif at the community hall with the fishing contest awards ceremony. A barbecue meal will be offered to morning participants who have reserved a spot (11? per person).
9:00 p.m.: Traditional meal: “tourin à l’ivrogne,” melon, omelet, piperade, grilled lamb “méchoui,” flageolets, dessert, coffee, and Armagnac. Red and rosé wine included. Live music during the meal.
Reservations and registration required. (22? per person; 8? for children under 12).
Sunday, August 9
10:30 a.m.: Sung Mass at St. Laurent Church—Aperitif.
3:00 p.m.: Amateur pétanque tournament in doubles. (On-site registration. 4? per person).
9:30 p.m.: Grand musette dance hosted by Los Amigos.
11:00 p.m.: Fireworks display designed by Upgrade Fireworks.
Saturday, August 15 at 2:30 p.m.
Official pétanque tournament in doubles
Orlando Morandin Trophy
100? - Second round free.
Cup for the winner.
Buffet / refreshments.
Saturday, August 8
8:00 a.m.: Fishing contest at La Douze
9 a.m.: Hike of approximately 10 km. The route passes by the Moura Pond (snacks provided). Registration recommended.
12:00 p.m.: Aperitif at the community hall with the fishing contest awards ceremony. A barbecue meal will be offered to morning participants who have reserved a spot (11? per person).
9:00 p.m.: Traditional meal: “tourin à l’ivrogne,” melon, omelet, piperade, grilled lamb “méchoui,” flageolets, dessert, coffee, and Armagnac. Red and rosé wine included. Live music during the meal.
Reservations and registration required. (22? per person; 8? for children under 12).
Sunday, August 9
10:30 a.m.: Sung Mass at St. Laurent Church—Aperitif.
3:00 p.m.: Amateur pétanque tournament in doubles. (On-site registration. 4? per person).
9:30 p.m.: Grand musette dance hosted by Los Amigos.
11:00 p.m.: Fireworks display designed by Upgrade Fireworks.
Saturday, August 15 at 2:30 p.m.
Official pétanque tournament in doubles
Orlando Morandin Trophy
100? - Second round free.
Cup for the winner.
Buffet / refreshments.
Italien (Italie) Il programma della festa locale, che si svolgerà in due fasi.
Sabato 8 agosto
Ore 8: Gara di pesca alla “Douze”
Ore 9: Escursione a piedi di circa 10 km. Percorso con passaggio dall’%E9tang du Moura (è prevista una merenda). Si prega di iscriversi.
Ore 12: Aperitivo nella sala delle feste con premiazione del concorso di pesca. Ai partecipanti alla mattinata che avranno prenotato verrà offerto un pranzo a base di grigliata (11? a persona).
Ore 21: Cena tradizionale: tourin all’ubriaco, melone, frittata, piperade, agnello alla griglia (méchoui), fagioli flageolets, dessert, caffè, Armagnac. Vino rosso e rosato inclusi. Animazione musicale durante la cena.
Su prenotazione e iscrizione obbligatoria. (22? a persona; 8? per i bambini sotto i 12 anni).
Domenica 9 agosto
Ore 10.30: Messa cantata nella chiesa di St-Laurent - Aperitivo.
Ore 15.00: Torneo di bocce amatoriale a coppie. (Iscrizione in loco. 4? a persona).
Ore 21.30: Grande ballo musette animato da Los Amigos.
Ore 23.00: Spettacolo pirotecnico ideato da Upgrade Fireworks.
Sabato 15 agosto alle ore 14.30
Torneo ufficiale di bocce a coppie
Trofeo Orlando Morandin
100? - Secondo tentativo gratuito.
Coppa al vincitore.
Buffet / bar.
Sabato 8 agosto
Ore 8: Gara di pesca alla “Douze”
Ore 9: Escursione a piedi di circa 10 km. Percorso con passaggio dall’%E9tang du Moura (è prevista una merenda). Si prega di iscriversi.
Ore 12: Aperitivo nella sala delle feste con premiazione del concorso di pesca. Ai partecipanti alla mattinata che avranno prenotato verrà offerto un pranzo a base di grigliata (11? a persona).
Ore 21: Cena tradizionale: tourin all’ubriaco, melone, frittata, piperade, agnello alla griglia (méchoui), fagioli flageolets, dessert, caffè, Armagnac. Vino rosso e rosato inclusi. Animazione musicale durante la cena.
Su prenotazione e iscrizione obbligatoria. (22? a persona; 8? per i bambini sotto i 12 anni).
Domenica 9 agosto
Ore 10.30: Messa cantata nella chiesa di St-Laurent - Aperitivo.
