Français (France) Lecture-spectacle à deux voix par Hélène Force et Manuelle Denisse, qui vous proposent "Des récits en cascade".
Certains de ces récits sont empruntés au poète bigourdan Miquèu de Camelat (1871-1962, épicier d’Arrens), ici en version française. D'autres sont tirés d'anecdotes confiées par des aîné.e.s du Val d’Azun.
Des récits en cascade qui nous plongent dans la vie pyrénéenne.
Durée de la lecture spectacle, suivie d’un échange : 1 h 30.
Le droit d’entrée au musée donne accès au spectacle.
Renseignements au 05 62 42 37 37
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52MDG2
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Eras Nostas Istuèras
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-10
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een voorleesvoorstelling met twee stemmen door Hélène Force en Manuelle Denisse, die u „Verhalen in cascade“ presenteren.
Sommige van deze verhalen zijn ontleend aan de Bigourdan-dichter Miqu%E8u de Camelat (1871-1962, kruidenier uit Arrens), hier in een Franse versie. Andere zijn ontleend aan anekdotes die zijn verteld door ouderen uit de Val d’Azun.
Verhalen in cascade die ons onderdompelen in het leven in de Pyreneeën.
Duur van de voorleesvoorstelling, gevolgd door een gesprek: 1 uur en 30 minuten.
De toegangsprijs voor het museum geeft toegang tot de voorstelling.
Informatie op 05 62 42 37 37
Sommige van deze verhalen zijn ontleend aan de Bigourdan-dichter Miqu%E8u de Camelat (1871-1962, kruidenier uit Arrens), hier in een Franse versie. Andere zijn ontleend aan anekdotes die zijn verteld door ouderen uit de Val d’Azun.
Verhalen in cascade die ons onderdompelen in het leven in de Pyreneeën.
Duur van de voorleesvoorstelling, gevolgd door een gesprek: 1 uur en 30 minuten.
De toegangsprijs voor het museum geeft toegang tot de voorstelling.
Informatie op 05 62 42 37 37
Allemand (Allemagne) Lesung mit szenischer Darbietung zu zweit von Hélène Force und Manuelle Denisse, die Ihnen „Geschichten in Kaskaden“ präsentieren.
Einige dieser Geschichten stammen vom Dichter Miquël de Camelat aus dem Bigour (1871–1962, Lebensmittelhändler aus Arrens) und werden hier in französischer Fassung vorgetragen. Andere stammen aus Anekdoten, die von Älteren aus dem Val d’Azun erzählt wurden.
Geschichten in Kaskade, die uns in das Leben in den Pyrenäen eintauchen lassen.
Dauer der Lesung mit darstellerischem Einsatz, gefolgt von einer Diskussion: 1 Stunde 30 Minuten.
Der Eintritt ins Museum berechtigt zum Besuch der Veranstaltung.
Auskünfte unter 05 62 42 37 37
Einige dieser Geschichten stammen vom Dichter Miquël de Camelat aus dem Bigour (1871–1962, Lebensmittelhändler aus Arrens) und werden hier in französischer Fassung vorgetragen. Andere stammen aus Anekdoten, die von Älteren aus dem Val d’Azun erzählt wurden.
Geschichten in Kaskade, die uns in das Leben in den Pyrenäen eintauchen lassen.
Dauer der Lesung mit darstellerischem Einsatz, gefolgt von einer Diskussion: 1 Stunde 30 Minuten.
Der Eintritt ins Museum berechtigt zum Besuch der Veranstaltung.
Auskünfte unter 05 62 42 37 37
Italien (Italie) Spettacolo-lettura a due voci di Hélène Force e Manuelle Denisse, che vi propongono “Racconti a cascata”.
Alcuni di questi racconti sono tratti dal poeta bigurdo Miqu%E8u de Camelat (1871-1962, droghiere di Arrens), qui in versione francese. Altri sono tratti da aneddoti raccontati dagli anziani della Val d’Azun.
