. . . . . "Het Feestcomit\u00E9 van Sombrun nodigt u uit voor een weekend in het teken van gezelligheid, goed humeur en samenhorigheid!\n\nVrijdag 17 juli\n19.00 uur: Petanquewedstrijd (150 \u20AC + inschrijfgeld)\n20.00 uur: Culinaire pauze met broodjes met 100 % streekproducten (worstjes, ventr\u00E8che en eendenhartjes)\n\nZaterdag 18 juli\nDe hele dag: Rommelmarkt\n21.00 uur: Beefsteackade-maaltijd\n(Regionale vleeswaren, biefstuk en gratin dauphinois, kaas, appeltaart, inclusief koffie en wijn)\n23.00 uur: Dansavond met TCF-podium\nBar ter plaatse\n\nZondag 19 juli\n11.30 uur: Mis\n12.00 uur: Aperitief\n\nKom massaal en beleef dit mooie, feestelijke weekend samen met ons!"@nl . "The Sombrun Festival Committee invites you to a weekend filled with friendship, good cheer, and togetherness!\n\nFriday, July 17\n7:00 p.m.: P\u00E9tanque tournament (150 \u20AC + entry fees)\n8:00 p.m.: Gourmet break with 100% locally sourced sandwiches (sausages, ventr\u00E8che, and duck hearts)\n\nSaturday, July 18\nAll day: Yard sale\n9:00 PM: Beefsteackade dinner\n(Local charcuterie, beefsteak and gratin dauphinois, cheese, apple pie; coffee and wine included)\n11:00 p.m.: Dance with TCF stage performances\nRefreshments available on site\n\nSunday, July 19\n11:30 a.m.: Mass\n12:00 p.m.: Aperitif\n\nWe hope to see many of you there to share this wonderful, festive weekend with us!"@en . "Il Comitato delle Feste di Sombrun vi d\u00E0 appuntamento per un fine settimana all\u2019insegna della convivialit\u00E0, del buon umore e della condivisione!\n\nVenerd\u00EC 17 luglio\nOre 19:00: Gara di bocce (150 \u20AC + quote di iscrizione)\nOre 20:00: Pausa gastronomica con panini 100% locali (salsicce, pancetta e cuori d\u2019anatra)\n\nSabato 18 luglio\nTutta la giornata: Mercatino dell\u2019usato\nOre 21: Cena \u201CBeefsteackade\u201D\n(Salumi locali, bistecca e gratin dauphinois, formaggio, torta di mele, caff\u00E8 e vino inclusi)\nOre 23: Ballo con palco TCF\nBar in loco\n\nDomenica 19 luglio\nOre 11:30: Messa\nOre 12: Aperitivo\n\nVenite numerosi a condividere con noi questo bellissimo weekend di festa!"@it . "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Sombrun vous donne rendez-vous pour un week-end plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, de la bonne humeur et du partage !\n\nVendredi 17 juillet\n19h : Concours de p\u00E9tanque (150 \u20AC + engagements)\n20h : Pause gourmande avec sandwichs 100 % du coin (saucisses, ventr\u00E8che et c\u0153urs de canard)\n\nSamedi 18 juillet\nToute la journ\u00E9e : Vide-grenier\n21h : Repas Beefsteackade\n(Charcuterie du terroir, beefsteack et gratin dauphinois, fromage, tarte aux pommes, caf\u00E9 et vin compris)\n23h : Bal avec podium TCF\nBuvette sur place\n\nDimanche 19 juillet\n11h30 : Messe\n12h : Ap\u00E9ritif\n\nVenez nombreux partager ce beau week-end festif avec nous !"@fr . "\u00A1El Comit\u00E9 de Fiestas de Sombrun os invita a pasar un fin de semana marcado por la convivencia, el buen humor y el esp\u00EDritu de compartir!\n\nViernes 17 de julio\n19:00 h: Concurso de petanca (150 \u20AC + cuotas de inscripci\u00F3n)\n20:00 h: Pausa gastron\u00F3mica con bocadillos 100 % locales (salchichas, ventr\u00E8che y corazones de pato)\n\nS\u00E1bado, 18 de julio\nTodo el d\u00EDa: Mercadillo de objetos de segunda mano\n21:00 h: Cena \u00ABBeefsteackade\u00BB\n(Embutidos de la regi\u00F3n, filete y gratinado dauphinois, queso, tarta de manzana; caf\u00E9 y vino incluidos)\n23:00 h: Baile con escenario TCF\nBar en el recinto\n\nDomingo, 19 de julio\n11:30 h: Misa\n12:00 h: Aperitivo\n\n\u00A1Venid todos a compartir este bonito fin de semana festivo con nosotros!"@es . "Das Festkomitee von Sombrun l\u00E4dt Sie zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen von Geselligkeit, guter Laune und Gemeinschaft steht!\n\nFreitag, 17. Juli\n19 Uhr: P\u00E9tanque-Wettbewerb (150 \u20AC + Startgeb\u00FChren)\n20 Uhr: Kulinarische Pause mit Sandwiches aus 100 % regionalen Zutaten (W\u00FCrstchen, Ventr\u00E8che und Entenherzen)\n\nSamstag, 18. Juli\nDen ganzen Tag: Flohmarkt\n21 Uhr: \u201EBeefsteackade\u201C-Essen\n(Regionale Wurstwaren, Beefsteak und Gratin Dauphinois, K\u00E4se, Apfelkuchen, Kaffee und Wein inklusive)\n23 Uhr: Tanzabend mit TCF-B\u00FChne\nGetr\u00E4nkestand vor Ort\n\nSonntag, 19. Juli\n11:30 Uhr: Messe\n12 Uhr: Aperitif\n\nKommt zahlreich und erlebt dieses sch\u00F6ne, festliche Wochenende gemeinsam mit uns!"@de . "F\u00EAte locale"@fr . "FMAMIP065V52G84Y" .