Français (France) Le Comité des Fêtes de Sombrun vous donne rendez-vous pour un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur et du partage !
Vendredi 17 juillet
19h : Concours de pétanque (150 € + engagements)
20h : Pause gourmande avec sandwichs 100 % du coin (saucisses, ventrèche et cœurs de canard)
Samedi 18 juillet
Toute la journée : Vide-grenier
21h : Repas Beefsteackade
(Charcuterie du terroir, beefsteack et gratin dauphinois, fromage, tarte aux pommes, café et vin compris)
23h : Bal avec podium TCF
Buvette sur place
Dimanche 19 juillet
11h30 : Messe
12h : Apéritif
Venez nombreux partager ce beau week-end festif avec nous !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52G84Y
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête locale
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van Sombrun nodigt u uit voor een weekend in het teken van gezelligheid, goed humeur en samenhorigheid!
Vrijdag 17 juli
19.00 uur: Petanquewedstrijd (150 € + inschrijfgeld)
20.00 uur: Culinaire pauze met broodjes met 100 % streekproducten (worstjes, ventrèche en eendenhartjes)
Zaterdag 18 juli
De hele dag: Rommelmarkt
21.00 uur: Beefsteackade-maaltijd
(Regionale vleeswaren, biefstuk en gratin dauphinois, kaas, appeltaart, inclusief koffie en wijn)
23.00 uur: Dansavond met TCF-podium
Bar ter plaatse
Zondag 19 juli
11.30 uur: Mis
12.00 uur: Aperitief
Kom massaal en beleef dit mooie, feestelijke weekend samen met ons!
Vrijdag 17 juli
19.00 uur: Petanquewedstrijd (150 € + inschrijfgeld)
20.00 uur: Culinaire pauze met broodjes met 100 % streekproducten (worstjes, ventrèche en eendenhartjes)
Zaterdag 18 juli
De hele dag: Rommelmarkt
21.00 uur: Beefsteackade-maaltijd
(Regionale vleeswaren, biefstuk en gratin dauphinois, kaas, appeltaart, inclusief koffie en wijn)
23.00 uur: Dansavond met TCF-podium
Bar ter plaatse
Zondag 19 juli
11.30 uur: Mis
12.00 uur: Aperitief
Kom massaal en beleef dit mooie, feestelijke weekend samen met ons!
Anglais The Sombrun Festival Committee invites you to a weekend filled with friendship, good cheer, and togetherness!
Friday, July 17
7:00 p.m.: Pétanque tournament (150 € + entry fees)
8:00 p.m.: Gourmet break with 100% locally sourced sandwiches (sausages, ventrèche, and duck hearts)
Saturday, July 18
All day: Yard sale
9:00 PM: Beefsteackade dinner
(Local charcuterie, beefsteak and gratin dauphinois, cheese, apple pie; coffee and wine included)
11:00 p.m.: Dance with TCF stage performances
Refreshments available on site
Sunday, July 19
11:30 a.m.: Mass
12:00 p.m.: Aperitif
We hope to see many of you there to share this wonderful, festive weekend with us!
Friday, July 17
7:00 p.m.: Pétanque tournament (150 € + entry fees)
8:00 p.m.: Gourmet break with 100% locally sourced sandwiches (sausages, ventrèche, and duck hearts)
Saturday, July 18
All day: Yard sale
9:00 PM: Beefsteackade dinner
(Local charcuterie, beefsteak and gratin dauphinois, cheese, apple pie; coffee and wine included)
11:00 p.m.: Dance with TCF stage performances
Refreshments available on site
Sunday, July 19
11:30 a.m.: Mass
12:00 p.m.: Aperitif
We hope to see many of you there to share this wonderful, festive weekend with us!
Italien (Italie) Il Comitato delle Feste di Sombrun vi dà appuntamento per un fine settimana all’insegna della convivialità, del buon umore e della condivisione!
Venerdì 17 luglio
Ore 19:00: Gara di bocce (150 € + quote di iscrizione)
Ore 20:00: Pausa gastronomica con panini 100% locali (salsicce, pancetta e cuori d’anatra)
Sabato 18 luglio
Tutta la giornata: Mercatino dell’usato
Ore 21: Cena “Beefsteackade”
(Salumi locali, bistecca e gratin dauphinois, formaggio, torta di mele, caffè e vino inclusi)
Ore 23: Ballo con palco TCF
Bar in loco
Domenica 19 luglio
Ore 11:30: Messa
Ore 12: Aperitivo
Venite numerosi a condividere con noi questo bellissimo weekend di festa!
Venerdì 17 luglio
Ore 19:00: Gara di bocce (150 € + quote di iscrizione)
Ore 20:00: Pausa gastronomica con panini 100% locali (salsicce, pancetta e cuori d’anatra)
Sabato 18 luglio
Tutta la giornata: Mercatino dell’usato
Ore 21: Cena “Beefsteackade”
(Salumi locali, bistecca e gratin dauphinois, formaggio, torta di mele, caffè e vino inclusi)
Ore 23: Ballo con palco TCF
Bar in loco
Domenica 19 luglio
Ore 11:30: Messa
Ore 12: Aperitivo
Venite numerosi a condividere con noi questo bellissimo weekend di festa!