Racconti a cascata che ci immergono nella vita dei Pirenei.
Durata della lettura-spettacolo, seguita da un dibattito: 1 ora e 30 minuti.
Il biglietto d’ingresso al museo dà accesso allo spettacolo.
Informazioni al numero 05 62 42 37 37
Alcuni di questi racconti sono tratti dal poeta bigurdo Miqu%E8u de Camelat (1871-1962, droghiere di Arrens), qui in versione francese. Altri sono tratti da aneddoti raccontati dagli anziani della Val d’Azun.
Racconti a cascata che ci immergono nella vita dei Pirenei.
Durata della lettura-spettacolo, seguita da un dibattito: 1 ora e 30 minuti.
Il biglietto d’ingresso al museo dà accesso allo spettacolo.
Informazioni al numero 05 62 42 37 37
Français (France) Lecture-spectacle à deux voix par Hélène Force et Manuelle Denisse, qui vous proposent "Des récits en cascade".
Certains de ces récits sont empruntés au poète bigourdan Miquèu de Camelat (1871-1962, épicier d’Arrens), ici en version française. D'autres sont tirés d'anecdotes confiées par des aîné.e.s du Val d’Azun.
Des récits en cascade qui nous plongent dans la vie pyrénéenne.
Durée de la lecture spectacle, suivie d’un échange : 1 h 30.
Le droit d’entrée au musée donne accès au spectacle.
Renseignements au 05 62 42 37 37
Certains de ces récits sont empruntés au poète bigourdan Miquèu de Camelat (1871-1962, épicier d’Arrens), ici en version française. D'autres sont tirés d'anecdotes confiées par des aîné.e.s du Val d’Azun.
Des récits en cascade qui nous plongent dans la vie pyrénéenne.
Durée de la lecture spectacle, suivie d’un échange : 1 h 30.
Le droit d’entrée au musée donne accès au spectacle.
Renseignements au 05 62 42 37 37
Anglais A two-voice reading performance by Hélène Force and Manuelle Denisse, who present "A Cascade of Stories."
Some of these stories are adapted from the Bigourdan poet Miqu%E8u de Camelat (1871–1962, a grocer from Arrens), presented here in French. Others are drawn from anecdotes shared by residents of the Val d’Azun.
A cascade of stories that immerse us in Pyrenean life.
Duration of the reading performance, followed by a discussion: 1 hour 30 minutes.
Admission to the museum includes access to the performance.
For more information, call 05 62 42 37 37
Some of these stories are adapted from the Bigourdan poet Miqu%E8u de Camelat (1871–1962, a grocer from Arrens), presented here in French. Others are drawn from anecdotes shared by residents of the Val d’Azun.
A cascade of stories that immerse us in Pyrenean life.
Duration of the reading performance, followed by a discussion: 1 hour 30 minutes.
Admission to the museum includes access to the performance.
For more information, call 05 62 42 37 37
Espagnol Espectáculo de lectura a dos voces a cargo de Hélène Force y Manuelle Denisse, que os presentan «Relatos en cascada».
Algunos de estos relatos están tomados del poeta bigourdano Miquel de Camelat (1871-1962, tendero de Arrens), aquí en versión francesa. Otros se basan en anécdotas contadas por los mayores del Val d’Azun.
Relatos en cascada que nos sumergen en la vida pirenaica.
Duración de la lectura-espectáculo, seguida de un coloquio: 1 h 30.
La entrada al museo da acceso al espectáculo.
Más información en el 05 62 42 37 37
Algunos de estos relatos están tomados del poeta bigourdano Miquel de Camelat (1871-1962, tendero de Arrens), aquí en versión francesa. Otros se basan en anécdotas contadas por los mayores del Val d’Azun.
Relatos en cascada que nos sumergen en la vida pirenaica.
Duración de la lectura-espectáculo, seguida de un coloquio: 1 h 30.
La entrada al museo da acceso al espectáculo.
Más información en el 05 62 42 37 37
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-11T04:18:45.768Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-24
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-24