Ore 15.00: Torneo di bocce amatoriale a coppie. (Iscrizione in loco. 4? a persona).
Ore 21.30: Grande ballo musette animato da Los Amigos.
Ore 23.00: Spettacolo pirotecnico ideato da Upgrade Fireworks.
Sabato 15 agosto alle ore 14.30
Torneo ufficiale di bocce a coppie
Trofeo Orlando Morandin
100? - Secondo tentativo gratuito.
Coppa al vincitore.
Buffet / bar.
Espagnol Programa de la fiesta local, que se celebrará en dos jornadas.
Sábado, 8 de agosto
8:00 h: Concurso de pesca «La Douze»
9:00 h: Ruta de senderismo de unos 10 km. Recorrido con paso por el estanque del Moura (se ofrecerá un tentempié). Se ruega inscribirse.
12:00 h: Aperitivo en el salón de fiestas con entrega de premios del concurso de pesca. Se ofrecerá una comida a la parrilla a los participantes de la mañana que hayan reservado (11? por persona).
21:00 h: Comida tradicional: «tourin à l’ivrogne», melón, tortilla, piperade, cordero asado al estilo «méchoui», alubias blancas, postre, café y Armagnac. Vino tinto y rosado incluidos. Animación musical durante la comida.
Es imprescindible reservar e inscribirse. (22 € por persona; 8 € para los niños menores de 12 años).
Domingo 9 de agosto
10:30 h: Misa cantada en la iglesia de San Lorenzo - Aperitivo.
15:00 h: Concurso de petanca para aficionados por parejas. (Inscripción in situ. 4 € por persona).
21:30 h: Gran baile «musette» amenizado por Los Amigos.
23:00 h: Espectáculo pirotécnico diseñado por Upgrade Fireworks.
Sábado 15 de agosto a las 14:30 h
Torneo oficial de petanca por parejas
Trofeo Orlando Morandin
100? - Segunda ronda de repesca gratuita.
Copa para el ganador.
Buffet / bar.
Sábado, 8 de agosto
8:00 h: Concurso de pesca «La Douze»
9:00 h: Ruta de senderismo de unos 10 km. Recorrido con paso por el estanque del Moura (se ofrecerá un tentempié). Se ruega inscribirse.
12:00 h: Aperitivo en el salón de fiestas con entrega de premios del concurso de pesca. Se ofrecerá una comida a la parrilla a los participantes de la mañana que hayan reservado (11? por persona).
21:00 h: Comida tradicional: «tourin à l’ivrogne», melón, tortilla, piperade, cordero asado al estilo «méchoui», alubias blancas, postre, café y Armagnac. Vino tinto y rosado incluidos. Animación musical durante la comida.
Es imprescindible reservar e inscribirse. (22 € por persona; 8 € para los niños menores de 12 años).
Domingo 9 de agosto
10:30 h: Misa cantada en la iglesia de San Lorenzo - Aperitivo.
15:00 h: Concurso de petanca para aficionados por parejas. (Inscripción in situ. 4 € por persona).
21:30 h: Gran baile «musette» amenizado por Los Amigos.
23:00 h: Espectáculo pirotécnico diseñado por Upgrade Fireworks.
Sábado 15 de agosto a las 14:30 h
Torneo oficial de petanca por parejas
Trofeo Orlando Morandin
100? - Segunda ronda de repesca gratuita.
Copa para el ganador.
Buffet / bar.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van het lokale feest, dat in twee delen plaatsvindt.
Zaterdag 8 augustus
8.00 uur: Visserswedstrijd bij de Douze
9.00 uur: Wandeltocht van +/- 10 km. Route langs het meer van Moura (snack voorzien). Inschrijven gewenst.
12.00 uur: Aperitief in de feestzaal met prijsuitreiking van de viswedstrijd. Er wordt een barbecue aangeboden aan de deelnemers van de ochtendwandeling die hebben gereserveerd (11? / pers.).
21.00 uur: Traditioneel diner: „tourin à l’ivrogne”, meloen, omelet, piperade, „méchoui” (gegrild lamsvlees), flageolets, dessert, koffie, Armagnac. Rode en roséwijn inbegrepen. Muzikale omlijsting tijdens de maaltijd.
Reserveren en inschrijven is verplicht. (22? / pers.; 8? voor kinderen jonger dan 12 jaar).
Zondag 9 augustus
10.30 uur: Gezongen mis in de St-Laurent-kerk – Aperitief.