Français (France) Le Comité des Fêtes de Sombrun vous donne rendez-vous pour un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur et du partage !
Vendredi 17 juillet
19h : Concours de pétanque (150 € + engagements)
20h : Pause gourmande avec sandwichs 100 % du coin (saucisses, ventrèche et cœurs de canard)
Samedi 18 juillet
Toute la journée : Vide-grenier
21h : Repas Beefsteackade
(Charcuterie du terroir, beefsteack et gratin dauphinois, fromage, tarte aux pommes, café et vin compris)
23h : Bal avec podium TCF
Buvette sur place
Dimanche 19 juillet
11h30 : Messe
12h : Apéritif
Venez nombreux partager ce beau week-end festif avec nous !
Vendredi 17 juillet
19h : Concours de pétanque (150 € + engagements)
20h : Pause gourmande avec sandwichs 100 % du coin (saucisses, ventrèche et cœurs de canard)
Samedi 18 juillet
Toute la journée : Vide-grenier
21h : Repas Beefsteackade
(Charcuterie du terroir, beefsteack et gratin dauphinois, fromage, tarte aux pommes, café et vin compris)
23h : Bal avec podium TCF
Buvette sur place
Dimanche 19 juillet
11h30 : Messe
12h : Apéritif
Venez nombreux partager ce beau week-end festif avec nous !
Espagnol ¡El Comité de Fiestas de Sombrun os invita a pasar un fin de semana marcado por la convivencia, el buen humor y el espíritu de compartir!
Viernes 17 de julio
19:00 h: Concurso de petanca (150 € + cuotas de inscripción)
20:00 h: Pausa gastronómica con bocadillos 100 % locales (salchichas, ventrèche y corazones de pato)
Sábado, 18 de julio
Todo el día: Mercadillo de objetos de segunda mano
21:00 h: Cena «Beefsteackade»
(Embutidos de la región, filete y gratinado dauphinois, queso, tarta de manzana; café y vino incluidos)
23:00 h: Baile con escenario TCF
Bar en el recinto
Domingo, 19 de julio
11:30 h: Misa
12:00 h: Aperitivo
¡Venid todos a compartir este bonito fin de semana festivo con nosotros!
Viernes 17 de julio
19:00 h: Concurso de petanca (150 € + cuotas de inscripción)
20:00 h: Pausa gastronómica con bocadillos 100 % locales (salchichas, ventrèche y corazones de pato)
Sábado, 18 de julio
Todo el día: Mercadillo de objetos de segunda mano
21:00 h: Cena «Beefsteackade»
(Embutidos de la región, filete y gratinado dauphinois, queso, tarta de manzana; café y vino incluidos)
23:00 h: Baile con escenario TCF
Bar en el recinto
Domingo, 19 de julio
11:30 h: Misa
12:00 h: Aperitivo
¡Venid todos a compartir este bonito fin de semana festivo con nosotros!
Allemand (Allemagne) Das Festkomitee von Sombrun lädt Sie zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen von Geselligkeit, guter Laune und Gemeinschaft steht!
Freitag, 17. Juli
19 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (150 € + Startgebühren)
20 Uhr: Kulinarische Pause mit Sandwiches aus 100 % regionalen Zutaten (Würstchen, Ventrèche und Entenherzen)
Samstag, 18. Juli
Den ganzen Tag: Flohmarkt
21 Uhr: „Beefsteackade“-Essen
(Regionale Wurstwaren, Beefsteak und Gratin Dauphinois, Käse, Apfelkuchen, Kaffee und Wein inklusive)
23 Uhr: Tanzabend mit TCF-Bühne
Getränkestand vor Ort
Sonntag, 19. Juli
11:30 Uhr: Messe
12 Uhr: Aperitif
Kommt zahlreich und erlebt dieses schöne, festliche Wochenende gemeinsam mit uns!
Freitag, 17. Juli
19 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (150 € + Startgebühren)
20 Uhr: Kulinarische Pause mit Sandwiches aus 100 % regionalen Zutaten (Würstchen, Ventrèche und Entenherzen)
Samstag, 18. Juli
Den ganzen Tag: Flohmarkt
21 Uhr: „Beefsteackade“-Essen
(Regionale Wurstwaren, Beefsteak und Gratin Dauphinois, Käse, Apfelkuchen, Kaffee und Wein inklusive)
23 Uhr: Tanzabend mit TCF-Bühne
Getränkestand vor Ort
Sonntag, 19. Juli
11:30 Uhr: Messe
12 Uhr: Aperitif
Kommt zahlreich und erlebt dieses schöne, festliche Wochenende gemeinsam mit uns!