15.00 uur: Petanque-wedstrijd voor amateurs in duo’s. (Inschrijving ter plaatse. 4? / pers.).
21.30 uur: Groot musettebal met muziek van Los Amigos.
23.00 uur: Vuurwerk ontworpen door Upgrade Fireworks.
Zaterdag 15 augustus om 14.30 uur
Officieel petanquetoernooi in duo’s
Orlando Morandin-trofee
100? - Tweede herkansing gratis.
Beker voor de winnaar.
Buffet / drankbar.
Zaterdag 8 augustus
8.00 uur: Visserswedstrijd bij de Douze
9.00 uur: Wandeltocht van +/- 10 km. Route langs het meer van Moura (snack voorzien). Inschrijven gewenst.
12.00 uur: Aperitief in de feestzaal met prijsuitreiking van de viswedstrijd. Er wordt een barbecue aangeboden aan de deelnemers van de ochtendwandeling die hebben gereserveerd (11? / pers.).
21.00 uur: Traditioneel diner: „tourin à l’ivrogne”, meloen, omelet, piperade, „méchoui” (gegrild lamsvlees), flageolets, dessert, koffie, Armagnac. Rode en roséwijn inbegrepen. Muzikale omlijsting tijdens de maaltijd.
Reserveren en inschrijven is verplicht. (22? / pers.; 8? voor kinderen jonger dan 12 jaar).
Zondag 9 augustus
10.30 uur: Gezongen mis in de St-Laurent-kerk – Aperitief.
15.00 uur: Petanque-wedstrijd voor amateurs in duo’s. (Inschrijving ter plaatse. 4? / pers.).
21.30 uur: Groot musettebal met muziek van Los Amigos.
23.00 uur: Vuurwerk ontworpen door Upgrade Fireworks.
Zaterdag 15 augustus om 14.30 uur
Officieel petanquetoernooi in duo’s
Orlando Morandin-trofee
100? - Tweede herkansing gratis.
Beker voor de winnaar.
Buffet / drankbar.
Français (France) Au programme de la fête locale qui se déroulera en deux temps.
Samedi 8 août
8h : Concours de pêche à la Douze
9h : Randonnée pédestre de +/- 10 km. Circuit avec passage par l'étang du Moura (collation prévue). Inscriptions souhaitées.
12h : Apéritif à la salle des fêtes avec remise des prix concours de pêche. Un repas grillades sera proposé aux participants du matin qui auront réservé (11€ / pers.).
21h : Repas traditionnel : tourin à l'ivrogne, melon, omelette, piperade, méchoui agneau grillé, flageolets, dessert, café, Armagnac. Vin rouge et rosé compris. Animation musicale pour le repas.
Sur réservation et inscription impérative. (22€ / pers.; 8€ pour les enfants de moins de 12 ans).
Dimanche 9 août
10h30 : Messe chantée en l'église St-Laurent - Apéritif.
15h : Concours de pétanque amateurs en doublettes. (Inscription sur place. 4€ / pers.).
21h30 : Grand bal musette animé par Los Amigos.
23h : Feu d'artifice conçu par upgrade Fireworks.
Samedi 15 août à 14h30
Concours de pétanque officiel en doublettes
Trophée Orlando Morandin
100€ - Deuxième repêchage gratuit.
Coupe au vainqueur.
Buffet / buvette.
Samedi 8 août
8h : Concours de pêche à la Douze
9h : Randonnée pédestre de +/- 10 km. Circuit avec passage par l'étang du Moura (collation prévue). Inscriptions souhaitées.
12h : Apéritif à la salle des fêtes avec remise des prix concours de pêche. Un repas grillades sera proposé aux participants du matin qui auront réservé (11€ / pers.).
21h : Repas traditionnel : tourin à l'ivrogne, melon, omelette, piperade, méchoui agneau grillé, flageolets, dessert, café, Armagnac. Vin rouge et rosé compris. Animation musicale pour le repas.
Sur réservation et inscription impérative. (22€ / pers.; 8€ pour les enfants de moins de 12 ans).
Dimanche 9 août
10h30 : Messe chantée en l'église St-Laurent - Apéritif.
15h : Concours de pétanque amateurs en doublettes. (Inscription sur place. 4€ / pers.).
21h30 : Grand bal musette animé par Los Amigos.
23h : Feu d'artifice conçu par upgrade Fireworks.
Samedi 15 août à 14h30
Concours de pétanque officiel en doublettes
Trophée Orlando Morandin
100€ - Deuxième repêchage gratuit.
Coupe au vainqueur.
Buffet / buvette.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-01T04:29:02.489Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-09
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-08